Der Fluch des Hasen

Fast hätte mich die erste Geschichte vom Weiterlesen abgehalten, doch die Skurrilität war auch derart fesselnd, dass ich es glücklicherweise nicht getan habe. Wie tiefsinnige Alpträume tun sich die einzelnen Geschichten einem auf, beeindrucken mit ihrer Tiefe trotz Reduktion auf das Wesentliche und hallen im eigenen Bewusstsein nach. Die ein oder andere Geschichte hätte sogar Romanpotential, oder zumindest hätte ich sie mir in der Form gewünscht, weil ich derart fasziniert war. Großartig!

ungewöhnlich

10 Kurzgeschichten der koreanischen Schriftstellerin Bora Chung.
Es sind groteske Geschichten, doch die Autorin ist imemr auf der Suche nach Verhaltensweisen von Menschen in Extremsituationen.
Sie nutzt dabei Elemente aus den Genres Fanatsy und Horror und erschafft bemerkenswerte Bilder.
Das Buch wurde aus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee übersetzt und ist beim großartigen CulturBooks-Verlag erschienen.

Eine düstere, aber sehr aufschlussreiche Kurzgeschichtensammlung. Bora Chung kombiniert groteske Horrorelemente mit Elementen der Scifi, feministischen Literatur, Fantasy und Märchen und schafft einen frischen Genre-Mix. Chung kombiniert geschickt groteske Horrorelemente mit Elementen der Science Fiction, feministischen Literatur, Fantasy und Märchen und schafft dadurch einen frischen Genre-Mix.

Das Buch war definitiv eine anspruchsvolle Lektüre. Nach der ersten Kurzgeschichte habe ich kurz darüber nachgedacht, das Buch abzubrechen, da sie zu grotesk und eklig war. Es erforderte Zeit, mich auf dieses Werk einzulassen, da vieles darin verstörend ist, schockiert und herausfordert. Dennoch sind diese grotesken Augenblicke nie Selbstzweck, sondern dienen stets dem Thema der jeweiligen Geschichte und zeichnen ein deprimierendes Bild einer gierigen und egoistischen Gesellschaft, in der Menschen teilweise die schlimmsten Verbrechen begehen, um ihre eigene Gier zu befriedigen.

Definitiv ist dieses Buch nichts für zartbesaitete Gemüter, aber das Lesen lohnt sich. Meine persönlichen Favoriten waren "Der Fluch des Hasen", "Falle" und "Mein glückliches Zuhause".

Skurrile Kurzgeschichten, fesselnd bis zur letzten Zeile.
Lehrreich bis nachdenklich, mal absurd, bisweilen disponiert,
doch eines sind sie immer:
Nicht beliebig.
Das gelingt exzellent:
Bora Chung nimmt uns mit auf zehn Exkursionen, die schockieren.
Teilweise irritieren, dann wieder faszinieren.
Belohnt werden die Lesenden durch ein außergewöhnliches Buch,
so daß sie am Ende sagen können: ich habe diese Wildwasserfahrt genossen!

Wenn man bereits viel über ein Buch hört, wächst dadurch die Erwartung. Trotzdem hat mich diese Kurzgeschichtensammlung vollkommen aus dem Nichts getroffen. Die Geschichten sprechen Dinge an, an die ich überhaupt nicht mal ansatzweise als Buch hätte lesen wollen, aber trotzdem hat es unglaublich viel Spaß gemacht. Die Geschichte zur Eröffnung "Der Kopf" hat mich mit einem Hammer getroffen, sie war so skurril, schräg und herausfordernd. Generell war die erste Hälfte des Buches absolut grandios und ich war bezaubert von Bora Chungs Erzähltalent! Die zweite Hälfte ist zwar auch OK, aber hier war ich nicht ganz so begeistert, da Themen aufgegriffen wurden, die nicht dieselbe Schlagfertigkeit hatten wie in der ersten Hälfte. Trotzdem: Jeder, der etwas neues aus der Literatur ausprobieren will, ist hier gut aufgehoben, ich hatte wirklich viel Spaß!

Außergewöhnliche Geschichten, bei denen man öfters mal sein Gehirn anders rum denken lassen muss. Hat super viel Spaß beim Lesen gemacht

"Der Fluch des Hasen" ist eine Sammlung wunderbar gruseliger und fantastischer Geschichten, die sich immer auf sehr reale Ängste beziehen. Die Vielfältigkeit der Geschichten ist beeindruckend (Geister, Urtriebe, Flüche, Monster) und erinnert mich sehr an die traditionelle Überlieferung von Märchen: Aktuelle Traumata und Ängste finden ein Ventil in übernatürlichen Geschichten.

Ein schönes und abwechslungsreiches Buch für Leser:Innen, die literarischen Grusel lieben!

Selten so gute, so verstörende Kurzgeschichten gelesen. Als Buchhändler*in hat man ja schon viel gelesen, aber ich war sehr erfreut behaupten zu können, dass ich SOWAS noch nicht gelesen habe.
Ich verstehe aber auch, wenn diese Geschichten jemanden nicht ansprechen. Sie sind sehr gut, aber auch sehr speziell- not for everyone.

Ziemlich abgefahrene Kurzgeschichten, auf die man sich einlassen muss, um die Nachricht dahinter zu verstehen. Man wird aber immer wieder überrascht und ist erstaunt über den Ideenreichtum der Autorin

Ganz besondere Kurzgeschichtensammlung einer koreanischen Autorin. Die einzelnen Geschichten lassen sich teils als gesellschaftskritische Parabeln, groteske Märchen oder auch einfach nur als literarischer Horror lesen, ebenso grauenvoll wie einfühlsam. Eine abwechslungsreiche Zusammenstellung, ohne dass sich vorab erahnen ließe wohin die vielschichtigen Handlungen ihre LeserInnen führen. Sehr empfehlenswert!

Schaurig, düster, grotesk. Besser kann ich "Der Fluch des Hasen" nicht beschreiben, den man eher schwer in ein Genre unterbringen kann. Als Horror-Fan jedoch hat mich dieses Buch sehr neugierig gemacht und das lag nicht allein an dem Cover. Ich hoffe sehr, dass von der Autorin bald etwas Neues erscheinen wird. Von mir fünf Sterne!

In diesem Buch warten 10 Kurzgeschichten darauf gelesen zu werden. Und jede Geschichte ist so absurd und unterhaltsam geschrieben, ich konnte das Buch nicht mehr aus der Hand legen. „Der Fluch des Hasen“ ist skurril, aber zugleich auch absolut genial und fesselnd! Dieses Buch ist wirklich für jeden, der besondere und kuriose Literatur mag!

Dieses Buch ist ein Überraschungsei. Ich wusste nicht so recht was mich erwartet. Ich wusste lediglich, dass es sich um Kurzgeschichten handelt, die vielleicht etwas abgedreht sind. Dann las ich die erste Kurzgeschichte und nach den ersten 2-3 Sätzen haben sich nur Fragezeichen in meinem Kopf gebildet. Ich blieb trotzdem dran und war sehr angetan von den fast merkwürdigen und abgedrehten Geschichten von Bora Chung. Es gibt kein festes Genre und es ist äußerst skurril.
Bereits die erste Geschichte „Der Kopf“ haut einen von den Socken, aber auch die anderen Geschichten sind unterhaltsam. Auf jeden Fall eine Empfehlung für all diejenigen, die einfach mal „was anderes“ lesen wollen.

Ich lese nicht oft Bücher, die dem Genre Horror zuzuordnen sind. Aber da ich immer gerne mal was Neues ausprobiere, dachte ich mir warum nicht. Und ich wurde nicht enttäuscht. Tolle Story auch richtig ausgeklügelt. Klare Empfehlung.

Dieses zehn Kurzgeschichten sind skurril, morbide und märchenhaft erzählt und behandeln alle eine komplett eigene Narrative. Thematisch reichen diese von Horror über Sci-Fi bis Fantasy. Eine ganz große Empfelung für alle, die gerne kuriose Literatur lesen und starke Nerven haben!

Bora Chung ist in Seoul geboren, ist Autorin von mehreren Romanen und Storysammlungen. Sie übersetzt zeitgenössische Literatur aus dem Russischen und Polnischen ins Koreanische und ist Mitglied der »Science Fiction Writers Union of Korea«. »Der Fluch des Hasen« stand auf der Shortlist für den International Booker Prize 2022 und wurde in 16 Sprachen übersetzt. Wie man sieht auch in Deutsch. Ich und ScienceFiction funktioniert selten, aber ich versuche es immer wieder, so als ob ich das Genre, oder Teile davon, mögen möchte. Hinzu kommt, dass Anthologien sehr unterschiedliche Geschichten beinhalten und nicht immer alle können überzeugen. Die Neugierde hat mich also dazu getrieben eine koreanische Science-Fiction-Sammlung zu lesen. Und vielleicht war es auch die Neugierde, die meine Erwartungen im Zaum hielten. Aber ... so ganz SF war das nicht. PHANTASTIK ja, aber sehr vielseitig und auf jeden Fall sehr unterhaltsam.
Manche Geschichten sind wirklich gruselig, manche verzaubert märchenhaft, aber auf abgedrehte Art und nicht disneylike. Die Geschichten sind skurril, weisen einen unterschiedlichen Stil auf und ich muss sagen, dass sie mich alle fasziniert haben und das vermutlich die einzige, oder zumindest eine von wenigen, Anthologie ist, von der ich vollkommen überzeugt bin. Da geht es um Flüche und Köpfe in Toiletten, da wird eine gehörte Geschichte weiter gegeben oder ein "Tatsachenbericht" erzählt. Die Geschichten sind alle schnörkellos, die Enden immer ... unerwartet oder zumindest ungewöhnlich. Wer gute phantastische Geschichten lesen möchte, der sollte um DER FLUCH DES HASEN keinen Bogen machen. Und ich hoffe dass auch andere Werke der Autorin den Weg nach Deutschland finden.

Bora Chungs "Der Fluch des Hasen" ist eine literarische Achterbahnfahrt durch die Abgründe der menschlichen Existenz, die geschickt zwischen den Genres jongliert und den Leser mit einer Mischung aus magischem Realismus, literarischem Horror und Phantastik fesselt. Die Kurzgeschichten des Buches entziehen sich jeder literarischen Schublade und bieten ein außergewöhnliches Leseerlebnis, das von skurrilem Humor und bisweilen wortwörtlichem Biss geprägt ist.

Die südkoreanische Autorin liefert ein literarisches Werk, das sich kühn über die Grenzen konventioneller Genres hinwegsetzt. Auf der Shortlist für den International Booker Prize ist dieses Buch ein schillerndes Beispiel für Chungs einzigartiges Talent, das Leser weltweit in seinen Bann zieht.

Chungs Schreibstil ist geprägt von einem skurrilen Humor, der die düsteren und manchmal gruseligen Themen präsentiert, die den Leser tief in die Erzählung hineinzieht. Die Geschichten sind unkonventionell, oft bizarr und stets fesselnd. "Der Fluch des Hasen" ist ein Buch, das den Leser herausfordert, konfrontiert und letztendlich tief beeindruckt zurücklässt.

Besonders hervorzuheben ist die Geschichte "Die Narbe", in der ein entführtes Kind von einem mysteriösen schwarzen Tier regelmäßig Blut abgesaugt wird. Die Wendungen in der Handlung, wenn das Kind älter wird und für Gladiatorenkämpfe benutzt wird, hinterlassen einen schmerzhaften Eindruck. Das unvorhersehbare Ende ist eine emotionale Achterbahnfahrt für den Leser.

Nicht weniger bemerkenswert ist "Der Kopf", eine Geschichte, die das Absurde und Groteske auf ein neues Level hebt. Gleichzeitig abstoßend und faszinierend lesen wir die Geschichte einer Frau, deren Ausscheidungen über die Jahre ihre Gestalt an- und schlussendlich auch ihr Leben übernehmen. Chung spielt hier mit der Idee des Selbst und der Identität auf eine Weise, die sowohl verstörend als auch zutiefst originell ist.

Insgesamt ist "Der Fluch des Hasen" eine unbedingte Kaufempfehlung für Leser, die nach Geschichten mit einer gehörigen Portion Originalität, Grusel und Tiefgang suchen.

Chung beweist sich als Shootingstar der koreanischen Literatur, der mit fesselnden und intelligenten Fabeln die Grenzen der Vorstellungskraft sprengt. Seine Erzählungen, geprägt von einer einzigartigen Erzählweise, machen dieses Buch zu einem unvergesslichen Leseerlebnis.

Jede Geschichte ist auf seine eigene Weise skurril und geht durch Mark und Bein. Eine Reise durch Fantasien spielen mit unseren tiefsten Ängsten. Raffiniert können Kindheitstrauma und Missbrauch interpretiert werden und ist daher mit Vorsicht zu lesen.

Skurille Kurzgeschichten mit einer großen Bandbreite. Von Fantasy über Horror und Sci Fi ist viel geboten. Ich fand nicht alle storys gleich gut aber mich konnte das Werk trotzdem überzeugen und gut unterhalten.

Was habe ich von diesem Buch erwartet? Das weiß ich gar nicht genau. Auf jeden Fall hat mich das farbenfrohe, künstlerische Cover in den Bann gezogen und der Klappentext neugierig gemacht. Die koreanische Autorin Bora Chung hat mit ihren zehn unterschiedlichen Kurzgeschichten ein Buch geschaffen, dass einerseits abschreckt (bereits die erste Geschichte ist sehr speziell), aber andererseits auch einen Sog erschafft, um herauszufinden welche unheimlichen Stories sie noch aufs Papier bringt. Manche spielen in der modernen Welt, manche in einer historischen oder fantastischen Welt. Absolut crazy und ganz anders als alles, was ich bisher gelesen habe. Versteckte oder offensichtliche Gesellschaftskritik inklusive. Bei zehn Geschichten sind für mich persönlich natürlich nicht alle gleich ansprechend. Meine beiden Favoriten waren „Mein glückliches Zuhause“ und „Narben“. Eine skurrile Mischung verschiedener Genres, die auch zum Nachdenken anregt.

In zehn Kurzgeschichten lässt Bora Chung die Genregrenzen verschwimmen.
.
Die Kurzgeschichten sind unterschiedlich lang und bei einigen kam das Ende für mich sehr überraschend, weil es jede einzelne geschafft hat, mich so in ihren Bann zu ziehen, dass ich immer mehr und mehr lesen wollte. Das liegt nicht nur daran, dass jede Kurzgeschichte etwas komplett anderes erzählt, sondern auch, weil sich der Schreibstil immer wieder ändert. Manchmal liest es sich wie ein klassisches Märchen, manchmal eher wie ein recht neutral formulierter Bericht. Die Genres ändern sich auch immer wieder, aber gleichbleibend ist das leichte Gefühl von Horror und Skurrilität, das bei jeder Geschichte vorhanden ist. Meine Lieblingsgeschichten waren auf jeden Fall “Der Fluch des Hasen” und die über die Frau mit dem Autounfall. Bei ersterer war ich so richtig schadenfroh und habe mich da auch nicht wirklich schlecht gefühlt, während die zweite sich angefühlt hat wie die Geschichten, die mir früher am Lagerfeuer erzählt wurden.
.
Großartige Kurzgeschichten

Auf jeden Fall mal was anderes und teilweise sind es wirklich wunderschöne Parabeln/Fabeln.
Die erste Geschichte ist schon ein bischen eklig, danach wird es 'besser' und flacht am Ende ein bischen ab.
Man sollte sich wirklich Zeit lassen mit den Geschichten und sie nicht stumpf hintereinander weglesen.
Einzig diese fernöstliche Unterwürfigkeit nervt manchmal ein bischen, ist aber vor allem bei der einen Geschichte tragend.

Danke an Netgalley und dem Verlag für dieses Rezensionsexemplar.

Insgesamt ist es eine interessante Sammlung von kurzen Geschichten, deren Niveau meiner Meinung nach zum Ende hin leicht abnahmen, die ersten Geschichten waren also deutlich besser als der Rest.
In die ersten Geschichten war ich schnell reingekommen, weil ich in dieser Art noch nie was gelesen habe.
Besonders die allererste Geschichte hat mich etwas überwältigt, weil ich diese, während ich etwas gegessen habe, las. Davon würde ich anderen Lesern stark abraten.
Manche Geschichten waren etwas verstörend, andere grausam, wieder andere beinhalteten Vergewaltigung und Inzucht. Etwas besaßen sie aber alle, eine seltsame Idee, die gut umgesetzt wurde.
Obwohl es eine Übersetzung ist, las es sich sehr flüssig.
Viele Wendungen waren jedoch leicht vorhersehbar.
Ich muss zugeben, dass ich nicht wusste, auf was ich mich mit diesem Buch einlasse. Auch die Trigger Warnungen habe ich davor nicht gelesen. So hatte ich auch keine Erwartungen an dieses Buch und deswegen gebe ich es 4 Sterne.

-----------
English translation:
Overall, it's an interesting collection of short stories, the standard of which dropped slightly towards the end in my opinion, so the first stories were much better than the rest.
I got into the first few stories quickly because I've never read anything like this before.
The very first story in particular was a bit overwhelming for me because I read it while eating something. I would strongly advise other readers not to do that.
Some stories were a little disturbing, others cruel, others involved rape and inbreeding. They all had something though, a strange idea that was well executed.
Although it is a translation, it read very smoothly.
However, many of the twists were slightly predictable,
I have to admit that I didn't know what I was getting myself into with this book. I also hadn't read the trigger warnings beforehand. So I had no expectations of this book and that's why I give it 4 stars.

______
English translation:
Overall, it's an interesting collection of short stories, the standard of which dropped slightly towards the end in my opinion, so the first stories were much better than the rest.
I got into the first few stories quickly because I've never read anything like this before.
The very first story in particular was a bit overwhelming for me because I read it while eating something. I would strongly advise other readers not to do that.
Some stories were a little disturbing, others cruel, others involved rape and inbreeding. They all had something though, a strange idea that was well executed.
Although it is a translation, it read very smoothly.
However, many of the twists were slightly predictable,
I have to admit that I didn't know what I was getting myself into with this book. I also hadn't read the trigger warnings beforehand. So I had no expectations of this book and that's why I give it 4 stars.

English translation:
Overall, it's an interesting collection of short stories, the standard of which dropped slightly towards the end imo, so the first stories were much better than the rest.
I got into the first few stories quickly because I've never read anything like this before.
The very first story in particular was a bit overwhelming for me because I read it while eating something. I would strongly advise others not to do that.
Some stories were a little disturbing, others cruel, others involved rape and inbreeding. They all had something in common, a strange idea that was well executed.
Although it is a translation, it read very smoothly.
However, many of the twists were slightly predictable.
I have to admit that I didn't know what I was getting myself into with this book. I also hadn't read the trigger warnings beforehand. So I had no expectations of this book and that's why I give it 4 stars.

In 10 Kurzgeschichten, die keinem eindeutigen Genre zugeordnet werden können, werden Themen wie der Körper, gesellschaftliche Normen, Tabus und Gefühle wie Ekel, Angst und Gier ins Absurde und Surreale gedreht. Viele Geschichten eröffnen mit einer märchenhaften und irrealen Prämisse, aus der sich dann eine Groteske entwickelt. Dazu benutzt die Autorin Stilelemente aus Horror, ("Die Falle"), Fantasy ("Herrscher über Wind und Sand") und SciFi ("Ciao, meine Liebe"). Blutige oder verstörend wirkende Szenen werden durch die märchenhafte Erzählweise seltsam verfremdet.
Die Kurzgeschichten sind in einfacher und unaufgeregter Sprache geschrieben und voller Bilder, die lange im Gedächtnis haften bleiben und zum Nachdenken anregen.
Fazit: Klare Leseempfehlung für dieses ungewöhnliche Buch.

Wow. Was für eine großartige Sammlung von Kurzgeschichten. Ich musste an Kelly Link, Gwen Kirby und Carmen Maria Machado denken.
Fantastisch, gewaltvoll, märchenhaft, komisch und erschreckend: mir gefiel fast jede der zehn Horrorstories in Bora Chungs Kollektion. Viele Schauplätze und Bilder werden mir noch lange im Gedächtnis bleiben. Besonders hervorstechend fand ich: „Der Kopf“ (unvergesslich, wie sich ein unförmiger Kopf aus der Toilette erhebt und 'Mutter' ruft :O :D), „Narben“ (ein Junge überlebt als Opfergabe die Gewalt eines monströsen Wesens, das sich von ihm ernährt, nur um in Freiheit noch monströseren Menschen zu begegnen) und „Mein glückliches Zuhause“ (mysteriöse Geschehnisse um ein Haus, für dessen Erwerb eine Frau hart gearbeitet hat). Die Mischung aus Märchen, die europäische und koreanische Tropes verknüpfen, Sci-Fi und realem Horror ist ausgesprochen mitreißend!

Das hat mir wirklich gut gefallen: Die Geschichten sind bizarr und zeigen die unschönen Seiten menschlichen Verhaltens. Jede Geschichte hinterlässt einen unangenehmen Nachgeschmack oder Bedauern. Das verdient Anerkennung.

Ich habe mich mal an etwas neues gewagt und ein Buch mit 10 verschiedenen Kurzgeschichten gelesen.

Was habe ich erwartet? Alles aber nicht das, was mich tatsächlich erwartet hat.

Ehrlich gesagt kann ich nicht mal ansatzweise wiedergeben, was ich da gelesen habe und wenn, würde es mir keiner glauben. 😀

Mir fällt es sogar schwer, das gelesene in ein Genre zu packen.

Fantasy, Horror, Mistery...?! Beim Lesen habe ich oft sogar das Gefühl gehabt eine Fabel oder ein Märchen zu lesen, wo aber nicht das Gute siegt.

Der Schreibstil hat mir sehr gut gefallen und ich habe alle 10 Geschichten in einem durchgelesen, ich konnte einfach nicht aufhören.

Es hat mich gegruselt, geekelt, sauer gemacht und zum Nachdenken angeregt, da vieles tatsächlich die heutige Gesellschaft auf überspitzte und übelst skurrilste Art widerspiegelt.

Sehr oft musste ich aber auch nur einfach mega lachen und meinem Mann Textzeilen vorlesen, seinen Blick könnt ihr euch nicht vorstellen. 😀

Man muss sich auf die Geschichten einlassen und dann hat man hier wirklich ein außergewöhnliches Leseerlebnis.

Die Geschichten werden mir im Kopf bleiben, jede einzelne, wobei manche mir mehr zusagten als andere.

Beispiel gefällig? Ein Kopf, geformt aus Ausscheidungen, der aus der Toilette schaut... 😱

Abstruses Sammelsurium von Horrorgeschichten. Etwas für Horrorfans des Skurrilen und von Shortstories. Bora Chung schreibt über wunderliche Charaktere und deren Umgang mit sehr seltsamen Settings. Fand es super und würde es horrorliebenden Leuten mit einem starken Magen, die Lust auf Überraschungen haben, empfehlen!

𝑯𝒂𝒏𝒅𝒍𝒖𝒏𝒈 4 / 5 ⭐
Es wird eine Bandbreite an verschiedenen Geschichten geboten! So geht es in einer Story um einen Mann, der eine Füchsin findet und merkt, dass deren Blut Gold wird. Angetrieben von der Gier nach Reichtum legt er damit einen Fluch auf seine eigene Familie...
Die Geschichten haben mir im Großen und Ganzen sehr zugesagt und die Wendungen in den Storys waren gut gesetzt. Es hat sich alltägliches mit übernatürlichem vermischt. Die Spannung blieb stets aufrecht.

Lediglich die erste Geschichte war irgendwie gar nicht meins. 🤫

𝑪𝒉𝒂𝒓𝒂𝒌𝒕𝒆𝒓𝒆 4 / 5 ⭐
Die unterschiedlichen Protagonist/innen waren interessant zu verfolgen. Jeder war für sich selbst einzigartig und die persönlichen Umstände gut dargelegt. Es können so Personen direkt aus dem echten Leben sein.

𝑺𝒄𝒉𝒓𝒆𝒊𝒃𝒔𝒕𝒊𝒍 4/ 5 ⭐
Das Buch war angenehm zu lesen, die Übersetzung ist hier gut gelungen.

𝑭𝒂𝒛𝒊𝒕 4 / 5 ⭐
Ich möchte definitiv mehr von der Autorin lesen und kann euch die Kurzgeschichtensammlung nur empfehlen. So als Literatursnack für zwischendurch perfekt!

Ich bin schon längers ein Fan von koreanischer Unterhaltung, bisher aber hauptsächlich Musik, Film und Manhwa/Webtoon, daher habe ich mich besonders auf das Buch von Chung Bora gefreut. Die zehn skurrilen Kurzgeschichten sind faszinierend, manchmal ein wenig eklig, manchmal süss, oft etwas unfair aber immer spannend.