„Die Hochzeit des Figaro“ gilt als Höhepunkt der Oper und eines der größten Werke des Genies Mozart. Es begründet die Zusammenarbeit zweier Meister ihres Fachs: Des Komponisten Mozarts, mit dem Librettisten Lorenzo da Ponte. Die literarische Vorlage war ein Skandalstück, das den Autoren ins Gefängnis brachte, der Zensur zum Opfer fiel und überhaupt für Furore sorgte. Ludwig XVI urteilte: „Wenn ich dieses Stück genehmigen würde, müsste ich konsequenterweise gleich die Bastille einreißen.“ Doch „Figaros Hochzeit“ ist nicht nur ein gesellschaftskritisches Stück mit enormer Sprengkraft, sondern im gleichen Maße auch eine Komödie – und zwar eine mit enormen Tempo. Da fällt es manchmal gar nicht so leicht, die Übersicht zu behalten. „Opera re:told“ setzt genau dort an und präsentiert die Geschichte im neuen Kleid: Erzählt, nicht gesungen. Kein pompöses Orchester, keine verkopfte Inszenierung, kein überbordendes Bühnenbild. Einfach nur ein Erzähler mit der Begleitung eines Bläseroktetts und viel Leidenschaft für eine eine fesselnde Geschichte.

Nominiert für den Deutschen Hörbuchpreis 2025 in der Kategorie "Das besondere Hörbuch"

Begründung der Nominierungsjury:
"Opera re:told ist nicht nur - wie der Titel vermuten lässt - eine Nacherzählung, sondern eine ganz eigene Form der Präsentation. Ein famos agierender Frederic Böhle führt durch die „Hochzeit des Figaro“, deren Handlung dargeboten wird mit historischen Blitzlichtern sowie einigen humorvollen Überleitungen in die Gegenwart. Musikalisch brilliert dabei das Ensemble Gutenberg Winds. Auf sehr informative wie auch unterhaltsame Weise ist dieses Hörbuch ein gelungener Türöffner in die Welt der Oper."