A Song to Drown Rivers

Eine Neuinterpretation einer chinesischen Legende

Xishi ist bekannt für ihre Schönheit und diese könnte der Schlüssel sein, mit dem die Yue über die Wu gewinnen können. Die beiden Nationen sind verfeindet und die Wu haben die Yue unterworfen. Doch Xishis Mission ist gefährlich, denn jeden Tag könnte sie entlarvt werden.

Xishi mochte ich sehr gerne. Sie hat in ihren Leben bereits viel Leid erfahren und das wird sie auch weiterhin, jedoch hat sie sich davon nicht unterkriegen lassen, sondern ist dadurch stärker geworden. Sie ist eine schlaue und listige Frau, die alles für ihre Leute und den Mann, den sie liebt, tun würde, auch wenn es sie selbst in Gefahr bringt.
Es gibt einige Nebencharaktere die ich mochte, dazu gehören Zhengdan, Luyi, Fuchai und auch Fanli. Jeder von denen hat seine Besonderheiten und sie haben sich in mein Herz geschlichen.
Die Handlung hat mein Interesse geweckt. Zwei verfeindete Königreiche und eine Frau, die über den Aufstieg oder den Untergang der Königreiche entscheidet. Das Buch ist durch und durch spannend und hat auch einige überraschende Wendungen.
Der Schreibstil hat mir gut gefallen. Man konnte die Emotionen der Charaktere sehr gut nachvollziehen und ich bin ab der ersten Seite gefesselt gewesen.
Das Cover gefällt mir richtig gut. Ich mag es, dass man sieht, dass es sich um ein Buch mit asiatischem Einfluss handelt und die Gestaltung des Covers finde ich sehr gelungen.
Ich kann das Buch jedem empfehlen, der ein Buch über eine chinesische Legende, mit einer starken Protagonistin und einer schönen Liebesgeschichte lesen möchte.

*„A Song to Drown Rivers“* von Ann Liang ist ein historischer Liebesroman, der seine Leser in das alte China um das Jahr 500 entführt. Basierend auf der chinesischen Legende von Xi Shi, einer der Vier Schönheiten Chinas, erzählt der Roman die dramatische und epische Geschichte von Liebe, Verrat und politischen Intrigen. Liang gelingt es, die berühmte Geschichte einer Frau, die zwei Königreiche zerstören könnte, in eine faszinierende, feministische Neuinterpretation zu verwandeln.

Im Mittelpunkt steht Xishi, eine junge Frau, deren atemberaubende Schönheit als Mittel für politische Manöver dient. Doch während die Menschen in ihrem Dorf ihre Schönheit als Segen ansehen, der Wohlstand für ihre Familie bringen soll, erkennt Fanli, der Berater des Königs, ein weitaus größeres Potenzial in ihr. Er bildet Xishi zur Spionin aus, um den König des verfeindeten Reichs Wu zu bezwingen – einen Mann, der für seine Schwäche für schöne Frauen bekannt ist. Doch die Mission ist nicht nur ein Weg der Rache für Xishi, die bei einem Angriff der Wu-Soldaten ihre Schwester verloren hat, sondern auch eine gefährliche Reise in die Gefühlswelt, da zwischen ihr und Fanli eine tiefe Verbindung entsteht.

Liang gelingt es, die historische Kulisse und die politische Dynamik der Zeit authentisch und spannend zu gestalten. Die Erzählung um Xishi entwickelt sich zu einer komplexen Geschichte, die sich mit Themen wie Macht, Verrat und innerer Zerrissenheit auseinandersetzt. Besonders gelungen ist die Darstellung von Xishi als vielschichtige Figur, die nicht nur als Spielball politischer Mächte agiert, sondern ihre eigene Macht findet und nutzt. Sie lernt nicht nur, zu täuschen und zu manipulieren, sondern auch, wie sie ihre Gefühle für Fanli verbergen kann, obwohl diese mit der Zeit immer intensiver werden.

Die Liebesgeschichte zwischen Xishi und Fanli ist von einer schicksalhaften Tragik durchzogen, die das Buch besonders dramatisch macht. Ihre Beziehung wird von Geheimnissen und der ständigen Bedrohung durch Enttarnung überschattet. Diese Spannung zieht sich durch den gesamten Roman und gibt der Handlung eine emotionale Tiefe, die über eine einfache historische Romanze hinausgeht.

Liangs Schreibstil ist poetisch und eindringlich, wobei sie sowohl die Schönheit der chinesischen Landschaft als auch die Komplexität der Figuren meisterhaft beschreibt. Die feministische Perspektive, die sie in die Geschichte einbringt, verleiht dem Werk eine moderne Note, ohne die historische Authentizität zu verlieren. Xishi wird nicht als passive Schachfigur dargestellt, sondern als eine Frau, die ihre Rolle im großen Machtspiel aktiv annimmt und dabei ihre eigene Stärke entdeckt.

Ein möglicher Kritikpunkt könnte sein, dass einige der politischen Intrigen vorhersehbar sind oder der historische Hintergrund nicht tief genug beleuchtet wird. Dennoch schafft es Liang, mit der emotionalen Intensität der Charaktere und der kraftvollen Darstellung der Liebesgeschichte darüber hinwegzutrösten.

Insgesamt ist *„A Song to Drown Rivers“* ein fesselnder und wunderschön geschriebener Roman, der durch seine epische Erzählweise und die tragische Liebesgeschichte besticht. Fans von historischen Romanen und dramatischen Liebesgeschichten werden dieses Buch lieben, insbesondere wegen der gelungenen Neuinterpretation einer der faszinierendsten Legenden des alten Chinas.

Ich lese eigentlich keine historischen Romanen, aber bei diesem Roman hat mich Titel und Klappentext neugierig gemacht. Und ich muss sagen: die Geschichte hat mich wirklich von Anfang bis Ende gefesselt!

Zur Story:

"A Song to Drown Rivers" spielt in China um das Jahr 500 und erzählt die Geschichte der wunderschönen Xishi aus deren Sicht. Xishi wird auserwählt, als Konkurbine getarnt den König des Nachbarreiches auszuspionieren.

Fazit:

Die Story ist zugleich schön und schrecklich. Die Autorin Ann Liang hat es mit ihrer detaillierten, fast lyrischen Sprache geschafft, dass ich Charaktere und Welt bildlich vor Augen hatte.
Xishi muss ihre Heimat und die Yue verlassen und unter den befeindeten Wu leben. Sie hat allen Grund, die Wu zu hassen. Doch je länger sie im fremden Land weilt, desto mehr merkt sie, dass auch die Wu nur normale Menschen sind, die unter dem Krieg der Herrscher leiden. Man kann Xishis Zwiespalt fast mit den Händen greifen: einerseits möchte sie Rache für sich und ihr Land, andererseits empfindet sie zunehmend Zuneigung zum königlichen Personal und sogar zum König selbst. Und dann ist da noch die verbotene Schwärmerei für ihren Ausbilder und Berater des Yue-Königs Fanli.... Ich habe sehr mit Xishis Schicksal mitgefiebert und das Ende hat mich geschockt zurückgelassen!

A Song to Drown Rivers ist ein dramatischer und romantischer Liebesroman über eine chinesische Legende von der Autorin Ann Liang.

In den Händen von Xishi, einer einfachen Bauerntochter liegt die Zukunft von zwei Königreichen. Nach dem Kriegsende soll sie als Tribute der Verlierer Nation Yue in das Königreich der Wu als Konkubine geschickt werden. Ihr Ziel ist es dort den König Fuchai, als getarnte Spionin, zu umgarnen und den Staat zu infiltrieren, ganz im Sinne der Yue.

Xishi ist bereits zu Beginn eine interessante Hauptprotagonistin und versucht selbst über ihre Schönheit hinauszuwachsen. Sie möchte das man mehr in ihr sieht, als nur ein schönes Gesicht. Dies gelingt ihr auch sehr gut wie ich finde, denn sie macht eine wahre Charakterveränderung durch und wächst mit der Aufgabe die ihr auferlegt wird. Gerade im Palast der Wu schafft sie es das Spiel der Intrigen und Geheimnisse am Hof meisterhaft zu spielen.

Auch die anderen Protagonisten wie Fanli, der Berater des Königs der Yue und auch der verfeindete König Fuchai sind interessante Persönlichkeiten, die nicht so sind wie es auf den ersten Eindruck erscheinen mag. Gerade der Wu König Fuchai steckt voller Überraschungen, Grausamkeiten, Liebe und Widersprüchlichkeiten. Im Laufe der Story wird es zunehmend schwieriger ihn zu hassen, trotz seiner Taten, da er auch etwas sehr jungenhaftes an sich hat.

Der Schreibstil ist flüssig und doch sehr bildhaft und detailliert. Ich finde ihn auch direkt einnehmend, dabei werden auch die Schrecken des Krieges nicht geschönt. Teils doch sehr blutig und detailliert werden Wunden und Kämpfe beschrieben. Aufgrund dessen würde ich die Leseempfehlung auf Ü15-16 legen. Es gibt zwar keinen Spice, wie man es erwarten könnte mit einer Konkubine in der Handlung, aber die Kampfszenen sind vielleicht etwas zu hart und realistisch beschrieben.

Mir hat die etwas düstere und gefährliche Atmosphäre sehr gut gefallen. Mit A Song to Drown Rivers hat die Autorin die Geschichte abgeschlossen und es wird keinen nachfolgenden Band geben. Dennoch sind die Handlungsstränge gut erklärt und wirklich spannend inszeniert. Die letzten Kapitel sind sehr tragisch und haben mir das Herz zerrissen, wirklich ein toller tragischer, romantischer und historischer Liebesroman.

Liebhaber*innen von asiatisch historischen Roman würde ich dieses Buch auf jeden Fall empfehlen. Und natürlich für alle die dramatische und tragische Liebesromane mögen.