Honey

Honey ist 82. So alt, dass Beerdigungen sich nicht mehr anfühlen wie ein Arrivederci, sondern eher wie ein A presto: ein Bis bald. Honey Fasinga ist immer noch grazil, unbestechlich klug und unsentimental, doch der Zauber der Bohème, in der sie ihr Leben verbracht hat, bröckelt. Ihre besten Freundinnen sind tot. Nach einem Leben als Kunstexpertin in den besten Auktionshäusern von Los Angeles ist sie nach New Jersey zurückgekehrt – in eine Heimat, die sie als Teenager gegen alle Widerstände und unter großen Opfern verlassen hat. Die interessantesten Tage ihres Lebens liegen hinter ihr, glaubt sie.

Aber sie irrt sich. Zurück in der Stadt ihrer Kindheit muss sich Honey ihrer Vergangenheit stellen, die ihr Leben stärker beeinflusst hat, als sie lange Zeit wahrhaben wollte. Und sie muss sich mit ihrer Familie auseinandersetzen. Die Fazzingas, eine neapolitanische Mafiafamilie, lassen sich so leicht nicht aus Honeys Geschichte streichen wie das zz aus ihrem Nachnamen. Als ihr Großneffe verschwindet und ihre Nachbarin unter Druck gerät, wird Honey in die Welt zurückgeworfen, die sie glaubte, hinter sich gelassen zu haben. Und plötzlich ist sie sich nicht mehr sicher, was sie wirklich will – Vergebung oder Rache. Victor Lodato erzählt die letzten Lebensjahre der zweiundachtzigjährigen Ilaria Fazzinga, die sich als Honey Fasinga neu erfunden hat, er erzählt von patriarchalen Gewaltstrukturen im italo-amerikanischen Milieu und von einer Frau, die mit Witz, mit Sinn für Schönheit und Stil, mit Freiheitsliebe, Eleganz und Kunstverständnis ihr ganz eigenes Leben gelebt hat. Ihm gelingt ein einzigartiges Porträt einer hochaltrigen Heldin, das mit seinen liebenswert schrägen Außenseiterfiguren, mit Ironie, Wortwitz und großartigen Dialogen eine Geschichte weiblicher Wut und Rache erzählt, wie man sie so noch nicht gelesen hat.