Dieser Roman lässt sich nicht so einfach lesen, sondern der einen hineinzieht in ein Geflecht aus Erinnerung, Herkunft und den feinen Rissen, die durch jede Familie laufen. Was mich am stärksten berührt hat, ist die Art, wie der Erzähler sich tastend, fast scheu, an die Geschichte des gefrorenen Onkels heranwagt, nicht aus Sensationslust, sondern aus Liebe. Aus dem tiefen Wunsch heraus, die Frau an seiner Seite wirklich zu verstehen. Dieses Buch zeigt, wie intim und zugleich wie zerbrechlich der Versuch ist, sich einer anderen Kultur zu nähern. Die Sprachhürden, die Missverständnisse, die kleinen Stolpersteine im Alltag, all das wird nicht belächelt, sondern liebevoll ernst genommen. Es entsteht ein Zwiegespräch, das manchmal wie ein Tanz wirkt. Zwei Menschen, die sich annähern, entfernen, wiederfinden, weil sie spüren, dass die Wahrheit irgendwo zwischen ihnen liegt. Der Roman ist zugleich leicht und tief. Er hat Humor, aber nie auf Kosten der Figuren. Er ist verspielt, aber nie beliebig. Und er ist philosophisch, ohne sich in Abstraktionen zu verlieren. Das Buch hat mich daran erinnert, wie sehr Herkunft uns prägt und wie mutig es ist, sich den dunklen Stellen der eigenen Geschichte zu stellen. Es ist ein Buch, das leise beginnt und lange nachhallt, wie ein Gespräch, das man nicht zu Ende führen kann, weil es einen selbst betrifft.