Mr. Loverman

Bernardine Evaristo - Mr. Loverman

Meinung
Barry Walker ist eine geniale Kreation, abwechselnd liebenswert und wütend machend.
Er ist keinesfalls ein herkömmlicher Held.,
Schon zu Beginn des Buches erfahren wir, dass er zwar seit 50 Jahren verheiratet ist und zwei erwachsene Töchter hat, dass aber seine wahre erste Liebe ein Mann ist, Morris,
Das Buch zeigt, was passiert, nachdem Morris ihn auffordert, ehrlich zu seiner Frau zu sein und die Scheidung einzureichen, und ist voll von Humor und unerwarteten Perspektiven.
Der Autorin gelingt es, dem Buch ein Happy End zu geben, ohne es zu kompliziert oder zu sentimental zu gestalten, und es ist ein Vergnügen, das Buch zu lesen.
Äußerst empfehlenswert.

Lebendig und authentisch;
Für mich war es das erste Buch dieser Autorin und ich bin begeistert. Die Sprache hat eine sehr große Bandbreite und Lebendigkeit und hat mich ab der ersten Seite gefangen gehalten. Karibischer Flair gepaart mit Humor, Lebensweisheit und viel Allgemeinwissen kommen sofort rüber und man fühlt sich in das Leben der Hauptfiguren hineinversetzt. Die Geschichte wird größtenteils aus der Sicht Barrys erzählt, ein Teil davon auch aus der Sicht seiner Frau Carmel und mit ihren Gedanken verändert sich der Schreibstil, was sich ganz natürlich liest. Barrys Leben und Lebensgeheimnis werden nach und nach erzählt und durch die Perspektivwechsel wird klar, welche Chancen er und Carmel im Leben vergeben haben. Man kann beider Gefühle nachvollziehen und freut sich mit ihnen über positive Entwicklungen und Barrys spätes Coming-out. Barry ist einfach ein sympathischer, cooler, älterer Herr, der auf Mode aus den 1950ern steht. Ich würde sehr gerne eine Fortsetzung von dieser Geschichte lesen. Ein Kompliment an die Übersetzerin, denn die Arbeit kann durch den teilweise sehr speziellen Wortschatz nicht einfach gewesen sein und der Roman wurde toll übersetzt und der karibische Einschlag gut transportiert!

Einfach nur köstlich! Was habe ich mich gut unterhalten mit dieser herrlich unsympathischen Hauptfigur Barry - alt, karibischer Abstammung, homosexuell und Vater zweier Kinder. Jetzt - mit Anfang siebzig - beschließt er, seine Frau Carmel (tiefreligiös und verbittert) zu verlassen und sich endlich zu outen. Aber das ist leichter gesagt als getan. Wunderbare Dialoge - gibt es schon eine Theaterfassung dazu? Und trotzdem mit Tiefgang, eine herrliche Kombination. Absolute Empfehlung.

Wirklich eine köstliche Lektüre!
Barry Walker ist ein verheirateter Mann in den Siebzigern mit zwei erwachsenen Kindern und schwul. Glücklich ist er nicht an der Seite seiner Frau Carmel, sondern mit seinem langjährigen Freund Morris und gezwungenermaßen soll jetzt endlich auch seine Frau davon erfahren....
Von Anfang an überzeugt der Roman mit seinem Witz, Esprit und der vielen sprachlichen Schlagabtausche. Besonders die Hauptfigur Barry hat es mir angetan. Seine stilechte Garderobe und seine Art sich auszudrücken. Evaristo ist es gelungen, durch den karibischen Background der Figuren, dem Roman einen einzigartigen Flair zu verschaffen. Dazu kommt Barrys Homosexualität und sein fortgeschrittene Alter. Der Roman wird dadurch lustig, skurril, schlagfertig und trotzdem auch ein wenig nachdenklich.
Nach zwei Romane der Autorin auf englisch, ist das mein erster in deutscher Übersetzung und der Humor und die Sprache wurden sehr gut übertragen. Ich hatte nicht das Gefühl, dass etwas von der Message des Buches verloren gegangen ist - Kompliment an die Übersetzerin.
Auf jeden Fall eine Empfehlung!

Kann man mit Mitte siebzig noch einmal neu beginnen? Oder verbringt man seine letzten Jahre eben doch so, wie man sich recht oder schlecht eingerichtet hat, im behaglichen Heim, den menschlichen Fallstricken möglichst ausweichend, mit denselben Lügen und Heimlichkeiten wie in den letzten fünfzig Jahren davor? Aber erträgt man das noch einen Tag länger? Bricht man doch noch aus, räumt auf, lebt offen seine Liebe? Bringt das dann auch die erhoffte Freiheit mit sich? Oder wird man auch im Jahr 2010 noch wegen seines Schwulseins zum sozial Geächteten, weil man sein Leben weitgehend in derselben Londoner Blase karibischer Immigrant*innen verbracht hat? Und was werden die erwachsenen Töchter dazu sagen? Diese Fragen - und noch viele mehr - stellt sich der gewitzte Rentner Barry angesichts seines eskalierenden Ehedesasters mit Carmel.

In ihm hat Bernardine Evaristo einen grandiosen Protagonisten erschaffen; ich wollte ihn abwechselnd knuddeln, auslachen oder an die Wand klatschen. Doch auch die anderen Figuren standen ihm an Vielschichtigkeit und Ambivalenz nicht nach. Konnte man anfangs noch den Kopf über Barrys Frau Carmel schütteln, wurde schnell klar, wie und warum sich das fröhliche junge Mädchen zu diesem Drachen wandeln konnte und wie sehr Barrys Lebenslüge seine Familie und die Entwicklungen seiner Töchter und seines Enkels beeinflusst hat, die sich auf sehr unterschiedliche Weise durchs Leben wursteln und ihre eigene Sicht auf das Leben der (Groß-)Elterngeneration haben. Doch nicht nur Barry pflegt seine Heimlichkeiten; auch Carmel und ihr Freundinnenkreis sind nicht immer das, als was sie gern erscheinen wollen, nämlich gute christliche Frauen ohne Fehl und Tadel. Daran hindern sie nicht nur ihre teils bitteren familiären Hintergründe, geprägt von generationenlangen prekären Lebensumständen und der „Pigmenthierarchie“ der karibischen Inseln, sondern auch die dennoch verblüffend steifen moralischen Zeigefinger.

Mehr möchte ich über den Inhalt des Romans, seine vielen liebenswerten Figuren und die oft überraschenden Wendungen an dieser Stelle nicht verraten.

In ihrer gewohnt frisch-frech-sarkastischen Schreibe hat Evaristo mir wieder über viele Stunden einen Lesegenuss verschafft, der Spaß gemacht, aber auch Mitgefühl und Trauer ausgelöst hat, mich schmunzeln ließ und das Lachen dann doch auch regelmäßig schon im Hals abwürgte. Die Übersetzerin Tanja Handels hat in der Wiedergabe der verschiedenen Akzente, Soziolekte und sonstigen individuellen Sprechweisen der Figuren tolle Arbeit geleistet!

Das Buch ist schon jetzt ein Jahreshighlight für mich! Ich freue mich, dass es nach den Erfolgen der Autorin mit "Mädchen, Frau etc." und "Manifesto" nun nach zehn Jahren noch den deutschen Buchmarkt erreicht hat, und danke dem Verlag herzlich für das Rezensionsexemplar.

Lebenserinnerung

Mr. Loverman, ist der dritte Roman der Schriftstellerin Bernardine Evaristo, den ich gelesen habe.
Die Autorin schreibt rasant und mit Witz.
In diesem Roman geht es um einen Familienvater Barrington. Seine Frau Carmel glaubt er gehe fremd, aber gegen seinen Freund Morris kommt sie nicht an.
Die erwachsenen Töchter wissen es, auch ohne das er sich geoutet hat.
Die Autorin lässt Barringtons Leben aufdröseln und auch das Carmels.
Beide sind nicht glücklich, da wäre Ehrlichkeit besser gewesen.

Der Roman lässt sich gut lesen. Wenn man erst in der Geschichte drin ist, ist man begeistert.
Die Autorin macht das richtig ansprechend. Der Roman ist wieder etwas Besonderes.

Barrington J. Walker, Einwanderer aus Antigua, pensionierter Ford-Arbeiter und Vater zweier erwachsener Töchter, steht unter Druck. Sein verleugneter Gefährte Morris C. de la Roux, seit ihrer Jugend Barrys einzige Liebe, will endlich klare Verhältnisse und mit seinem Liebsten zusammenleben. Er fürchtet, wenn Barry sich gegenüber seiner Frau jetzt nicht outet, müssen sie den Traum vom späten Glück begraben. Barry hält sich mit über 70 körperlich und geistig fit, aber seine Knie machen beim Tanzen längst nicht mehr mit. Barrys Ausweichen scheint ein besonderer Fall von später Identitätskrise zu sein, in der er sich als Vater, Ehemann, Liebhaber und Großvater in Frage stellt.

Die Männer hatten sich von ihrer Auswanderung nach London größere Anonymität als in ihrer karibischen Heimat versprochen. Doch die geballte Macht der Frauen aus St. John’s/Antigua in Carmels Pfingstgemeinde hat das unmöglich gemacht. Rückblenden aus der Gegenwart zeigen in 10-Jahres-Schritten, dass für Barry eine Trennung von Carmel nicht so einfach sein wird, wie Morris sie sich vorstellt. Wir erleben ihn in einer besonderen Beziehung zu seinen Töchtern, die er während Carmels postpartalen Depressionen gemeinsam mit einer Frau aus der Gemeinde aufzog, als Förderer seines Enkels Daniel, der für eine Bewerbung in Harvard paukt – und als Opfer von Spott und homophober Gewalt. Barry ist ein Mann der doppelten Verneinung: ein karibischer Mann konnte zu seiner Zeit nicht „keine Familie“ gründen und als Schwuler karibischer Herkunft kann er aus Angst vor Gewalt seiner Ansicht nicht nicht in einer heterosexuellen Ehe leben.

Barry und Morris geben mit ihrem trockenen Humor und ihrem Bashing der Kolonialmacht ein grandioses Paar ab. Lästern gegen das Queen’s English ist die eine Sache; aber der Kolonialmacht die Schuld daran zuzuschieben, dass karibische Männer unzuverlässig sind, ist schon ein starkes Stück. Über die Geschichte lebenslanger Liebe zweier Männer jenseits der 70 hinaus gibt Bernardine Evaristo Einblick in Mutter-Töchter- und Vater-Töchter-Beziehungen der karibischen Community Londons, betrachtet spöttisch die zweite Generation von Feministinnen, die in der Praxis gern das Hotel- und Taxi-Unternehmen Mama ausnutzen, und zeigt mit Daniel die Enkelgeneration jener Einwanderer, die sich ein Leben lang für ihre Familie abrackerten. So nimmt Donna die Finanzierung von Daniels Schulbesuch gern an, führt jedoch beständig Guerillakrieg gegen das Patois und den karibischen Einfluss ihres Vaters …

Durch die Geschichte der Familien Walker und de la Roux bin ich beim Lesen nur so hindurch geflogen. Am Rande wahrnehmen konnte ich dabei Evaristos atemlosen Stil ohne Punkt und Komma, den wir inzwischen aus "Mädchen, Frau etc." kennen. Etwas zu grotesk finde ich das Sightseeing in der Schwulenszene der Stadt unter Maxines Führung. Zwar schließt es den Kreis zu Barry und Morris, die als Einwanderer behandelt wurden, als könnten sie kaum Lesen und Schreiben – aber sollte Maxine nicht längst wissen, dass sie alte Herren besser nicht unterschätzen sollte?

Der Schreibstil von Bernardine Evaristo ist einmalig. Die Rückblenden auf Carmels Leben haben mir gut gefallen, hier war der Stil wie bei Evaristos Buch "Mädchen, Frau etc.", das mochte ich. Barry, eine "karibische Schwuppe", vielleicht zu klischeehaft, aber trotzdem grandios. Seine misogynen Ansichten waren schwer zu ertragen, gut, dass es immer Charaktere gab, die ihn zurechtwiesen. Seine Entwicklung vom unsicheren Mann, der nicht zu seiner Sexualität und seinem Liebhaber steht, zu einem selbstsicheren, glücklicheren Mann, der sich seine Homosexualität eingesteht und offen seine Liebe zu "seinem Morris" zeigt, war so wunderbar und gefühlvoll.

Ich mochte Bernardine Evaristos Roman "Frau, Mädchen etc." sehr, sodass ich mich auf "Mr. Loverman" gefreut habe. Die Hauptfigur ist der 74jährige Barry Walker, aus Antigua nach England ausgewandert, der seit 50 Jahren verheiratet ist und zwei erwachsene Töchter hat, aber mit einem Jugendfreund eine durchgehende homosexuelle Beziehung lebt. Seine Figur ist meist konservativ, frauen- und sogar "schwulen"feindlich gezeichnet, auch wenn er manchmal in seiner Kritik humorvoll herüberkommt. Zwischen seinen Berichten gibt es kurze Einsprengsel, in denen seine Frau Carmel über ihr Leben berichtet. Die meiste Zeit über kommen die Figuren und ihre Beziehungen unglücklich herüber, sodass das Ende etwas seltsam und unwahrscheinlich erscheint. Auch war die norddeutsche Sprache in der Übersetzung gewöhungsbedürftig. Trotzdem lesenswert, wenn auch vielleicht besser auf Englisch.
Danke an den Verlag und Netgalley für ein Rezensions-Ebook im Gegenzug für eine ehrliche Rezension.

Bernardine Evaristos "Mr Loverman" hat mich gleich auf mehreren Ebenen beeindruckt: mit Charme und Esprit wird hier aus einer männlichen Perspektive erzählt- und das von einer feministischen Autorin. Das fand ich richtig interessant und gelungen! Manchmal mag ich männliche Perspektiven nämlich gar nicht so gern.
Weiterhin hat Evaristo verschiedene Zeitebenen zusammen gebracht, was weder verwirrend, noch unterbrechend wirkt. Im Gegenteil- es ist immer genau richtig plaziert und bringt Dynamik und Hintergrundinformationen in den Text.
Ebenso gibt es eine Du-Perspektive, die die Frau des 'Loverman' anspricht. Abwechslung bringend war so ein genauerer Blick auf die weibliche Seite der Ehe möglich, wenn auch ohne Innenperspektive- die ich mir manchmal gewünscht hätte. Denn die Ehe zwischen Barry und seiner Frau ist hier das Fundament, von dem jeder irgendwie weiß, dass es eine Farce darstellt, was aber aus unterschiedlichen Gründen erst viele Jahrzehnte später auf den Tisch kommt.
Evaristo entwirft hier das Porträt einer Ehe und Familie, bestehend aus dem Ehemann, seiner Frau und zwei Kindern. Das Paar ist eingewandert - aus der Karibik nach England. Es geht ihnen finanziell nicht schlecht. Und dennoch hadern sie beide mit dem Leben, denn beide sind nicht aufrichtig. Das Schweigen steht zwischen ihnen. Neben viel zu vielen Worten und Handlungen, die verletzen. Selbst die Kinder sind zerrissen.
Bernadine Evaristo ist es gelungen sehr feinfühlig zu erzählen. Sie hat ihren Protagonisten hervorragend herausgearbeitet, man nimmt ihm diese leicht verschrobene, liebevolle Machoart ab. Ich konnte mich sehr für ihn erwärmen. Man merkt außerdem dass die Autorin im LGBTQ-Bereich zu Hause ist- sie erzählt sehr aufrichtig und nachvollziehbar. Besonders mochte ich den charmanten, witzigen Unterton, von welchem der Roman einiges zu bieten hat. Ein-zweimal empfand ich ein paar Längen, aber es kann ja nicht jedes Buch von der ersten bis zur letzten Seiten durchgehend mitnehmen.
Eine weitere warmherzige Empfehlung Evaristos Literatur!

Leichtfüßig erzählte Dramedy über fünfzig Jahre Ehe von Carmel und Barry

Barrington Jedidiah Walker zieht trotz seines hohen Alters des Nachts noch um die Häuser und durch die Clubs in London. Dort trifft er sich mit seinem besten Freund und Liebhaber Morris Courtney de la Roux. Schon als Barry seine Frau Carmel vor ihrer Auswanderung nach England geheiratet hat, hat er Morris auf Antigua kennen und lieben gelernt. Barrys strenggläubige Frau hält ihm seine fortwährende Untreue vor, derer sie ihn allerdings nie zu überführen vermochte. Denn Carmel ist überzeugt davon, dass Barry sie mit anderen Frauen betrügt. Der schon lang schwelende Konflikt eskaliert, als Carmels kranker Vater im Sterben liegt und sie in die Heimat fliegen will, um sich nach dreißig Jahren Funkstille von ihm zu verabschieden. Denn da beschließt Barry sich von ihr zu trennen.

Mr. Loverman wird abwechslungsreich von Bernardine Evaristo aus verschiedenen Perspektiven auf mehr als einer Zeitebene erzählt. In der Gegenwart, mit der London im Jahre 2010 gemeint ist, werden die Ereignisse aus Sicht von Barry geschildert, der da bereits 74 Jahre alt ist. Die Vergangenheit, die im Jahr 1960 beginnt, in dem Barry und Carmel geheiratet haben, um dann in Zeitsprüngen von mehr als zehn Jahren fortgeführt zu werden, ist aus Sicht von Barrys Frau Carmel beschrieben.
Dabei habe ich Barry als Lebemann, der stets zu einem Scherz aufgelegt ist und seine Umgebung mit seinem Humor unterhält, als interessantere Figur empfunden. Barry hat seine Arbeit bei Ford wegen seiner Kollegen und der Tätigkeit mit den Händen geliebt, ist aber über sein Investment in Immobilien, die er günstig gekauft, renoviert und dann vermietet hat, zu Geld gekommen. Trotz seiner heiteren, lässigen Art trägt er aufgrund seiner ein ganzes Leben lang währenden Liebe zu Morris einen tiefen Konflikt in sich.
Barrys Frau Carmel wird dagegen von der Autorin in älteren Jahren als streng gläubige Kirchgängerin eingeführt, um sie im Anschluss daran als junges, naives Mädchen vorzustellen, das sie gewesen ist, als sie Barry geheiratet hat. Als stärker hätte ich diese Figur empfunden, wenn ich sie so hätte kennenlernen dürfen, wie Barry sich gern an sie erinnert. Als in der Frauenbewegung Engagierte der ersten Generation, die sich politisch für Bergarbeiterstreiks und die nukleare Abrüstung interessiert und nach ihrem Studium beim Wohnungsamt Karriere gemacht hat, bis sie als Bereichsleiterin für zweitausend Immobilien verantwortlich gewesen ist.
Dennoch haben mich am Anfang von Mr. Loverman die Kapitel, die die Sicht der jungen Carmel vor exotischer Kulisse in der Karibik beschreiben, eher überzeugt. Das liegt in deren besonderer Erzählweise begründet, die mir auch aus anderen Romanen von Bernardine Evaristo bekannt ist. Diese ist von einem eigenwilligen Rhythmus geprägt und mutet fast ein wenig poetisch an.
An Barry hat mich schnell sein Humor gestört, von dem seine Gedankengänge triefen. Dazu zählt etwa das "(Be-dauer-licher-weise.)", das als Running gag gedacht ist, mir aber bald auf die Nerven gegangen ist. Dass Barry nach außen hin den Clown spielt, der alles mit Humor nimmt und zudem versucht angespannte Situationen durch Scherze aufzulockern, ist mir ja noch eingeleuchtet. Hingegen hätte ich mir gewünscht, dass in den aus seiner Sicht geschilderten Kapiteln, in denen ich eigentlich ganz nah dran an seinen Zweifeln, Sorgen und Ängsten hätte sein sollen, diese doch stärker zum Tragen gekommen wären. Ein Beispiel dafür sind die einfühlsamen Szenen, in denen sich Barry an seinen großen Bruder erinnert. Doch indem solche Momente viel zu rar gesät sind, ist bei mir der Eindruck entstanden, dass Barry nichts ernst nehmen kann. Das nimmt dann dem Drama in seinem Leben die Wirkung und lässt seine Schwierigkeit sich zu einer Entscheidung durchzuringen, ob er wirklich zu seiner wahren Liebe Morris stehen und seine Frau Carmel verlassen soll, unglaubwürdig wirken.

Gelungen finde ich die zahlreichen Nebenfiguren, obwohl diese in ihren kurzen Auftritten ziemlich überzeichnet sind. Dazu zählen beispielsweise Carmels Freundinnen Miss Merty, die die Anführerin der Truppe ist, die früher so schöne Miss Drusilla, die zu eigenartigen gedanklichen Ergüssen neigende Miss Asseleitha und die konfliktscheue Miss Candaisy. Auch Barry sind Carmels Freundinnen, die in 2010 ebenso treue Kirchgängerinnen wie seine Frau sind, noch aus ihrer Jugend in St. John’s bekannt. Carmel und ihre Freundinnen treffen nebst Carmels Tochter Donna, die immer Partei für ihre Mutter ergreift, und deren Sohn Daniel, dem Barry die teure Privatschulausbildung finanziert, bei einem legendären Sonntagsessen auf Barry und Morris. Der bei Tisch eskalierende Konflikt, in den die Autorin die eingangs so harmlose Unterhaltung ausarten lässt, ist großes Kino auch wegen der dabei unerwartet gezogenen Fronten und überraschenden Abgänge.
Als gelungen habe ich zudem die Auftritte von Barrys jüngerer Tochter Maxine empfunden so wie deren Aufeinandertreffen mit Barry und Morris in einem Coffeeshop. Denn die als Stylistin tätige Maxine, die seit bereits elf Jahren 29 ist, fühlt sich nun zu Höherem berufen und möchte sich als Modedesignerin versuchen.
Da die Beschreibung der schwierigen Beziehung von Carmel und Barry in ihren dramatischen Momenten - wie etwa der Schilderung von Carmels postnataler Depression nach Maxines Geburt - weit stärker ist, hätte ich mir gewünscht, dass sich der Humor in diesem Roman auf seine skurrilen Nebenfiguren beschränkt. Auch hätte mich neben der Perspektive von Carmel und Barry die Sichtweise von Morris interessiert, der trotz Barrys starker Gefühle für ihn und seines ungewöhnlichen Werdegangs als Jugendmeister im Boxen, ehemaliger Stipendiat und Mathematik-Student neben extravaganten Figuren wie Miss Merty oder Maxine blass geblieben ist.

Mein erstes Buch von Frau Evaristo und es hat mich restlos begeistert. So viel Witz, Sarkasmus, teils schwarzer Humor, aber auch Liebe, Ernsthaftigkeit und Traurigkeit. Ist man zunächst voll auf Barrys Seite und schmunzelt bzw. lacht über seine unverfrorenen Beschreibungen über seine Ehefrau (und deren Freundinnen), wird einem im Laufe des Buches klar, dass Carmel durchaus jedes Recht hat, so zu sein wie sie ist. Bzw. man versteht warum sie so "herzlos" und "biestig" wurde, sich nicht mehr um sich und ihr Äußeres kümmerte. Und sie tut einem Leid. Durchaus ein sehr berührendes Buch, das ich jedem ans Herz legen kann. Eine wunderbare Erzählsprache und Charaktere, so wunderbar ausgearbeitet und jeder mit seinen ganz eigenen Fehlern, Vorurteilen, Problemen aber auch liebenswerten Seiten. Das Buch zeigt einem wunderbar, dass man niemals vorschnell über jemanden urteilen sollte, wenn man nicht dessen Leben kennt. Und wie gut einem die richtigen Menschen im Leben tun können :)

Eine geheime Liebe und große Entscheidungen…

Nachdem ich ihren großartigen Roman „Mädchen, Frau etc.“ und ihre Autobiografie „Manifesto“ gelesen habe, war ich sehr gespannt auf den neuen Roman von Bernardine Evaristo. „“Mr. Loverman“ erschien im englischen Original bereits im Jahr 2013 und wurde nun im Tropen Verlag erstmals auf Deutsch veröffentlicht.

Hauptfigur ist der vierundsiebzigjährige Barrington „Barry“ Walker, der seit fünfzig Jahren mit seiner Frau Carmel verheiratet ist, zwei erwachsene Töchter hat und in einem großen Haus in Hackney lebt. Das von außen harmonisch wirkende Leben hat allerdings tiefe Risse: Carmel ist unglücklich und vermutet, dass Barry sie betrügt, da er oft abends lange um die Häuser zieht, meistens mit seinem langjährigen Freund Morris. Doch Carmel ahnt nicht die ganze Wahrheit: Barry liebt Morris und Morris liebt Barry – und das schon seit ihrer frühen Jugend. Beide sind sie in den frühen 1960er Jahren von der karibischen Insel Antigua nach England ausgewandert und haben ihr Familienleben gelebt. Offen zu ihrer Liebe zu stehen war damals unmöglich. Doch nun, da Barrys Ehe zerrütteter den je ist, denkt er an ein gemeinsames Leben mit Morris – offen und ohne Versteckspiel. Doch was passiert, wenn er sein lang gehütetes Geheimnis lüftet? Die Angst vor den Konsequenzen ist groß…

„So, wie ich das seh, hab ich grundsätzlich drei Möglichkeiten. Den Status quo beibehalten. Mich von Carmel scheiden lassen und allein leben. Mich von Carmel scheiden lassen und mit Morris zusammenziehen.
Ja, Morris, ich bin ein Angsthase. (…) Erst, wenn man drauf und dran ist, sich in die Konfliktzone zu begeben, merkt man doch, wie eingekesselt man in seiner sogenannten Komfortzone ist.“ – Seite 178, eBook


Die Handlung beginnt in der Gegenwart, am 01. Mai 2010 und wechselt regelmäßig zu Rückblicken in die Vergangenheit, angefangen ab dem Jahr 1960, in dem Carmel und Barry heiraten und kurz darauf von Antigua nach England auswanderten. Besonders sind hier die zwei verschiedenen Schreibstile: Die Gegenwart ist in der Ich-Perspektive aus Barrys Sicht geschrieben – hier bekommt man einen sehr guten und detailreichen Einblick in Barrys Leben, seine Ansichten und auch zu seiner innigen Freundschaft zu Morris. Mal ironisch, locker und mit etwas Humor, dann wieder tiefgründig, bewegend, ernst und nachdenklich – besonders wenn es um seine Liebe Morris geht, merkt Barry, wie sehr ihn die Heimlichtuerei belastet.
Nach und nach lernt man die Familie, die Traditionen und die Beziehung zu den Verwandten besser kennen – auch in das frühere Leben in der entfernten Heimat bekommen wir einen Einblick.
Der zweite Blickwinkel, der im Jahr 1960 beginnt, hat einen komplett anderen Schreibstil: Hier steht Carmels Leben und deren Träume, Erlebnisse und ihre Sicht auf die Ehe mit Barry im Mittelpunkt. Gleichzeitig detailreich, aber ohne viel drum (ohne Anführungszeichen und Punkte am Satzende - ähnlich wie in „Mädchen, Frau etc.“) zeichnet sich eine andere Sicht auf die Ehe.

Beide so unterschiedlichen Schreibstile und Blickwinkel ergänzen sich perfekt und ergeben ein komplettes und übersichtliches Bild der Hauptfiguren, die sehr gut ausgearbeitet sind – sowohl Carmel als auch Morris und Barry haben ganz eigene Vorstellungen vom perfekten Leben und auch ihren ganz eigenen Stil:

„Während wir durch die Bond Street schreiten, ziehn wir neugierige Blicke auf uns, ich möchte sogar sagen, bewundernde Blicke. Morris und ich tragen die klassischen Fünfziger-Jahre-Anzüge, die Levinsky für uns schneidert, und die durch und durch englischen Brogues, die ich bei Foster & Son in der Jermyn Street von Hand fertigen lass.“ – Seite 87, eBook

Das Buch ist auf eine besondere Weise fesselnd und sehr interessant zu verfolgen. Mal taucht in einem eher ernsten Moment auch ein Funken Humor auf. Barry hat seine ganz eigene Art, die Sorgen zu betrachten:

„Das ist zwar jetzt der Moment für mich, mit Carmel zu reden, aber ob’s klug ist, wo wir beide so aufgebracht sind? Außerdem fühl ich mich nach vier, fünf oder vielleicht auch sechs Guinness irgendwie bisschen wacklig. Ehebeendingunsgespräche muss man stocknüchtern führen und weit genug weg von der Schublade mit den Küchenmessern.“ – Seite 70, eBook

…dann wird aber klar, dass die Konsequenzen weitreichend sind – für alle. Wie wird es ausgehen? Es gibt einige Überraschungen und Wendungen.


Mein Fazit: Wieder ein beeindruckendes Buch von Bernardine Evaristo: Tiefgründig, bewegend und mit toll ausgearbeiteten Figuren. Neben nachdenklichen und ernsten Momenten blitzt auch immer wieder etwas Humor auf, besonders Barrys Persönlichkeit ist sehr interessant. Der Schreibstil ist großartig und perfekt auf die jeweiligen Charaktere abgestimmt. Zum Ende hin verbinden sich die beiden Blickwinkel zu einem Gesamtbild – sehr lesenswert!

Einfach wunderbar, wie Evaristo die tragikomische Figur Barry beschreibt, einen verheirateten Mann in den Siebzigern, der erst im Herbst seines Lebens zu seiner Homosexualität steht. Die Geschichte als solche ist eigentlich eher tragisch als wirklich komisch, wird von der Autorin aber mit hoher Empathie für alle Beteiligten beschrieben. Ein moderner Gesellschaftsroman, so bunt wie das Leben!

Im heutigen London spielt der neue Roman von Bernardine Evaristo.
Barry ist unglücklich verheiratet - und das seit 50 Jahren! Es war wohl keine so gut Idee, damals das hübsche Mädchen Carmel zu ehelichen. Denn verliebt ist Barry eigentlich seit er ein Teenager ist ... in Morris. Und Morris in ihn. Sie alle haben Antigua verlassen, um im heutigen London zu leben.
Und nun ist es Zeit, denn Barry und Morris wollen gern fest zusammen leben. Dazu müsste er sich endlich outen.
Großartige Story mit einem sehr überraschenden Ende, an welchem Ehefrau Carmel nicht ganz unbeteiligt ist. Sehr gern gelesen, mitgefühlt und mitgelacht.

Mit lakonischem Humor, viel Wortwitz und Ironie lässt Bernardine Evaristo ihren Protagonisten seine bewegte, berührende und zuweilen auch traurige Lebensgeschichte erzählen.
Außergewöhnlich, großartig, ....einfach toll!

Bernadine Evaristo schreibt diesmal aus der Perspektive eines Mannes: Barry Walker lebt seit Jahrzehnten in London, eingewandert aus Antigua zusammen mit seiner Frau Carmel.
Die Ehe der beiden ist leider ein einziges Trauerspiel - und war es eigentlich von Beginn an, denn Barrys wahre Liebe ist sein Freund Morris. Und während Carmel denkt, dass ihr Mann sie permanent mit anderen Frauen betrügt, beteuert Barry, nie mit einer anderen Frau als Carmel geschlafen zu haben - was die Sache nicht besser macht, denn treu ist Barry nun wahrlich nicht gewesen. Nun sind beide Töchter längst erwachsen und aus dem Haus, und endlich erwägt Barry ernsthaft, Farbe zu bekennen und sich von seiner Frau scheiden zu lassen, um mit Morris zusammenzuziehen.
Doch auch Carmel ist nicht ohne Rafinesse, wie wir später erfahren werden.
Evaristos Humor ist wieder extrem erfrischend, Barry hält nichts von political correctness, was das Buch zu einem echten Lesevergnügen macht!

Barrington, ein fescher Mittsiebiziger und vor Jahrzehnten von der Karibikinsel Antigua, nach Großbritannien eingewandert, hat bereits in der Jugend seine eine, große Liebe gefunden. Und es ist nicht Carmel, mit der er seit über 50 Jahren verheiratet ist und mit der er zwei Töchter hat. Denn Morris, die große Konstante in seinem Leben, ist ein Mann - und die karibische Diaspora ist auch fern der Heimat ausgesprochen homophob.In ihrem Buch "Mr Loverman" beschreibt Bernardine Evaristo diese große, lebenslange Liebe, die ein halbes Jahrhundert lang und länger nur im Verborgenen stattfinden darf.

Barry ist nicht der Einzige, der unter der Situation leidet. Carmel, die sich als 16-jährige in Barry verliebte, hadert mit dem Ehemann, der sie, wie sie überzeugt ist, mit anderen Frauen betrügt. Dabei ist sie die erste und einzige Frau, mit der Barry jemals Sex hatte. Mit der Treue zu Morris hat er es trotz aller Liebe in jüngeren Jahren nicht zu genau genommen, zu sehr lockten die Möglichkeiten der Cruising im Park, bis er bei einer homophoben Attacke Angst bekam, sein Doppelleben könne auffliegen.

Es ist eine tragikomische, mitunter melancholische Liebesgeschichte voll großer Gefühle - positiven wie negativen - die Evaristo hier erzählt. So lange schon hofft Morris, dasss Barry sich endlich zu ihm bekennt. Morris´ eigene Ehefrau hat sich scheiden lassen und ist empört nach Antigua zurückgekehrt, als sie die beiden Männer einmal in flagranti überraschte. Die "Schande" empfand sie allerdigs als so groß, dass sie niemals den Grund für die Trennung bekannt gab.

Als Carmel zu ihrem im Sterben liegenden Vater nach Antigua reist, hofft Barry, nun sei vielleicht der Moment gekommen, sie um Scheidung zu bitten. Die beiden Töchter sind schließlich längst erwachsen. Dass er mit Carmel zusammen bleiben würde, bis die Töchter aus dem Haus wären, hatte für Barry stets festgestanden. Er wollte keiner jener abwesenden westindischen Väter sein.

Ohnehin geht Evaristo immer wieder auf die Probleme der karibischen Community ein - abwesende Väter, fehlende männliche Leitbilder, junge Männer, die in Kriminalität, Drogen und Gewalt abzurutschen drohen, aber auch politisch-feministisches Bewusstsein emanzipierter schwarzer Frauen und das Bemühen, nicht Teil der Negativ-Statistik zu werden.

Besser spät als nie? Barry muss sich Gedanken über ein Coming Out machen. Dabei sind nicht alle in seiner Umgebung so ahnungslos, wie er glaubt und hofft. Auch Carmels Sicht auf die verquere Familiensituation wird geschildert, und so bigott-fromm und monsterhaft sie auch von Barry gezeichnet wird, so wird doch deutlich, dass seine Lebenslüge auch sie um ein Leben brachte, das anders hätte verlaufen können. So manches Familiengeheimnis wird im Laufe dieses sowohl unterhaltsamen wie nachdenklichen Romans ans Licht gefördert. Die bei all ihren Fehlern liebenswert-charmanten Charaktere tragen dazu bei, dass man dieses Buch nicht aus der Hand legen will.

Roman mit Kopfkino-Potential über ein in jeder Hinsicht verspätetes Coming Out, Barry alias Loverman pfeift auf Politcal Correctness und laviert sich mehr oder minder schlecht durch sein zerbröckelndes Familienleben und macht dadurch alles noch schlimmer. Mit britischem Humor, an vielen Stellen großartig anrührend geschrieben. Der erste (und nicht der letzte) Roman von Evaristo, den ich gelesen habe. An einigen Stellen wird es mir fast zu kitschig, aber das passt zu der Person von Barry .

Ich mag den Stil und die aufrüttelnde Art der Autorin sehr! Auch in diesem Buch schafft sie es auf faszinierende Art und Weise, die Zwiespältigkeit unserer Gesellschaft anschaulich und überzeugend darzustellen. Dabei bleibt sie wertungsfrei und genau das macht für meine Begriffe einen Großteil des Charmes aus.
Auf zwei Zeitebenen erzählt Barrington Jedidiah Walker sein Leben, besser seine beiden Leben!
Erschreckend und hoffnungsvoll zugleich legt Bernardine Evaristo wie in ihren anderen Bücher den Finger in die Wunde...

Barry, Ü70, verheiratet mit zwei Töchtern möchte sich endlich von seiner Frau trennen und zu seiner Jugendliebe und besten Freund Morris stehen. Doch schafft Barry es nach all den Jahren zu sich zu stehen und welche Konsequenzen ergeben sich für ihn und alle Betroffenen daraus?

Bernadine Evaristos Roman ist einfach nur hervorragend! Evaristo schafft es mit so viel Witz und Wortgewandtheit ein überaus wichtiges Thema anzusprechen. Ihre Charaktere sind vielschichtig und jeder auf seine eigene Art und Weise einfach nur sympathisch.
Ihr Schreibstil ist wirklich sehr spezielle und anfangs habe ich ein bisschen gebraucht um in die Passagen zu finden, die von Carmels, also Barrys Frau, erzählen, aber schon bald hat mich auch da der Sog gepackt und nicht mehr losgelassen! Ich bin begeistert!
Eine definitive Leseempfehlung für jede Altersklasse!

Barry und Morris sind ein Liebespaar seit 60 Jahren. Sie sind in Antigua geboren und später nach London ausgewandert.
Barry hat als junger Mann die hübsche und wohlhabende Carmel (auf Antigua ) geheiratet, um seine Beziehung zu Morris zu tarnen.
Morris möchte im Alter von 74 Jahren , dass Barry sich endlich von seiner Frau trennt.Das Versteckspiel hat schon viel zu lange gedauert. Das Trennungsthema hat Barry schon ein paar Jahre zuvor bei Carmel angesprochen, und fast wäre sie mit dem Messer auf ihn losgegangen. Deshalb hat er ordentlich Bammel,es erneut zu versuchen. Das Schicksal meint es aber gut mit ihm. Carmels Vater stirbt und so muss sie nach Antigua fliegen, um dort alles zu regeln.So bekommt Barry noch mehr Zeit ,um innerlich Anlauf für das anstehende Trennungsgespräch zu nehmen.
Sehr humorvolle Geschichte, um ein ernstes Thema, in der die Töchter von Barry und Enkel Daniel ebenfalls eine tragende Rolle spielen.

Die Geschichte handelt hauptsächlich im Jahre 2010. Es gibt immer wieder Rückblenden in das Jahr 1990 und 2000, die für die Entwicklung der Handlung wichtig sind.

Mir hat ein wenig die Rafinesse von "Mädchen ,Frau, etc." gefehlt.
Ich habe mich trotzdem gut unterhalten gefühlt.

Eigentlich ist es traurig, wenn sich beide Ehepartner um ihr Lebensglück betrogen fühlen .
Aber bei dieser Geschichte wird man/Frau wunderbar unterhalten , während beide Partner so manche Kämpfe austragen , mit viel Humor und
Temperament , sowie sprachlichem Niveau.

Wow! Mit ganz viel Einfühlungsvermögen und einer Sprache, die Lesenden in die Seele fährt, erzählt die Autorin von Barry und seinem Leben voller Geheimnisse. Mit einem Wechsel zwischen Humor und Tragik ertragen wir Abgründe und schöpfen Hoffnung. Großartig.... weniger anzeigen

Ein wundervoll humorvolles Buch und ein wahrer Augenöffner. In dieser Geschichte wird uns als Lesern nicht nur eine rührende Liebesgeschichte vorgestellt, es spricht auch ein sehr unangenehmes und zu wenig anerkanntes Problem an: Homophobie. Die zwei Hauptfiguren, Morris und Barry, die schon seit über fünfzig Jahren in Großbritannien leben, möchten endlich zu ihrer geheimgehaltenen Beziehung stehen und zusammenziehen. Nun gilt es auch den entscheidenen Schritt zu wagen; Barry beschließt sich von seiner Ehefrau scheiden zu lassen, doch irgendwie scheint das Schicksal dies verhindern zu wollen. Mit Witz und Charme stellst uns Bernardine Evaristo eine Gesellschaft voller Vorurteile, aber auch mit starkem Familienzusammenhalt und Liebe vor.
Das Buch ist gleichzeitig herzzerreißend und herallerliebst. Ein richtiges "Schmankerl".

Ein unterhaltsamer, zugleich anrührender und nachdenklich stimmender Roman - getragen vor allem durch zwei sehr interessante und eigenwillige Erzählerstimmen. Da ist auf der einen Seite der freche, selbstgewisse, aber auch verletzliche und gefühlvolle Ich-Erzähler Barry - ein 75jähriger karibischer Gentleman in London mit homosexuellem Doppelleben. Auf der anderen Seite sind - wie in einer Art Bewusstseinsstrom - die Gedanken seiner langjährigen Ehefrau Carmel dazwischenmontiert: von ihrer Aufregung und Vorfreude am Hochzeitstag, bis zu den Schwierigkeiten nach der Geburt der zweiten Tochter, der Entzauberung und Enttäuschung, aber auch der Entdeckung eigener heimlicher Leidenschaften.
Das Buch dreht sich um eine Kernfrage: Schafft es Barry nach so vielen Jahren Ehe sich zu trennen und offen seine Liebe zum Jugendfreund Morris zu leben? Und welche Auswirkungen hätte das auf seine Familie, seinen Ruf, sein soziales Leben?
Ein vielschichtiger, tragikomischer Roman über eine unmögliche Liebe, eine außergewöhnliche Ehe, über Migration und das Leben als Außenseiter, über Familienbande und den Kampf darum, eigene und fremde Vorurteile zu überwinden und die Freiheit zu wagen.

Bunt, laut und temperamentvoll ist das Leben von Barry und seinem Jugendfreund Morris. Wie kann Barry sein Familienleben und seine Freundschaft zu Morris koordinieren?
Bernardine Evaristo zeigt es uns in diesem temporeichen Familien - Ehe - Freundschafts-Roman, der in London und in der Karibik spielt

Barry Walker, ein 70 jähriger karibischer Mann hat sein
Leben mit seiner Familie ( Ehefrau, zwei Töchter) verbracht.
Immer dabei sein guter Freund Morris.
Doch Morris ist und war immer mehr als nur ein guter Freund.

Ist es möglich sich nach so vielen Jahren zu outen, zu seiner eigentlichen
Liebe zu stehen? Der Selbstbetrug, aber auch der Betrug an seiner ungeliebten
Frau sind unter anderem Themen, die hier aufgegriffen werden.
Es ist ein gut geschriebenes Buch, dass zum Nachdenken anregt.
Die Feigheit des Einen bedeutet das Unglück für Andere.

Evaristo zeichnet wieder ein großes gesellschaftliches Bild. Vielschichtige und spannende Charaktere, die ihren eigenen Weg gehen. Kann meiner Meinung nach nicht ganz mit dem Vorgänger "Mädchen, Frau, etc" mithalten , das ist aber auch kein fairer Vergleich.

Seit frühester Jugend liebt Barrington seinen Freund Morris, was zwar auf Gegenseitigkeit beruht, jedoch in den 1950er Jahren in ihrer Heimat Antigua auf gar keinen Fall publik werden durfte. Inzwischen ist Barry Mitte siebzig und lebt bereits seit fünfzig Jahren in London, genau so lange ist er auch schon mit Carmel verheiratet. Als seine von der Ehe bitter enttäuschte Frau zu ihrem sterbenden Vater reist, beschließt Barry, dass es an der Zeit ist, sich scheiden zu lassen und endlich offen mit Morris zusammen zu leben. Doch wird es ihm gelingen, seine über die Jahre angestauten Ängste und Vorbehalte zu überwinden und sich vor Freunden und Familie endlich zu outen?

"Mr. Loverman" von Bernardine Evaristo ist ein Leseerlebnis, das ich recht außergewöhnlich nennen möchte. Für mich war es der erste Roman, den ich von der Autorin gelesen habe und ich war von ihrem authentischen Schreibstil sehr angetan. Mit Barry hat sie einen Protagonisten erschaffen, der mir zwar nicht in jedem Moment sympathisch war, mich aber dennoch faszinieren konnte - originell wäre meiner Meinung nach die passende Umschreibung für diesen vielschichtigen Mann, den ich als äußerst lebensecht empfunden habe. Mit seinem Humor, seinem Modebewusstsein und der Vorliebe für Shakespeare-Zitate hat er mir beim Lesen des Öfteren ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.

Emotional habe ich mich häufig an Barrys Seite wieder gefunden, die Autorin versteht es meisterhaft, die Zweifel und Ängste darzustellen, die er sich oft gar nicht so genau eingestehen möchte. Dabei nimmt er allerdings selten Rücksicht auf seine Mitmenschen, sogar gegenüber Morris, den er doch mehr liebt, als jeden anderen Menschen auf der Welt, verhält er sich ab und zu ziemlich unfair und selbstgerecht - gar nicht zu reden von der Frau, die er einst nur zu Alibizwecken geheiratet hat.

In die aktuelle Handlung waren immer wieder Abschnitte eingefügt, die Carmels Perspektive seit der für sie damals so hoffnungsvollen Eheschließung bis hin zur Gegenwart beleuchten. Diese Sequenzen haben meine Grundsympathie für Barry regelmäßig gedämpft, zeigen sie doch seine egozentrische Seite, der er sich selbst nicht wirklich bewusst ist. Während er die inzwischen sehr verbitterte Carmel als Strafe seines Lebens betrachtet, verschwendet er keinerlei Gedanken daran, dass er durch seine Lügen und Geheimnisse auch ihr fünfzig Jahre Lebensfreude vorenthalten hat.

Fazit: Sowohl der authentisch dargestellte Protagonist, als auch der in meinen Augen ganz besondere Schreibstil haben das Buch für mich zu einem außergewöhnlichen Leseerlebnis gemacht. Kleine Abstriche sehe ich in Barrys inneren Monologen, die ich etwas zu ausschweifend empfunden habe, dennoch spreche ich für dieses Buch eine unbedingte Leseempfehlung aus.

Eine alte Liebe

Ein Ehe- und Liebesromans, der Einblicke in das komplizierte Geflecht aller Beteiligten gibt und mitten aus dem britisch-karibischem Leben stammt.
Eine temporeiche Geschichte voller Humor, Ironie, tiefgründiger Gespräche, Gedanken und Ansichten über die Welt, ihre Menschen und was wirklich wichtig ist im Leben.

Die Autorin versteht es mit Worten umzugehen und ihre Leser in bekannte Lebenswelten zu entführen, die wir so noch nie betrachten haben. Es ist nie zu spät, seine Träume und Wünsche zu verwirklichen! Egal wie alt man ist...

Durch die verschiedenen Perspektiven und Zeitebenen taucht man tief in diese wunderbare Geschichte ein. Weibliche und männliche Sichtweisen, Gedanken und Gefühle kommen hier gut zum Ausdruck. Der Rundumblick auf diese Ehe, die eigentlich nie wirklich eine war, ist so genial gelungen!

Eine eigenwillige Geschichte, auf die man sich einlassen muss, um sie zu genießen.

Bernadine Evaristo weiß wie man eine Geschichte erzählen muss. Die Charaktere fühlen sich real an mit all ihren Makel und Träumen, die Ereignisse berühren das Herz und jede Lebensgeschichte kann überzeugen ohne die Schicksale zu Klischees zu verzerren.

Mir persönlich hat "Mr. Loverman" mehr gefallen als "Girl, Woman, Other". Auch wenn beide Bücher sehr gut sind, fand ich "Mr. Loverman" natürlicher und spannender. Es hat mir gefallen an Barrys Leben teilzuhaben und wie meine Einstellung ihm gegenüber sich ständig geändert hatte. Das gilt auch für seine Frau Carmel, die überraschend viel Präsenz zeigt und sich neben Barry behaupten kann, obwohl Barry klar der Hauptcharakter ist. In diesem Buch gibt es nicht den einen Gewinner oder Verlierer des Lebens; es hat mir gefallen, dass es ein ständiges, dynamisches Hin und Her war, wie es halt im echten Leben auch ist.

Barrington „Barry“ Jedidiah Walker ist auf Antigua geboren und mit Mitte Zwanzig nach London ausgewandert. Dort führt er seit über 50 Jahren ein beschauliches Leben mit Ehefrau Carmel, zwei erwachsenen Töchtern, einem Enkel und in relativem Wohlstand.
Doch Barry führt auch ein Doppelleben. Seit seiner Jugen auf Antigua liebt er seinen besten Freund Morris, der mit ihm nach England auswanderte und Barrys Liebe erwidert.
Wird es Barry nun mit Mitte Siebzig nun endlich gelingen, sich zu outen und seine Liebe zu leben?

Ich wollte schon ewig mal etwas von Bernardine Evaristo lesen, dakam mir die Netgalley-Werbung zu ‚Mr. Loverman‘ gerade recht.
Barry ist keine einfache Hauptfigur. Einerseits hatte ich durchaus Mitleid mit ihm, denn so richtig glücklich ist er mit seinem Doppelleben nicht und die Autorin schildert gekonnt seine innere Zerrissenheit und die Angst geoutet zu werden und die Konsequenzen tragen zu müssen, von denen Barry befürchtet, dass sie extrem schädlich sein könnten.
Andererseits verletzt er sein Umfeld aber auch immer wieder durch sein gedankenloses und exzentrisches Verhalten. Er bleibt tagelang weg, betrinkt sich und zieht mit Morris um die Häuser.
Zwischen die Kapitel, die aus Barrys Sicht erzählt sind, hat Evaristo Kapitel aus Barrys Ehefrau Carmel eingeschoben, die zeigen, wie gedankenlos Barry mit ihr umgeht und was für einen Schaden die lieblose Ehe bei ihr angerichtet hat.
Aber auch Carmel ist nicht nur ein Opfer, sondern hat es, genau wie Barry verpaßt, sich aus einer traurigen und eigentlich gescheiterten Beziehung zu befreien, als sie die Gelegenheit dazu hatte und flüchtet sich in religiöse Eiferei und scheinheiliges Getue.
Auch die beiden Töchter von Barry und Carmel haben mit Problemen zu kämpfen, vielleicht auch wegen der verkorksten Beziehung der Eltern zueinandern.
Und natürlich bleibt auch der Enkel nicht ganz verschont und bekommt einen Teil der Auswirkungen dieser Familiendynamik ab. Auch diese drei Figuren fand ich nur bedingt sympathisch.
Der Schreibstil der Autorin hat es mir nicht immer einfach gemacht. Bei den Kapiteln aus Carmels Sicht zum Beispiel, fehlen komplett die Satzzeichen und auchw enn ich nicht gerade die Kommaqueen bin, fehlten sie mir dann beim Lesen doch, wenn sie so komplett abwesend sind.
Barrys Kapitel sind relativ ungeschminkt geschrieben und da Barry ein Kind seiner Zeit und seiner Umstände ist, klingt zum Beispiel immer wieder ein gewisses Mass an Verächtlichkeit gegenüber Frauen durch und diese Stellen waren für mich durchaus nicht immer leicht zu lesen.
Dass ich trotzdem an der Geschichte dran geblieben bin, lieg vor allem an einer Sogwirkung, die die Geschichte entwickelt hat und die ich gar nicht so genau erklären kann. Vielleicht ist es die Mischung aus Migrationsgeschichte, Coming out und einem einzelnen Familienschicksal, die mich in den Bann gezogen hat.
Insgesamt war ‚Mr. Loverman‘ für mich keine bedingungslos einfache Lektüre und auch nicht immer ganz griffig, aber doch unterhaltsam und am Ende auch leseneswert, auch wegen den immer wieder eingestreuten humorvollen Stellen und einem mehr als versöhnlichen Ende, das ganz viel Hoffnung verströmt und zeigt, das es für manche Veränderung nie zu spät ist.

Mr. Loverman erzählt die Geschichte des 74-Jährigen, in Antigua geborenen Barrington Walker, der mit seiner Frau Carmel in England lebt und ein Doppelleben führt - schließlich liebt er nicht Carmel, sondern seinen lebenslangen besten Freund Morris.

Bernardine Evaristo schreibt frisch, humorvoll und lebendig und zieht ihre Leserinnen und Leser bereits ab der ersten Seite in ihren Bann. Das Buch liest sich leicht und sprüht nur so von Energie - was überraschend ist, denn wenn man genauer darüber nachdenkt, ist die Geschichte oft eigentlich eine sehr traurige.

Die Perspektive wechselt manchmal, großteils sehen wir die Welt jedoch durch Barrys Augen, was mir gut gefallen hat, da ich bisher selten auf Protagonisten seines Alters gestoßen bin. Evaristo beschreibt ihre Figuren so lebensecht und mit so viel Gefühl, dass ich das Gefühl hatte, mit dabei zu sein und die Charaktere bereits seit Jahren zu kennen. Gleichzeitig ist die Beschreibung ehrlich und die Fehler und Schwächen der Figuren werden klar und deutlich präsentiert, ohne sie schön zu reden oder zu entschuldigen.

Mr Loverman ist voller Gefühl und Humor und gleichzeitig tiefgründig. Ein erfrischendes Buch mit Substanz. Für mich verdient es definitiv 4 Sterne und ich kann es wärmstens empfehlen.

Hier geht es um Liebe und Beziehungen in allen Facetten. Barry, 74, und Morris sind ein Paar und zwar seit Ewigkeiten, aber nur heimlich. Offiziell ist er mit Carmel verheiratet.. Die Stimmung zwischen den beiden ist mehr als schlecht. Er bekommt schon schlechte Laune, wenn er nur an sie denkt. Und ihr geht es genauso. Alle drei stammen aus Antigua, leben aber jetzt in England. Als Carmel für eine Beerdigung zurück nach Antigua reisen muss, wird Barry klar, dass er dieses Leben voller Lügen nicht mehr so weiter leben möchte.
Die Geschichte wird abwechselnd aus der Perspektive von Barry und seiner Frau erzählt. Das macht das Lesen so unheimlich abwechslungsreich und interessant. Trotz des doch recht ernsten Themas liest sich das Buch unheimlich leicht, es ist unterhaltsam und regt doch dazu an, sich Gedanken zu machen.

Mr. Loverman ist der zweite Roman von Bernardine Evaristo, der ins Deutsche übersetzt wurde. Nach dem grossen Erfolg von "Mädchen, Frau etc.", das ich bestimmt auch noch lesen werde, da Bernardine Evaristo einfach Lust auf mehr macht.

Es ist absolut großartig Barrys Geschichte zu verfolgen. Gerade als jüngerer Leser war es sehr interessant einen mir unbekannten Abschnitten der queeren Geschichte kennenzulernen. Da jede Figur durchaus Kanten hat und Barry mitunter doch nicht so fortschrittlich ist, wie er sich selber sieht, fühlen sich alle Charaktere sehr real an.
Die Übersetzung war ebenfalls ein Genuss, Barrys innere Monologe mit Slangeinwürfen sind sehr gut übersetzt.

Wie schön war bitte die Lektüre dieses Buches?! Ein richtiger Überraschungsschatz verbirgt sich da hinter dem doch nicht ganz aussagekräftigen Blurb.
Bernardine Evaristo schildert, wie Barry, ein Schwarzer, homosexueller Mann in Großbritannien, lebt: aus Angst vor Diskriminierung und auch aus Bequemheit verzichtet er auf ein Zusammenleben mit der Liebe seines Lebens. Die Konsequenzen: Er fühlt sich in seiner Ehe gefangen und bringt Ehefrau Carmel, die nichts von seiner Homosexualität ahnt, nicht nur zur Verzweiflung, sondern auch um viele Jahre voller Wahrheit.
Ein berührendes Buch darüber, wie wichtig es ist, man selbst zu sein, und wie schwierig das manchmal sein kann. Melancholisch, traurig, so authentisch und bittersüß - vor allem aber eins: unfassbar witzig!

Mir hat das Buch sehr gefallen. Auch wenn ich vielleicht nicht das angedachte Publikum für diesen Roman war, habe ich es sehr genossen.

Vor allem hat mir gefallen, wie lebendig und realistisch und nahbar die Charaktere waren, zumal man ja oft davon ausgeht, dass nach einem bestimmten Alter das Leben einfach in ein monotones Nichts übergeht. Ich konnte mir genau vorstellen, wie sich welcher Charakter in welcher Situation verhalten würde.
Auch der Schreibstil hat perfekt zu den Protagonisten gepasst - bei Barry, sowie bei Carmel. Anfangs fand ich den Schreibstil der Kapitel von Carmel anstrengend, aber je mehr ich sie kennengelernt habe, desto mehr habe ich verstanden, wieso es so geschrieben ist und es lieben gelernt.

Würde ich weiterempfehlen!

https://www.goodreads.com/review/show/5584059851

https://app.thestorygraph.com/reviews/4aa303d2-7436-44dd-99a2-e5c5d06824e4?redirect=true

Hauptfigur ist der 74jährige Barrington Jedidiah Walker. Er ist aufgewachsen in Antigua und zusammen mit seiner religiösen Ehefrau Carmel vor 50 Jahren nach England ausgewandert. Er liebt seine Retro-Anzüge und zieht gerne mit Morris, seinem Freund aus Kindertagen, nachts durch Bars. Carmel allerdings vermutet eine andere Frau hinter diesen nächtlichen Ausflügen und ahnt in keinster Weise, daß Barry und Morris schon sehr lange ein Verhältnis haben und ihr Ehemann quasi ein Doppelleben führt. Aber nun, da seine Frau zum kranken Vater nach Antigua reist, entschließt sich Barry, sein Leben zu ändern, sich offen zu seinem Geliebten zu bekennen und gemeinsam mit ihm zu leben. Morris ist frei, denn seine Frau hatte sich schon vor Jahren von ihm getrennt und war zurück in die Heimat gegangen. Aber schafft es Barry, diese Trennung zu vollziehen und wirklich gemeinsam mit Morris in einer Wohnung zu leben?



Ich hatte angefangen zu lesen und war sofort begeistert von diesem ungewöhnlich lockeren, teils witzigen Schreibstil, in welchem die Autorin ihre Leser mitnimmt in die karibische Community. Die Figuren sind alle sehr facettenreich und authentisch angelegt, sie wurden sehr detailliert beschrieben und man hatte ein genaues Bild vor Augen. Die Perspektiven und die Zeitebenen des Romans wechseln, wodurch man als Leser immer wissen möchte, wie es denn weiter geht.

Ihr Buch Mädchen, Frau etc. habe ich noch ungelesen hier liegen, das wird sich in Kürze ändern. Mr. Loverman hat mir viele schöne Lesestunden beschert und ich empfehle es sehr gerne weiter.

Barrington liebt Morris. Und das schon seit Ewigkeiten. Obwohl Barrington mit Carmel verheiratet ist, treffen sich die beiden und ziehen durch die Bars und Clubs Londons. Carmel ahnt, dass Barry untreu ist und hält ihm dies auch vor. Allerdings denkt Carmel, er würde sie mit anderen Frauen betrügen. Als Carmels Vater krank wird, beschließt sie, zu ihm zu reisen. Währen Carmels Abwesenheit wird Barry klar, dass er sich von ihr trennen möchte, um mit Morris zusammenzuleben.

Ich mochte den authentischen Schreibstil der Autorin sehr gerne. Mal witzig, mal traurig - alles in allem sehr ausgewogen. Die Geschichte ist sehr berührend und bleibt aufgrund der liebevoll gezeichneten Charaktere lange im Kopf!

Barry Walker ist als junger Mann gemeinsam mit seiner Frau Carmel aus Antigua nach London ausgewandert.
Mit harter Arbeit hat er sich einen gewissen Wohlstand erarbeitet und von außen sieht sein Leben und seine Familie mit Carmel und zwei Töchtern und einem Enkel auch durchaus respektabel aus.

Wäre da nicht sein langjähriger Freund Morris, mit dem Barry schon seit der Jugend eine geheime Liebesbeziehung verbindet, denn beide Männer sind schwul, die bürgerlichen Familien sind nur Fassade.
Doch nun, da sie beide schon Mitte Siebzig sind, planen die beiden ihr Coming-out. Sie wollen den Rest ihres Lebens gemeinsam verbringen.
In der Rückschau erfahren wir in verschiedenen Kapiteln jeweils aus der Sicht von Barry und Carmel, wie sich ihr Leben und ihre stets problematische Ehe für sie dargestellt und angefühlt hat.

Dabei unterscheiden sich nicht nur die Kapitelüberschriften (Carmels Kapitel tragen die Überschrift "Das Lied vom...", während Barrys Kapitel stets "Die Kunst des...." betitelt sind), sondern auch im Stil. Barry berichtet eher im Plauderton von seiner Vergangenheit, so wie ein Erzähler, der sich selbst auch einmal etwas distanziert von außen betrachten kann. Carmels "Lieder" sind eher wie innere Monologe, direkt aus der Seele einer Frau, die stark von ihren eigenen Gefühlen getrieben ist und dabei meist sehr unglücklich. Kein Wunder, denn sie spürt sehr wohl, dass ihr Mann sie nicht liebt und ihre Eifersucht quält sie - doch verstehen, was vorgeht, in ihrer Familie und auch in ihrer eigenen Seele, kann sie ,nicht.

Doch als Barry sich nun endlich entschlossen hat, reinen Tisch zu machen und seine Frau zu verlassen. überschlagen sich die Ereignisse in der Familie und alles kommt anders...

Genial geschriebener und congenial übersetzter Roman über die britische Gesellschaft, karibische Einwanderer, Familienband und schwules Leben - voller Tiefe und Witz, depressiv und optimistisch, unanständig und kultiviert gleichzeitig, und dabei noch kraftvoll, klug, frech, bunt und dreist.

Großartiges Buch, ich konnte gar nicht aufhören zu lesen - ganz große Empfehlung.

Ein außergewöhnliches Leseerlebnis, das mich sehr begeistert hat. Die humorvollen Dialoge, die Exotik und die besonderen Protagonisten haben mich sehr erfreut und auch berührt. Unbedingte Leseempfehlung

evaristo ist eine grandiose geschichtenerzählerin, sie schafft es, charaktere zugleich völlig zu überladen und dennoch dermaßen echt und real erscheinen zu lassen, sie mit eigenarten auszustatten, über die man immer wieder nachdenken muss, die man dann auch in den menschen um sich wiederfindet; sie erzählt wunderbar exzentrische storys mit einem personal, das im kopf bleibt, zugleich tieftraurig und wunderbar bösartig witzig, trotzdem bleibt evaristo erzählerisch auf einer nicht wertenden, respektvollen ebene, man kann hier eigentlich nur den hut ziehen, ganz tolles storytelling - und die unterhaltsame schilderung einer szene und kultur, in die man selten so authentische einblicke bekommt

Mir hat diese Buch sehr gut gefallen. Ich finde es spannend, dass hier der Protagonist nur begrenzt sympathisch dargestellt wird. Denn für mich hat es diese Geschicht so real und besonders gemacht, dass es eben nicht einfach nur richtig und falsch gibt. Ihm ist durch seine Homosexualität in der damaligen Zeit viel Unrecht wiederfahren und gleichzeitig hat er selbst ein konservatives Weltbild. Diese Vielschichtigkeit und Komplexität finde ich super.

"Mr. Loverman" von Bernadine Evaristo

Ironie, Humor, eine immer treffsichere Sprache und ein sehr genaues Auge auf gesellschaftliche Zustände. Egal, welches Buch ich von Berndaine Evaristo lese, ich fühle mich wie in einem guten Restaurant mit einer Spitzenköchin.Ich weiß, es wird ein angenehmer, ein perfekter Abend werden, eine runde Leseerfahrung. Ich habe Evaristo Buch Girl, Woman, Other vorher auf Englisch gelesen, und war mir nicht sicher, ob ich mit einer Übersetzung gut zurechtkomme, aber das war überhaupt kein Problem. Von Tanja Handels sehr gut übersetzt, vergesse ich in welcher Sprache ich lese.

Sprache - ist wichtig für Evaristo. Slang, eine bestimmte Ausdrucksweise, hier hat jeder Charakter seine eigene Stimme und allein die sagst schon viel über ihn/sie aus. Wenn Barry die Geschichte in seinem ganz eigenen Ton eröffnet, dann bin ich schon drin in der Atmosphäre, der Stimmung des Buches:

"Morris leidet an dem Gebrechen, das allgemein unter der Bezeichnung »Abstinenz« bekannt ist. O nein, kein Tropfen Fusel kommt ihm mehr über die Lippen, bis er mit den Füßen voran aus dieser Welt scheidet, hat er mir grad erst erklärt, in der Dancehall, während Mighty Sparrow sein »Barack the Magnificent« aus dem Soundsystem schmetterte.

Letztes Mal hatten wir das, als er beschloss, Vegetarier zu werden, ganz großer Witz, schließlich hat der Mann sein Leben lang so ziem- lich jedes Teil vom Tier in sich reingestopft, bis auf Fell und Zähne." (Mr. Loverman, Seite 11)

Inhalt

Eigentlich ist es daher auch gar nicht so wichtig, worum es im Buch geht. Ich kann dem Sprechrhythmus folgen, die witzigen Dialoge genießen, die Stimmung. Doch Evaristo ist keine Autorin, die ihre Leser:innen nur unterhalten will. Es ist eher das Mittel, mit dem sie die Aufmerksamkeit für ihre Themen bekommt.

Barrington Jedidiah Walker, geboren in Antigua, ist schon fast ein halbes Jahrhundert in London mit seiner Frau verheiratet. Barry liebt Retro-Anzüge, Rum und Shakespeare. Und er liebt heimlich seinen alten Jugendfreund Morris. Mit ihm will er auf seine alten Tage endlich offen zusammenleben. Doch ist dieser Schritt tatsächlich machbar für ihn? (Klett Cotta Verlag) Die Autorin

Evaristo setzt sich seit langem für farbige Schriftsteller:innen und Künstler:innen ein. Sie gründete 2012-2022 den Brunel International African Poetry Prize und initiierte das Poesie-Mentoring-Programm „The Complete Works“ 2007–2017. Sie war Mitbegründerin der Autorenagentur Spread the Word mit Ruth Borthwick (1995–heute) und Großbritanniens erster Theatergruppe für schwarze Frauen (1982–1988), Theatre of Black Women. Evaristo organisierte Großbritanniens erste große schwarze Theaterkonferenz, Future Histories, für das Black Theatre Forum (1995) in der Royal Festival Hall und Großbritanniens erste große Konferenz über schwarzes britisches Schreiben, Tracing Paper (1997), im Museum of London.

Bernadine Evaristo hat mit jedem ihrer Bücher ein Anliegen. In Mr. Loverman ist es das Thema Homosexualität  im Alter und die Herausforderungen, sich spät zu outen. Geht das? Dabei deckt sie rassische Klischees auf, die auch in der Black Community herrschen.

Die Autorin

Bernardine Evaristo, geboren 1959, wuchs in London auf. Sie ist Professorin für Kreatives Schreiben an der Brunel University London.

Fazit

Man sollte nicht denken, dass sich Evaristo Bücher so einfach weglesen lassen, auch wenn sie sehr amüsant und humorvoll geschrieben sind. Es geht um mehr und ihr  Engagement ist immer spürbar. Wer reine Unterhaltung sucht, der liest besser etwas anders. Mir gefällt ihre visuelle Schreibweise, ich liebe die Einblicke in eine Kultur, die mir vollkommen fremd ist. Ich mag, wenn ich sie mit ihr erleben darf. Und die Sprache ist ein Meiseterwerk für sich.

Girl, Woman, Other hat mir besser gefallen - vermutlich, weil es mehr um Frauen geht. Aber ganz klar eine Leseempfehlung, im Grunde für alle Bücher von Evaristo.

Barry und Morris sind beide als Kinder aus Antigua nach England ausgewandert und beide lieben sich. Doch durch gesellschaftliche Zwänge führen beide nicht das Leben, das sie eigentlich leben möchte - miteinander. Barry möchte das auf seine alten Tage noch mal ändern, aber hat er den Mut dazu? Ich fand den Roman sehr anrührend, aber auch unterhaltsam und witzig. Hier wird mit der Scheinwelt der Gesellschaft auf höchst amüsante Weise abgerechnet und das Buch hat neben seinem Unterhaltungswert auch Tiefe und regt zum Nachdenken an. Ich empfehle es deshalb gerne weiter.