Ein Buch wie ein Gesang auf die Natur

Ein malerisches Dorf in der Haute-Provence zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts: Marie ist glücklich im Kreise ihrer Familie. Sie ist schön, sie ist jung, sie strahlt. Aber eines Tages kreuzt ihr Weg den von Olivier. Sie küssen sich, doch dann geht er weg. Wie eine Naturgewalt ergreift das Schicksal Besitz von Marie.

Die Wiederentdeckung eines vergessenen Schatzes der französischen Literatur in grandioser Neuübersetzung. Eine Verbeugung vor der zornigen Natur, dem einfachen Leben und dem weiblichen Mut.

Aus dem Französischen und mit einem Nachwort von Amelie Thoma.

Maria Borrély wurde 1890 in Marseille geboren und lebte ein Leben voller Kämpfe. »Mistral«, der erste von insgesamt vier Romanen, die innerhalb weniger Jahre entstanden, wurde 1930 auf Empfehlung von André Gide bei Gallimard veröffentlicht. Maria Borrélys Wunsch, selbst zu schreiben, entstand in der Künstler-Gruppe, der sie neben Jean Giono, dem Maler Bernard Thévenet, Gabriel Péri, Édouard Peisson und Paul Maurel angehörte.

Amelie Thoma übersetzt u.a. Werke von Leïla Slimani und Simone de Beauvoir. Von Kindesbeinen an verbringt sie die Sommer am Schauplatz des Romans von Maria Borrély: Puimoisson.