Eine Liebesgeschichte

Der Roman, Heimliche Zeilen, von der Schriftstellerin Clare Chambers fängt etwas schleppend an.
Mich störte, das die Eltern ihre Söhne so ungleich behandeln und nicht merken, das der ältere gefördert werden musste.
Der Roman wird von Christophers Sicht erzählt.
Seine Erinnerungen sind interessant geschrieben.
Der Schreibstil ist fesselnd und lebensnah.
Die Autorin versteht es faszinierend den Kern der Geschichte zu erfassen.
Sie zeigt da eine besondere Liebesgeschichte. Es gibt einige Missverständnisse, die den Roman bereichern.
Oft gibt es humorvolle Szenen.
Der Roman entwickelt sich wunderbar.
Es ist eine fesselnde Geschichte.

Heimliche Zeilen von Clare Chambers ist mein erstes Buch der Autorin. Es ist die berührende Geschichte einer verlorenen Liebe, die ich sehr gern gelesen habe.
Christ, 45, lebt auf dem Land in einem baufälligen Häuschen in der Nähe von York. Nach dem Tod seines Vaters fährt er in sein Elternhaus in London und findet es vernachlässigt und überschwemmt vor. Sein Bruder Gerald, der in einem Zimmer, das noch bewohnbar war, gehaust hatte, ist verschwunden.
Der zweite Teil spielt zwanzig Jahre zuvor im Jahre 1985, Christopher war damals ambitionierter Schriftsteller. Das Manuskript seines Romans weckt das Interesse des bekannten Lektors Owen Goddard. Dieser lädt den angehenden Schriftsteller zu einem Abendessen ein, an dem auch seine Frau Diana teilnimmt. Owen wird Christophers Mentor. Doch dann passiert etwas, das fatale Konsequenzen für Christophers weiteres Schicksal haben wird.
Chris‘ Bruder Gerald ist sehr sonderbar. Die Brüder standen ihr Leben lang in Konkurrenz zueinander, und Christopher war immer der Gewinner. Er sieht besser aus und ist gebildeter, da er im Gegensatz zu Gerald auf dem College war.
Christophers Schicksal hat mich sehr berührt, sein Leben ist aufgrund eines Missverständnisses ganz anders verlaufen, als er es sich gewünscht hätte. Wie schön, dass der Irrtum, dem er zwanzig Jahre lang verfallen war, doch noch aufgeklärt wird und ein Silberstreif am Horizont erscheint.
Der Schreibstil der Autorin gefällt mir ausnehmend gut, ich will unbedingt noch andere Bücher von ihr lesen. Von mir eine Leseempfehlung und fünf Sterne.

Im Buch "Heimliche Zeiten" von Clare Chambers geht es um Lebenswege und die Umstände, die diese Lebenswege beeinflussen können, obwohl wir daran nichts ändern können. Kleine Zufälle entscheiden darüber, was wir denken und wie wir leben. So geht es der Hauptperson, einem älteren arbeitslosen Finanzbeamten, der sich aufs Land zurückzieht und, neben seinen aktuellen Begnungen, darüber berichtet, wie er die Zeit seiner ersten und einzigen Buchveröffentlichung erlebt hat. Letztendlich hat er sich in wichtigen Dingen getäuscht, vor allem in seiner Liebesbeziehung, vieles hängt zusammen, was er erst spät bemerkt. Er bekommt aber am Ende noch die Chance für einen schönen 3. Lebensabschnitt. Klassisch geschrieben, sehr gut lesbar.

Da mir Clare Chambers bereits mit "Scheue Wesen" aufgefallen war, musste ich ihr neu erschienenes Buch "Heimliche Zeilen" unbedingt lesen. Allein das Cover mit dem Rotkehlchen ist ein Traum.

Der Roman ist in drei Teile gegliedert und wird von seinem Hauptprotagonisten Christopher Flinders erzählt.

Zu Beginn begegnen wir ihm als arbeitslosem, geschiedenen Finanzbeamten, der sich mit seinem eigenwilligen Bruder Gerald über das gemeinsam ererbte Haus auseinandersetzt.

Ein Rückblick führt zwanzig Jahre zurück: Christopher bricht sein Mathematikstudium ab, nachdem der renommierte Lektor Owen Goddard sein schriftstellerisches Talent entdeckt und ihn beim Schreiben seines Romans unterstützt. Dabei entwickelt Christopher Gefühle für Goddars Frau Diana - eine Liebe, die nicht sein darf.

Im dritten Teil werden die verschiedenen Erzählstränge zusammengeführt ergänzt durch Nebenhandlugen.

Erst später wurde mir bewusst, dass es sich bei dem Roman um ein früheres Werk von Clare Chambers handelt , das bereits 2007 unter dem Titel "The Editor's Wife" erschienen ist - ein Titel, der den Kern der Geschichte für mich noch treffender beschreibt als der deutsche.

#heimlichezeilen ist ein ruhiger, ausführlich erzählter Roman, der sich viel Zeit für seine Figuren nimmt. Clare Chambers beobachtet sie genau und erzählt mit viel britischem Humor und spürbarer Wärme. Besonders der erste Teil ist sehr breit angelegt - wer langsame, detaillierte Geschichten mag, wird sich hier gut aufgehoben fühlen.

Das Buch ist im Februar 2026 im @eiseleverlag erschienen und hat 416 Seiten.

Wem kann man das Buch empfehlen:
Allen, die ruhige, detailreiche Geschichten und britischen Humor schätzen
Allen, die Romane über Zufälle im Leben mögen

Wahrscheinlich haben wir alle das Gefühl, das wir eine erzählenswerte Geschichte haben, wenn die Welt nur bereit wäre, uns zuzuhören." Der Gedanke überkommt Christoph Flinders, als er einen ganzen Band handschriftlicher Gedichte im Nachlass seiner Mutter findet. Auch Christoph hat eine Geschichte, will sie erzählen, Schriftsteller werden. Als sich Owen Goddard, ein einflussreicher Lektor, für sein Manuskript begeistert, scheint sich sein Traum zu erfüllen. Nur muss er nur noch die Geschichte zu Ende schreiben. Doch das Leben hat andere Pläne.

Heimliche Zeilen
von Chlare Chambers
übersetzt von Wibke Kuhn

erzählt davon, wie Menschen träumen, planen, lieben und nanchmal verzweifeln. Christoph ist ein ganz alltäglicher Held, der seine Zufriedenheit ganz anders gefunden hat, als er es sich in jungen Jahren träumte. Doch dann geschieht etwas, womit er niemals gerechnet hätte. Humorvoll, warmherzig und leise führt uns die Autorin durch eine wundervolle, komplizierte Liebesgeschichte. Ich mochte diese Story, ich mochte den Sound, ich mochte die Übersetzung, ich mochte das Cover. Große Leseempfehlung von mir.

Ganz großes Kopfkino!

Zum dritten Mal hat es Clare Chambers geschafft, mich mit einer emotionalen Geschichte zu verzaubern. Die Vielschichtigkeit und Lebendigkeit ihrer Figuren ist einzigartig.

Aus der Sicht von Christopher Flinders erleben wir eine Story, deren Komplexität dafür sorgt, dass sie nicht eine Sekunde langweilig wird. Ich bin förmlich an den Seiten geklebt, um zu erfahren, was als Nächstes passieren wird.

Es geht um gescheiterte Ehen und eine zerbrochene Freundschaft. Um den Wunsch, ein berühmter Autor zu werden, und der Einsicht, dass nicht jedes hochgelobte Buch ein Bestseller wird. Ferner erleben wir eine Bruderliebe, die nach vielen Jahren wieder erwacht. Schuldgefühle und eine große Liebe, die durch Irrtümer und Schweigen kaum noch auf ein Happy End hoffen lassen, geben dem Geschehen eine besondere Note.

Im letzten Drittel mochte ich besonders den feinen englischen Humor, der mich zum Lachen gebracht hat. Ungeahnte Wendungen haben mich ziemlich überrascht, da ich sie nicht kommen sah.

Ich bin zwischen Yorkshire und London hin und her gependelt. Geheime Zeilen haben mich an Christophers Vergangenheit teilhaben lassen, die auch 20 Jahre später an Aktualität nichts verloren haben, da ihre Auswirkungen stets gegenwärtig sind.

In Yorkshire habe ich Schafe blöken gehört und der häufig prasselnde Regen hat mich bis auf die Haut durchnässt. Eine Heimgeburt durfte ich auch miterleben, da Wind, Regen und Überflutungen eine Fahrt ins Krankenhaus unmöglich machten. Der bildliche Schreibstil hat mir durchgehend das Gefühl gegeben, mit dabei zu sein.

Die Figuren wirken authentisch und mir waren alle sympathisch, samt ihren Ecken und Kanten. Ich habe das Gefühl, sie persönlich zu kennen. Eigentlich tue ich das wirklich. Ich empfehle Euch, die Geschichte selbst zu entdecken, und ich bin mir sicher, wir werden uns begegnen. Ich war nämlich überall und zu jeder Zeit mit dabei.

Eine klare Empfehlung. Danke, Clare Chambers.

Heimliche Zeilen von Clare Chambers, Eisele Verlag

Als ich dieses Cover sah, wurde ich sofort neugierig, welche Geschichte sich dahinter verbirgt. Dies war auch mein erstes Buch von Clare Chambers.

Die Geschichte des 45jährigen Ich-Erzählers Christopher Flinders beginnt mit dem Tod der eigenen Mutter, 2 Jahre später stirbt der Vater und hinterlässt seinen zwei Söhne in London ein Haus. Gerald, der ältere Bruder, arbeits- und obdachlos, hat das Haus nicht wieder verlassen nachdem der Vater ihm, kurz vor seinem Tod, Unterkunft gewährte. Nun soll der Gerald ausziehen. Wieso daraus ein Problem wird, erfahren wir indem uns Christopher seine Lebensgeschichte erzählt. Von gescheiterten Beziehungen, Bruderstreit wird berichtet, aber auch von der selbstgewählten Einsamkeit in der er in Yorkshire lebt und den Träumen seines Lebens und auch von Fehlern, die gemacht werden.

Es fiel mir sehr leicht in dieses Buch hineinzufinden. Clare Chambers Schreibstil ist klar, leicht lesbar, flüssig. Anschaulich entstehen die geschilderten Szenen vor Augen, man meint, die Dialoge zu hören und schmunzelt an mancher Stelle. Gleichzeitig hat die Geschichte eine Tiefe, die den Lesenden mitleiden, hoffen, bangen lässt.

Christopher ist ein sympathischer Charakter, mit Ecken, Kanten und Fehlern, der sich im Laufe der Zeit weiter entwickelt und dessen Charakter glaubhaft und nachfühlbar ist. Gut erklärt wird auch, wie er einen langen Weg geht um zu sich selbst zu finden um sich selbst anzunehmen, sich nicht zu verbiegen oder zu verheimlichen wer er ist. Viele wertvolle Erkenntnisse gewinnt er und teilt sie mit uns.
"Zu spät hatte ich eine wichtige Wahrheit entdeckt: dass es zum Glücklichsein nicht mehr braucht als ein reines Gewissen und dass es ohne ein solches auch kein Glück gibt."

Zunächst dachte ich, es wird eine Bruder-Geschichte. Als dann Christopher seinen Werdegang erzählt, war ich zunächst etwas enttäuscht. Doch bald war dies spannend und interessant, so dass ich dran blieb und es nicht bereut habe.

Mit einem Vogel hat die Geschichte, trotz des Covers nichts zu tun. Dafür mit scheuen Charakteren, verborgenen Gefühlen und verschwiegenen Worten. Anders als erwartet, trotzdem ein schönes, tief gehendes Buch, das viel Potential zum Nachdenken und Reden bietet.
Ich habe es gern gelesen und empfehle es allen, die gern über tiefgehende Geschichten und besondere Charaktere lesen.

Unbezahlte Werbung da das ebook wurde über NetGalley vom Eisele Verlag zur Verfügung gestellt wurde. Vielen Dank dafür.

Eine wirklich sehr charmante Liebesgeschichtemit vielen Wendungen ,ohne Kitschfaktor.Es ist ein Roman darüber,wie Zufälle ein Leben von jetzt auf gleich komplett verändern können.Einfach schön zu lesen.

esende erwartet ein vielschichtiger Roman. Im Mittelpunkt steht Chris, der als junger Mann die Chance hatte, einen Roman zu veröffentlichen. Und zu Beginn der Geschichte von seiner Vergangenheit eingeholt wird. Unglaublich gute Unterhaltung voll schicksalhafter Wendungen.