Der Schreibstil des Buches ist zunächst gewöhnungsbedürftig, da viele englische und landessprachliche Begriffe eingebaut werden. Auch springt Gifts Fokus sehr oft von einem Punkt zum Anderen. So hat es immer wieder gedauert mich zurecht zu finden, sobald sie in einer neuen Situation war. Dennoch kann man sehr gut mit ihre mitfühlen, die Hoffnung etwas zu erreichen in Amerika, etwas aus sich zu machen. Und ihre Enttäuschung und Verwirrung als es dort nicht so läuft, wie sie es sich vorgestellt hat. Dabei ist Gift eine sehr starke Protagonistin mit scharfem Blick für die Gesellschaft. Obwohl ihr Umfeld sie kaum beachtet, achtet sie umso mehr darauf, was Leute tun, sagen, handeln. So bekommt man als Leser viele verschiedene Eindrücke, die wirken. Auch nach dem Lesen trägt man die Geschichte noch mit sich, denn Gifts Schicksal ist sicherlich keine Einzelheit.

Frauenpower

In dem Buch geht es um die 17-jährige Gift, die in Nigeria lebt Wie viele europäische Teenies auch hört sie gerne Musik, geht feiern und hängt im Internet ab. Außerdem erzieht sie ihre Stiefbrüder, führt ihrer Stiefmutter den Haushalt, strebt ein Studium an und muss sich ihr Taschengeld selbst verdienen. Natürlich träumt sie von einem besseren Leben und einer guten Ausbildung. Die Chance dazu bietet sich ihr mit einer Au-pair-Stelle in den USA.
Wie es ihr da ergeht, das erzählt sie in dem Roman. Obwohl es zum Teil haarsträubend ist, wie man Gift behandelt, klingt ihr Bericht nüchtern, fast so, als wäre sie nicht die Beteiligte, sondern eine außenstehende Beobachterin. Das ist faszinierend und befremdlich zugleich, und ich bin mir auch nach der Lektüre nicht ganz sicher, ob ich einen Roman gelesen habe oder eine Biografie. Das ist auch dem Schreibstil geschuldet, denn man hört Gift quasi im O-Ton.
Gelegentlich könnte die Erzählung meiner Meinung nach schneller voranschreiten, aber die Sympathie für die Hauptperson trägt auch durch die Längen. Beeindruckt hat mich insgesamt vor allem die innere Stärke, die Gift beweist, die Art, wie sie sich, ohne offen aufzubegehren, gegen alle Widerstände durchsetzt - und das als Schwarze Frau aus Nigeria.