Zwischen zwei Welten und einem Zuhause
Eine ruhige Geschichte über Adoption, Herkunft und Familie

Im Mittelpunkt steht ein vietnamesisches Mädchen, das in den siebziger Jahren in den USA ein neues Zuhause findet. Die Geschichte spielt in einer Zeit, die vom Vietnamkrieg geprägt ist, und zeigt die Umstände, unter denen viele Kinder ihre Herkunft hinter sich lassen mussten.
Erzählt wird aus verschiedenen Perspektiven, was der Geschichte spürbare Tiefe verleiht. Neben Minh stehen ihre Adoptiveltern Linda und Bruce im Fokus. Die Familie Matthews wächst nicht durch große Ereignisse zusammen, sondern durch Alltag, Verlässlichkeit und gegenseitige Achtung.
Mit der Zeit treten neue Fragen in den Vordergrund. Aus dem Kind wird eine junge Frau, die über ihre Herkunft nachdenkt und begreift, was sie geprägt hat. Der Wunsch, ihre eigene Geschichte zu verstehen, entwickelt sich langsam und nachvollziehbar, und die Entscheidung, sich auf die Suche nach ihren Wurzeln zu begeben, wirkt natürlich und stimmig.
Auch die Perspektive der Adoptiveltern erhält viel Raum. Ihre Liebe zeigt sich in Fürsorge, Geduld und im Aushalten von Unsicherheit. Als Minh ihren eigenen Weg geht, wird deutlich, wie schwer Loslassen sein kann, selbst wenn man weiß, dass es richtig ist.
Der historische Rahmen bleibt stets präsent. Die Evakuierungsaktion "Operation Babylift", bei der zahlreiche Kinder Vietnam verließen, bildet einen stillen Hintergrund der Geschichte. Sie wird nicht erklärt oder ausgeschmückt, wirkt jedoch nach und prägt die Lebenswege der Figuren auf unaufdringliche Weise.
Der Schreibstil ist klar, ruhig und unaufdringlich. Gefühle entstehen aus Situationen und Begegnungen, nicht aus erklärenden Passagen. Manche Abschnitte sind bewusst schlicht gehalten, was der Geschichte gut tut. Stellenweise hätte die Erzählung etwas mehr Spannung vertragen, doch der Fokus liegt klar auf den inneren Entwicklungen der Figuren.
Am Ende zeigt die Geschichte, dass Liebe nicht an Nähe gebunden ist und dass Vertrauen manchmal bedeutet, einen Menschen gehen zu lassen, ohne ihn zu verlieren.
4 Sterne und eine klare Leseempfehlung.

Der Titel des Buches erweist sich als äußerst treffend und gewinnt durch das Nachwort der Autorin eine besondere Tiefe. Dort heißt es, dass „Lob und Dank unserem Vater gebühren, der uns sieht, wenn wir fliegen, der sich um uns sorgt, wenn wir fallen und der jederzeit seine Hand über uns hält“. Dieser Gedanke zieht sich spürbar durch den gesamten Roman und prägt seine warmherzige, hoffnungsvolle Atmosphäre.
Die Geschichte wird aus drei Perspektiven und klar voneinander abgegrenzten Zeitebenen erzählt. Linda berichtet aus der Sicht als Mutter im Jahr 1975, als die Familie durch die Adoption der kleinen Vietnamesin Minh – liebevoll Mindy genannt – im Rahmen der Operation Babylift wächst. Kinder wurden damals aus der Gefahrenzone des Vietnamkriegs in die USA gebracht, um dort ein neues Zuhause zu finden.

Sonny, die Tochter von Bruce und Linda, erzählt aus der Perspektive ihrer Jugend im Jahr 1988. Ihre Kapitel spiegeln das Aufwachsen der Halbschwestern wider: erste Verliebtheit, familiäre Veränderungen, Unsicherheiten und Reibungen, aber auch Zusammenhalt und Ehrlichkeit. Vater Bruce ergänzt die Geschichte aus der Gegenwart, verbunden mit Rückblicken, die das Erlebte einordnen und vertiefen.

Anfangs erfordern die zeitlichen Sprünge etwas Aufmerksamkeit, bis man sich in die familiären Abläufe, Sorgen, Ängste und auch die Vorurteile von außen eingelesen hat. Ist dieser Überblick jedoch gewonnen, entfaltet die Geschichte ihre volle emotionale Wirkung.

Durch die persönliche Erzählweise wirken die beschriebenen Emotionen besonders intensiv. Vor allem Vater Bruce schließt man schnell ins Herz: Seine liebevolle, offene Art, seine Bereitschaft, Gefühle zu zeigen, und sein aufrichtiges Bemühen, für jedes Familienmitglied da zu sein, verleihen der Geschichte große Authentizität.

Beeindruckend ist zudem der Umgang der Familie mit Mindy. Ob Sonnys direkte, manchmal dickköpfige Ehrlichkeit oder die Eltern, die sich ihren eigenen Ängsten stellen und ihre Adoptivtochter nicht nur beim Aufwachsen, sondern auch bei ihrem späteren Wunsch, nach ihrer Herkunftsfamilie zu suchen, unterstützen – stets stehen Annahme, Offenheit und Zuhören im Mittelpunkt.

Die Geschichte entwickelt sich anders als erwartet: emotional, stellenweise sehr berührend, zugleich aber auch mit leichten und humorvollen Momenten. Einige im Klappentext angekündigte Aspekte bleiben vergleichsweise knapp, sodass das Ende offen wirkt und Raum für eigene Gedanken oder eine mögliche Fortsetzung lässt.

Der christliche Glaube ist dezent, aber bewusst in die Handlung eingeflochten. Besonders die Hinweise auf Gottes Güte, seine Liebe zu allen Menschen und die Botschaft, dass Herkunft keinen Unterschied im Wert eines Menschen macht, fügen sich stimmig ein.
Insgesamt ist es ein lesenswertes Buch, auch wenn stellenweise mehr Tiefe oder Spannung möglich gewesen wäre und bekannte familiäre Entwicklungen teilweise vorweggenommen werden. Zurück bleibt jedoch eine berührende Geschichte über Familie, Vertrauen und das Wissen, gesehen und gehalten zu sein.

Die vierjährige Minh wird durch eine Hilfsorganisation, 1975, aus dem vom Krieg erschütterten Vietnam in eine neue Welt gebracht. Zu Linda und Bruce, in Amerika, die sie voller Liebe aufnehmen. Als Erwachsene fasst sie den Entschluss, auf die Suche nach ihren Wurzeln zu gehen. Man liest eine zutiefst bewegende Geschichte über Familie, Identität und die heilende Kraft der Liebe, die stark genug ist, loszulassen und dennoch zu verbinden. Die Geschichte entfaltet sich mit einer sanften Intensität, die lange nachklingt, weil sie nicht nur von Verlust und Sehnsucht erzählt, sondern auch von der heilenden Kraft bedingungsloser Liebe. Mich hat das Lesen sehr schnell in den Bann gezogen. Die Adoptiveltern sind keine idealisierten Figuren, sondern Menschen, die ihre eigenen Unsicherheiten haben, Fehler machen, aber zutiefst lieben. Ihre Beziehung zu Minh ist das emotionale Herzstück des Romans. Susie Finkbeiner zeigt auf, wie Adoption sowohl ein Geschenk als auch eine lebenslange Herausforderung sein kann, für alle Beteiligten. Meiner Meinung nach ein Roman, der mit grosser Empathie erzählt, was es bedeutet, zwischen zwei Welten zu stehen und wie Liebe Brücken bauen kann, selbst über Ozeane hinweg. Für mich auch ein stilles, warmes, zutiefst menschliches Buch, das lange nachhallt. Dieses Buch kann ich sehr empfehlen.

Linda ist traurig. So gerne hätte sie noch ein Baby. Leider haben die Bemühungen bisher keinen Erfolg. Ihr Mann Bruce tröstet sie und er hat eine Idee. In Vietnam warten Waisenkinder auf Ehepaare, die sie nach Amerika einladen. Die Verantwortlichen erhoffen sich eine bessere Zukunft für die Kleinen. Auch Linda und Bruce bemühen sie um eine Adoption. Sie würden gerne einem kleinen Jungen ein sicheres Zuhause bieten. Es kommt aber alles ganz anders und die klein Minh wird ihr Töchterchen Nr. 2.

Die ältere Tochter Sophie freut sich sehr auf ihre kleine Schwester. Nur Bruces Mutter ist skeptisch, ja sogar sehr abweisend. Liegt es an dem Schicksalsschlag, der ihr den Sohn wegnahm? Linda und Bruce geben sich sehr viel Mühe mit dem Mädchen. Doch sie fühlt sich in der christlichen Schule gar nicht wohl. Sie gehört auch noch nach Jahren nicht richtig dazu. Alle ihre Bedenken und Wünsche werden von den Eltern mitgetragen. Das macht ihr Leben sehr viel leichter.

#WohinihreFlügelsietragen ist ein ganz wunderbares Buch. Der feine Schreibstil und der subtile Humor fesselten mich. Die Kapitel wechseln immer zwischen den Jahreszahlen und besonderen Ereignissen in der Familie. Erzählt wird in der Ich-Form und immer wieder von anderen Familienmitgliedern. Spannend für mich war, dass ich von der Organisation „Operation Babylift“ hörte. Die kannte ich bisher noch nicht. Nicht nur die umfangreiche Recherchearbeit der Autorin macht das Buch zu einem außergewöhnlichen Highlight in dem noch jungen Lesejahr. Hundertprozentige Empfehlung von mir. #NetGalleyDE

Liebes Team!

Danke für die Zusendung!

Dieser Roman wird einer meiner Lieblingsbücher im Frühjahr werden!
Das Thema Vietnam und USA in Form eines Familienromans, in dem das Schicksal der jungen Mindy als Adoptivkind aus Vietnam beschrieben wird, gibt tiefe Einblicke in die Gefühlswelt der Erwachsenen und der Jugendlichen.
Die verschiedenen Erzählebenen und -zeiten nehmen den Leser sehr gut mit. Ich habe mich auch mit den handelnden Personen problemlos identifizieren können.

Ein schöner Roman und ein wunderbares Cover passend zu einem geschichtlich ernstem und zugleich berührenden Thema.

Im Jahr 1975 wurden im Rahmen der Operation Babylift Kinder weg vom Vietnamkrieg in die USA gebracht, um sie in Sicherheit zu bringen. Linda und Bruce adoptieren die kleine Minh, die von nun an Mindy genannt wird. Das Paar hat bereits ein eigenes Kind, Sonny, die aus ihrer Perspektive ihre Jugend und Mindys Jugend im Jahre 1988 erzählt. In der Gegenwart erzählt Bruce die Geschichte aus seiner Sicht. Ich fand die drei Erzählperspektiven sehr intessant, weil es zu einer tiefen Einsicht in die Geschichte beiträgt. Die Geschichte wird sehr gefühlvoll erzählt. Den Umgang, den die Familie von Anfang an mit Mindy hat fand ich sehr gut. Ich wußte bisher nichts über die Operation Babylift und fand den geschichtlichen Hintergrund sehr interessant. Auch die Vorurteile, denen Mindy und die Familie immer wieder begegnen fand ich sehr realistisch und nachvollziehbar. Ein schönes, berührendes Buch über Vertrauen und den Wert der Familie.

Susie Finkbeiner erzählt in ihrem Roman „Wohin ihre Flügel sie tragen“ die bewegende Geschichte der vierjährigen Vietnamesin Minh. Aus dem vom Krieg erschütterten Vietnam kommt sie nach Amerika, wo sie von Bruce und Linda adoptiert wird — obwohl die beiden bereits eine Tochter namens Sonny haben. Liebevoll wird Minh fortan Mindy genannt.

Linda, die Mutter, blickt auf das Jahr 1975 zurück und schildert die Adoption sowie die Reaktionen der Familie auf das neue Familienmitglied.

Im Jahr 1988 berichtet Sonny aus ihrer Perspektive von ihrer Kindheit und Jugend. Sie erzählt von Geschwisterliebe, kleinen Reibereien und den ersten zarten Gefühlen des Verliebtseins.

In der Gegenwart kommt Bruce, der Vater, zu Wort. Er reflektiert die vergangenen Jahre und beschreibt, wie sehr ihn Mindys Ankunft bereichert hat.

Auch Mindys Weg als junge erwachsene Frau wird begleitet — ihre Suche nach den eigenen Wurzeln und die liebevolle Unterstützung ihrer Familie stehen dabei im Mittelpunkt.

Der christliche Glaube zieht sich dezent durch die gesamte Geschichte und verleiht ihr zusätzliche Tiefe. Der Roman vermittelt auf einfühlsame Weise die zeitlose Wahrheit, dass Liebe keine Grenzen kennt.

Ein lesenswertes und berührendes Buch, das lange nachklingt.