Sprichst du Schokolade?

Dieses Buch ist viel mehr als ein Kinderbuch und auch für Erwachsene sehr lesenswert. Es beinhaltet das sehr aktuelle Thema Integration von Flüchtlingen. Die Geschichte zwischen Josie und Nadima ist sehr frech und unterhaltsam erzählt, was mit dem selbstbewussten Charakter von Josie zusammenhängt. Anfangs wirkt es wie ein Kinder- oder Jugendbuch und beginnt etwas oberflächlich. Doch je weiter man liest, desto tiefgründiger wird die Geschichte und je ernster wird einem bewusst gemacht, was manche Flüchtlinge auf ihrer Flucht erlebt haben. Dinge, die für uns selbstverständlich sind, können sie verstören und beängstigen und das zeigt, dass man im Umgang mit ihnen Feingefühl an den Tag legen muss. Mir hat das Buch sehr gut gefallen, da man zum Nachdenken angeregt wird, aber auf eine unterhaltsame Weise, da hier das Thema Integration in eine freche, flotte Geschichte verpackt wurde. Ein tolles Buch!

Als ich den Titel “Sprichst du Schokolade?” zum ersten Mal gelesen habe, war meine Neugier geweckt. Ein Buch, in dem es um Schokolade geht … einfach perfekt. Aber natürlich ist das nicht der Fall. Trotzdem konnte mich auch der Klappentext mit einer (leider) sehr aktuellen Thematik überzeugen, so dass ich das Buch direkt lesen musste.

Cas Lester erzählt die Geschichte aus der Sicht von Josie, einer aufmüpfigen, rebellischen Siebtklässlerin. Dementsprechend jung und kindlich ist auch der Schreibstil gehalten, dennoch hat er mich einige Male zum Schmunzeln gebracht oder sogar zu Tränchen gerührt. Das heißt wohl, dass “Sprichst du Schokolade?” auch für Menschen außerhalb der Zielgruppe – die im Übrigen ab zehn Jahre angesetzt ist – durchaus lesenswert ist.

Die Geschichte ist es in jedem Fall. So geht es hier um die ganz besondere Freundschaft zwischen Josie und Nadima, einem gleichaltrigen Flüchtlingsmädchen, das gerade nach Großbritannien gekommen ist und nur wenig Englisch spricht. Im Verlauf des Buches werden die beiden immer dicker miteinander, müssen aber auch die ein oder andere Hürde nehmen, die ihre Freundschaft bedroht.

Das Besondere an diesem Kinderbuch ist wohl, dass nicht nur die typischen Probleme von jungen Mädchen im Fokus stehen. Klar, diese Probleme und der obligatorische Zickenkrieg in der Schule spielen eine Rolle und sind wichtig, aber es wird auch großen Wert darauf gelegt, der Flüchtlingsthematik einen hohen Stellenwert zuzuordnen. Und den bekommt sie.

Für ein Kinderbuch für Zehnjährige ist es wirklich erschreckend ehrlich und authentisch. Die Autorin nimmt kein Blatt vor den Mund, als sie Nadimas Geschichte Stück für Stück im Buch erzählt. Da musste selbst ich schlucken. Aber gleichzeitig hat mich das auch beeindruckt, denn Cas Lester geht gleichzeitig sehr sensibel mit dem Syrien-Konflikt um, so dass auch Kinder die Auswirkungen verstehen können.

Da “Sprichst du Schokolade?” aber nicht nur die Laune der Leser mit ernsten Themen herunterziehen soll, gibt es auch allerlei Schulalltag und Zickenkrieg, der den meisten noch aus der Schulzeit bekannt sein dürfte. Konflikte in Richtung “Meine beste Freundin hängt nur noch mit der blöden Ziege rum” oder “Meine Lehrer sind alle doof” stehen hier an der Tagesordnung und vor allem die impulsive Josie kann da natürlich nicht die Klappe halten.

Josie ist – und da bin ich ehrlich – eine schwierige Protagonistin mit hochgesteckten Zielen. Wie schon erwähnt: Sie ist rebellisch, aufmüpfig und impulsiv. Nicht selten schnauzt sie Autoritätspersonen an und wundert sich, wieso sie am Ende Ärger bekommt. Tja, Josie, so ist das eben, wenn man erst dreizehn ist (anhand ihrer Klasse schließe ich, dass sie um die dreizehn Jahre alt sein muss). Aber Josie hat richtigen Unternehmergeist. Am liebsten will sie ein Unternehmen gründen und mit einundzwanzig reich sein.

Was ich sehr niedlich fand, ist, dass auch Josie es in Sachen Sprache nicht einfach hat. Als Legasthenikerin fällt ihr die Rechtschreibung und Lesen unfassbar schwer, weshalb sie und Nadima sich manchmal noch schlechter verstehen, als ohnehin. Aber Freundinnen verstehen sich auch ohne Worte. Nadima selbst ist sehr viel schüchterner als Josie und ihre Geschichte hat sie sehr geprägt, aber sie macht mutig weiter. Trotzdem oder gerade deswegen habe ich sie direkt liebgewonnen.

Fazit
“Sprichst du Schokolade?” ist ein Buch, das eine niedliche Geschichte über zwei Freundinnen erzählt und dabei eine ernste Thematik kindgerecht verpackt. Ich würde das Buch definitiv nicht nur Kindern empfehlen.

Inhalt: Die 12-jährige Josie ist ein selbstbewusstes und offenes Mädchen, das sich von nichts so leicht unterkriegen lässt. Als die 7. Klasse eine neue Schülerin bekommt, die kaum die Landessprache verstehen kann, lässt sich Josie auch von den Verständigungsschwierigkeiten nicht unterkriegen. Und so beginnt eine wundervolle Freundschaft, die jedoch schon bald auf die Probe gestellt wird.

Meinung: „Sprichst du Schokolade“ ist ein wundervolles und zeitgemäßes Jugendbuch über Freundschaft und Akzeptanz.
Im Mittelpunkt steht die 12-jährige Josie, aus deren Sichtweise die Geschichte erzählt wird. Hierbei spricht das Mädchen sogar mit dem Leser und teilt ihm ihre Gedanken mit.
Josie ist ein toller Charakter, mit dem ich mich schnell anfreunden konnte. Sie ist liebenswert und offen. Außerdem sehr selbstbewusst. So kommt es nicht selten vor, dass sie sich sogar mit Lehrern oder der Direktorin anlegt, um ihre Meinung durchzusetzen. Hierbei handelt sie allerdings niemals in böser Absicht, sondern meist, um sich oder andere zu verteidigen.
Der andere Hauptcharakter in diesem Buch, ist zweifellos Nadima, die aus ihrer Heimat flüchten musste und sich nun in einer neuen Kultur zurechtfinden muss. Und das mit sehr wenig Sprachkenntnissen. So hat sie es in der Klasse erst einmal nicht leicht und ich fand es toll, wie Josie sich immer wieder verhalten hat, um es Nadima einfacher zu machen. Ohnehin fand ich die aufkeimende Freundschaft zwischen den beiden Mädchen sehr schön. Sie zeigt, dass man nicht viele Worte braucht, um einander zu verstehen und dass man mit Fremden mehr gemeinsam hat, als auf den ersten Blick zu sehen ist.
Ich mochte diese Geschichte. Sie ist warm und freundlich und konnte mich gut unterhalten. Ich empfehle sie jedem, der Bücher über Schule und Freundschaft mag.

Fazit: Wundervolle Geschichte über Freundschaft und Akzeptanz. Sehr zu empfehlen.

Hier wird das Thema Integration mal auf eine ganz andere Weise angegangen. Eher hintergründig und aus Kindersicht. Das hat mir sehr gut gefallen. Zudem kann man das Buch prima auch einfach nur als Mädchenfreundschaftsbuch empfehlen! Freu mich schon aufs Verkaufen!

Tolles Buch über Freundschaft und Integration, nicht nur für Kinder und Jugendliche!
Mit ihrem Buch "Sprichst du Schokolade" ist der Autorin Cas Lester ein warmherziges Buch über Freundschaft und Integration gelungen, das nicht nur Kinder und Jugendliche anspricht. Die junge Protagonistin Josie ist zunächst mal eine atypische Heldin: gesegnet mit Legasthenie, 3 älteren Brüdern und einem herzerfrischenden Selbstbewusstsein. Während sie mit ihrer Lese- und Rechtschreibschwäche gut umgehen kann, macht ihr persönlich gerade schwer zu schaffen, dass eine Mitschülerin ihr ihre beste Freundin ausspannen will. Doch dann kommt Nadima in die Klasse, die neue Mitschülerin, die kaum Englisch spricht und an der alle anderen nach anfänglicher Begeisterung schnell das Interesse verlieren. Josie nimmt sich ihrer an und findet auch relativ schnell einen ungewöhnlichen Kommunikationsweg, um so mehr über Nadima, ihre Familie und ihre Geschichte zu erfahren und eine wahre Freundschaft zu ihr aufzubauen, die auch gelegentliche Missgeschicke und Missverständnisse übersteht.
Eine wirklich herzerfrischende, warmherzige Geschichte, die das aktuelle Thema der Integration von Flüchtlingen aufgreift, ohne schwermütig zu werden. Josies burschikose, unbekümmerte Art und ihre teils haarsträubenden Erlebnisse, aber auch ihre misslungenen Schreibversuche bringen einen immer wieder zum Schmunzeln - ein wirklich rundum gelungenes Buch für alle Altersgruppen!

Josies Platz in der Schule ist bisher frei geblieben, doch dann kommt eine neue Schülerin in ihre Klasse. Nadima. Allerdings spricht sie kaum ein Wort Englisch und wer weiß, welche Sprache sie denn spricht. Aber Josie spricht die internationale Sprache der Süßigkeiten und fängt ein Gespräch mit Schokolade an. Dafür erhält sie im Gegenzug Nougat und so entwickelt sich auf höchst originellem, ungewöhnlichem Weg eine Freundschaft. Denn Josie ist sich sicher, dass sie und Nadima Freundinnen werden. So nach und nach erfährt Josie mehr über die Familiengeschichte von Nadima und mit ihr der Leser.
Die Geschichte eines Flüchtlingsmädchens aus Syrien, verpackt in eine sehr warmherzige Geschichte. Josie ist sehr impulsiv, Nadima eher zurückhaltend und leise. Doch auch Josie hat Probleme.
Eine wunderbare Geschichte über Freundschaft, Integration und Wertschätzung.

Sprichst du Schokolade? von Cas Lester und Kate Forrester
Erscheinungsdatum: 16.06.18, gelesen im Juni 2018 dank netgalley - leider war das Buch nur als PDF verfügbar, daher mit Mühe auf dem Handy gelesen.
Genre: Kinderbuch
Josie ist 12 und kann nicht besonders gut lesen und schreiben. Sie ist Legasthenikerin und die Buchstaben verdrehen sich für sie komisch. Außerdem scheint ihre beste Freundin Lily gerade Kara viel lieber zu mögen. Dann kommt Nadima in die Klasse. Sie kann kein englisch, aber Josie versucht trotzdem ein Gespräch mit ihr.
Als ich die Buchbeschreibung mit der ersten Unterhaltung mittels Schokolade gelesen habe, wollte ich dieses Buch sehr gerne lesen und rezensieren. Ich erwartete ein Kinderbuch über Freundschaft und Fremde und Süßes und ich bekam viel mehr.
Ja, es geht um Fremde und Freundschaften, um Süßigkeiten und Schulschwierigkeiten, um Vorlieben und Abneigungen, um kluges Verhalten und um dumme Reaktionen.
Das Besondere an diesem Buch sind die Menschen, denn alle haben gute und schlechte Eigenschaften, entscheiden mal vorschnell und sind dann wieder großzügig und genial. Es gab sehr wenig Stereotype und die, die es gab, wurden alle wieder aufgebrochen.
Jungs sind halt so, aber trotzdem ist es eine Ehre, wenn man zum Bruder ehrenhalber ernannt wird.
Das Buch geht ungeheuer sensibel um mit den kleinen und den großen Sorgen, mit echten Problem und echt selbstgemachten. Ich habe das Buch als bereichernd auch für Erwachsene empfunden.
Was ich nicht leisten kann, ist die Zielgruppe bezüglich des Alters einzugrenzen, denke aber irgendwo zwischen 10 und 12 je nach Kind wird das Buch interessant.
Unbedingte Leseempfehlung!
#SprichstDuSchokolade? #NetGalleyDE #KathrinliebtLesen #REzension

Süße Freundschaft

Nadima ist neu an Josephines Schule und in ihrer 7. Klasse, und sie spricht sehr wenig Englisch. Doch Josie wäre nicht sie selbst, wenn sie sich davon abschrecken ließe. Deshalb geht sie in der ihr eigenen unkomplizierten Art auf Nadima zu und reicht ihr die Hand zur Freundschaft, einfach, indem sie ihre Schokolade mit ihr teilt.

„Da standen wir und futterten die Süßigkeiten, die wir uns gegenseitig geschenkt hatten, und in diesem Moment wusste ich, dass wir Freundinnen werden würden, auch wenn keine von uns ein Wort von dem verstand, was die andere sagte.“ (Seite 25)

Es dauert nicht lange, bis die beiden Mädchen einen Weg finden, miteinander zu kommunizieren, nämlich durch Textnachrichten mittels Emojis. Und dabei stellen sie viele Gemeinsamkeiten wie die Liebe zu Musik, Filmen, Pizza, Kuchen und natürlich Schokolade fest.

Für Josie ist Nadima die Gelegenheit, eine neue Freundin zu haben, hat sich doch ihre vermeintlich einstige beste Freundin Lily der allseits beliebten Kara, die Josie allerdings nicht mag, zugewandt. Zwischen Nadima und Josie entsteht eine besondere Verbindung, die am Anfang gut funktioniert. Dann wird sie indes einigen Bewährungsproben ausgesetzt, als Nadimas Vergangenheit offenbart wird. Das Verhalten von Josie, geprägt von fehlgeleiteten Bemühungen, Nadima zu helfen, und Missverständnisse belasten ihre Freundschaft, und Josie muss mit den Konsequenzen kämpfen.

„Sprichst du Schokolade?“ von Cas Lester ist eine ungewöhnliche Geschichte über Freundschaft, die sich auf unerwartete Weise entwickelt und es schafft, die Höhen und Tiefen einer Kameradschaft zwischen Teenagern mit Sensibilität und Einfühlsamkeit einzufangen.

Die Autorin trifft den Ton ihrer Protagonisten, und ihre mit sanftem Humor versehene Art zu schreiben zeugt von einem vorhandenen Verständnis vor allem für Mädchen dieses Alters und ihren Umgang miteinander. Ihre Befürchtungen, nicht dazu zu gehören. Entscheidungen zu treffen, die sich im Nachhinein als schwierig herausstellen. Dinge zu tun, die schief gehen. Sich manchmal wie ein Elefant im Porzellanladen zu benehmen, obwohl nur das Beste gewollt ist. Die Welt verstehen und begreifen zu lernen. Gefühle in die richtigen Bahnen zu lenken.

Cas Lester lässt ihre Heldin Josephine selbst erzählen. Josie ist ein sympathisches, Mädchen, mit der sich junge Leserinnen gut identifizieren können. Manchmal etwas temperamentvoll und ungestüm, verfügt sie über einen ausgeprägten Sinn für moralische Gerechtigkeit, gerät aber des Öfteren in der Schule in Schwierigkeiten. Damit verbirgt sie vor allem eine Unsicherheit. Josie ist nämlich „grässlich legasthenisch“ und kämpft mit den hiermit verbundenen Problemen. Peinlichkeiten in ihren Augen.

Nadimas Charakter ist von einnehmender Art, jedermann dürfte sie schnell in Herz schließen. Ansonsten unterscheidet sie sich in ihrem Verhalten nicht von Gleichaltrigen.

Und doch ist etwas anders, und es ist ihr Schicksal innerhalb der Geschichte über Freundschaft und Identität, das dieser eine größere Tiefe und Wirkung verleiht. Denn Nadima und ihre Familie kommen aus Syrien, und der Autorin gelingt es mit kraftvollen und bewegenden Worten der Thematik eine Brisanz zu verleihen, ohne den jugendlichen Leser zu verschrecken. Dabei vermeidet sie es nicht, von der Grausamkeit und der Angst zu erzählen, was realistisch und ehrlich wirkt, bleibt aber auf dem Niveau ihrer Leserschaft. Und während Josephine und ihre Mitschüler und Freundinnen sich vor Augen führen und erkennen, was Flucht und Verlassen der alten und Ankommen und Integration in der neuen Heimat bedeuten, können auch wir dies, ob nun jugendlicher und erwachsener Leser.

Cas Lester erzählt eine Geschichte über die Freundschaft, die trotz aller Unterschiede in der Herkunft, Kultur oder Glauben voller Herzlichkeit und Hoffnung und damit äußerst werthaltig ist.

Was tun, wenn man nicht dieselbe Sprache spricht und aus unterschiedlichen Kulturen kommt? Die rebellische und selbstbewusste Josie und ihre neue Mitschülerin Nadima machen es vor: Sie tauschen Süßigkeiten aus und verständigen sich mithilfe von Emojis. Und so wird schnell klar, dass sie mehr Gemeinsamkeiten haben, als sie je gedacht hätten. Der Anfang einer ganz besonderen Freundschaft! Doch wie jede Freundschaft wird auch diese auf die Probe gestellt ...

Man sagt, dass Musik keine sprachliche Grenze kennt und das mit Liedern Menschen unterschiedlicher Sprachen miteinander kommunizieren können. Mit Schokolade ist es ähnlich wie mit Musik. Das mag wohl daran liegen, dass Schokolade vielen Menschen schmeckt, egal welcher Sprache man spricht. Sozusagen kann man in diesem Fall Schokolade mit Musik auf eine gleiche Stufe stellen in Bezug auf Überwindung von Sprachbarrieren.

Josys Klasse bekommt Zuwachs: Nadima, ein Mädchen aus Syrien, dass bislang kaum Englisch spricht, so dass die Kinder aus ihrer Klasse nicht wissen, wie sie sich mit der neuen Mitschülerin verständigen sollen. Josy hat ebenfalls ein Sprachproblem, durch ihre Legasthenie macht sie viele Fehler. Nadima bekommt ausgerechnet Josy an ihre Seite gestellt, dann dadurch, dass Josys ehemals beste Freundin Lilly sich mit einer weiteren Mitschülerin angefreundet hat, ist der Platz neben Josy frei.
Vielleicht ist es gerade die Legasthenie, durch die Josy so viel Erfindungsreichtum aufweist, denn ihr fällt schnell ein Weg ein, wie man sich trotz Sprachbarriere verständigen kann: mit Emojis! Es dauert nicht lange und die beiden werden die besten Freundinnen. Neben der Sprachbarriere führen jedoch noch andere Umstände dazu, dass die neu entstandene Freundschaft so schnell wie sie entstanden ist, auch wieder in die Brüche geht. Ob es Josy gelingt, ihre Freundschaft mit Nadima zu retten?

Die Sprache des Buches ist locker leicht und einfach verständlich für das angesprochene Zielpublikum gehalten. Der Autorin gelingt es jedoch hervorragend in einer einfachen Sprache sowohl Josys als auch Nadimas Sprachbarrieren darzustellen, ohne dass das Buch dadurch anspruchslos wirken würde oder auf einem niedrigen Sprachniveau angesiedelt wäre.
Gerade durch die Zeitlosigkeit der enthaltenen Botschaften und der immer noch aktuellen Flüchtlingsthematik hat es mir selbst als erwachsener Leser ausnahmslos gut gefallen und mich gegen Ende fast zu Tränen gerührt. Die Autorin stellt gut da, wie schnell auch gut gemeinte Dinge gegenüber unseren Mitmenschen falsch verstanden werden können, wie wichtig Kommunikation ist und wie schnell Freundschaften kaputt gehen können, weil man sich nicht ausreichend mitteilt. Dies alles sind Messages, die sich nicht nur Kinder und Jugendliche vor Augen halten sollten. Obwohl es stellenweiser harter Tobak ist, mit dem Cas Lester ihre Leser konfrontiert, wirkt die Geschichte an keiner Stelle rührselig oder künstlich dramatisiert.

Die Charaktere haben mich ausnahmslos überzeugt. Josy, voller Erfindungsreichtum und Tatendrang, die mit ihrer ungestümen und impulsiven Art die Probleme wie ein Magnet anzieht, muss man einfach in ihr Herz schließen! Man kann sich sehr gut in sie hineinversetzen, wie schnell man manchmal Fehler begeht, und wie schwer es dann fällt diese wieder gutzumachen. Auch Nadima kommt einem schnell nahe, ebenso wie ihre Familie, obwohl die Sprachbarriere im Raum steht. Daneben sind Josys alleinerziehende Mutter, ihre drei Brüder, ihre Freundin Lilly und deren neue Freundin Kara, mit der sich Josy anfangs spinnefeind ist, ebenfalls wichtige Figuren in diesem Buch. Durch diese unterschiedlichen Charaktere werden verschiedene Blickwinkel und Aspekte ausgeleuchtet, so dass man sich auch gut in die anderen Figuren hineinfühlen kann, trotz dessen das Buch aus der Ich-Perspektive von Josy erzählt wird.

Wie schön, dass zwei Mädchen die Sprachbarrieren überwinden, indem sie ihre Lieblingssüßigkeiten teilen. Neben den Emojis ist Schokolade eine Sprache die weltweit gesprochen wird. Auch das Cover ist wunderschön "schokoladig" und zeitlos vom Design und weckt neben dem Titel wahnsinnigen Appetit auf Süßes ;) Im letzten Kapitel finden sich abschließend drei der im Buch enthaltenen Rezepte, so dass man neben Josys und Nadimas Freundschaftsgeschichte noch einen schönen Mehrheit hat.

"Sprichst du Schokolade?" ist ein wunderschönes Buch über Freundschaft und Familie. Es setzt sich mit der Flüchtlingsthematik kindgerecht auseinander, so dass ich mir dieses Buch besonders deswegen, aber auch auf Grund der anderen enthaltenen Themen sehr gut als Schullektüre vorstellen kann.

Was aber macht dieses Buch so besonders?
❤️ Erstens die Story: Nadima und ihre Familie kommen nämlich aus Syrien und sprechen nur wenig Englisch. Natürlich haben sie auch viel Schlimmes erlebt was sie in teilweise alltäglichen Situationen wieder einholt.

💛 Die Protagonisten: Josie und Nadima sind sehr authentisch, haben Ecken und Kanten und bauen langsam - trotz Sprachbarriere eine zarte Freundschaft auf.

💚 Die Nebenhandlung: Die alltäglichen Schwierigkeiten erwachsen zu werden und sich auch so zu verhalten.

💜 Die Message: Dieses Buch vermittelt auf sehr einfühlsame Art wie schwer es ist sich in einer völlig fremden Welt einzugliedern. Außerdem beschäftigt sich das Buch sehr ausführlich mit dem Thema Freundschaft.
💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
Das Cover und der Klappentext sind wunderschön und geben schon einen kleinen Einblick in dieses Geschichte. Ich konnte nicht anders. Ich musste es lesen.

Die Geschichte von Josie und Nadima hat mich mitten ins Herz getroffen. Sie ist einerseits sehr aktuell, da Nadima und ihre Familie aus Syrien geflüchtet ist. Andererseits ist es eine typische Geschichte ums langsame Erwachsen werden. Und all das wird in einer wunderbaren Weise für kleine und große Leser erzählt.

Aber von Anfang an. Ich lerne Josie kennen, die mit drei älteren Brüdern und ihrer alleinerziehenden Mutter kennen. Josie hat viele Ideen und bastelt in ihrer Freizeit an einer eigenen Website um sie markttüchtig umsetzen zu können. Sie hatte eigentlich eine beste Freundin - Lilly. Die hatte aber nun eine andere beste Freundin die Kara heißt und keine Gelegenheit auslässt Josie schlecht zu machen. Deshalb mag Josie sie nicht. Dann sind da noch Chloe und Elly mit denen sie eigentlich auch befreundet ist. Aber es ist einfach nicht das gleiche. Dann kommt Nadima in ihrer Klasse und setzt sich neben Josie. Josie versucht ihr zu helfen wo es geht, weil Nadima nur wenig Englisch spricht. So entsteht eine zaghafte Freundschaft, die aber immer wieder durch Fettnäpfchen, Misverständnissen und Fehlinterpretationen erschwert wird.

Dieses Buch hat eine wunderschöne Message und greift viele Themen auf die sehr sensibel und einfühlsam bearbeitet werden