"Through Tempest and Tide" von Aline Schwarz, Sprecherin Aileen Wrozyna und Sprecher Lennart Hillmann, erschienen im Hörbuch Hamburg Verlag im Oktober 2026

Greta, deren Leben durch den Unfalltod ihres Bruders aus den Fugen geraten ist, kann ihre Trauer kaum verarbeiten. Ihr Schmerz äußert sich in einer tobenden Wut. Als ihre Mutter (Rektorin an einer anderen Schule), einen Schüler mit nach Hause bringt, bekommt dieser Gretas Wut mit voller Wucht ab.

Jonte ist das genaue Gegenteil von dem, was Greta in ihrer angespannten Situation ertragen möchte. Er fremdelt mit den Erwartungen der Hamburger Oberschicht und trägt schwere, ungelöste Konflikte mit sich herum.
Es entsteht ein behutsames Abtasten zweier verletzter Seelen, das mich tief berührt hat.
Greta hätte ich gerne in den Arm genommen, um ihr Trost zu geben. Doch gleichzeitig hatte ich Angst vor ihrer Reaktion. Die unbändige Wut hat mich schockiert und traurig gemacht.
Es ist aber trotzdem eine gute Geschichte, die mich tief berührt hat. Durch das Hören fand ich es besonders intensiv.

Aileen Wrozyna hat mit ihrer sanften Stimme die feine Grenze zwischen jugendlichem Trotzen und tiefgreifender Verzweiflung perfekt dargestellt. Gretas innere Zerrissenheit hat mich emotional mitgenommen.

Lennart Hillmann hat Jonte seine Stimme gegeben. Seine Interpretation spiegelt Jontes Isolation und seine innere Schwere authentisch wieder.

Aline Schwarz hat mit Fingerspitzengefühl die
Balance zwischen emotionaler Schwere und feinfühliger Erzählweise gut getroffen.
Das Hörbuch habe ich gerne gehört, die Achterbahn durch Gretas Gefühle war intensiv, dadurch war das Zuhören sehr authentisch.

Seit dem Unfalltod ihres Bruders ist für Greta nichts mehr wie zuvor. Ihre Trauer sitzt tief und bahnt sich immer wieder in heftigen Wutausbrüchen ihren Weg nach außen. Als ihre Mutter eines Tages Jonte mit nach Hause bringt, fühlt Greta sich erst einmal verraten. Als wäre der Verlust ihres Bruders nicht schon schlimm genug, scheint ihre Mutter nun auch noch jemand anderen in ihr Leben holen zu wollen, während sie selbst kaum Zeit für Greta hat. Doch je besser Greta Jonte kennenlernt, desto mehr wird er zu jemandem, der ihr Halt gibt. Allerdings bringt Jonte seine ganz eigenen Probleme mit, und seine Herkunft aus schwierigen Familienverhältnissen macht ihn zum Ziel einer Gefahr, die bald auch Greta immer näher kommt.


Ich muss zugeben, dass ich anfangs etwas skeptisch war, ob "Through Tempest and Tide" von Aline Schwarz mit seinen noch recht jungen Protagonist*innen das Richtige für mich sein würde. Diese Sorge hat sich allerdings ziemlich schnell gelegt, denn hinter der Geschichte steckt so viel mehr, als ich zunächst erwartet hatte. Vor allem die Tiefe der Handlung und die Entwicklung der Liebesgeschichte haben mich positiv überrascht.

Greta mochte ich als Charakter besonders gern. Sie hat durch den Tod ihres Bruders ein ganz schönes Päckchen zu tragen und weiß zunächst kaum, wohin mit ihrer Trauer. Ihre Wut bricht immer wieder unkontrolliert aus ihr heraus, wodurch sie es sich selbst und den Menschen um sie herum nicht gerade leicht macht. Gerade deshalb fand ich ihre Entwicklung so schön mitzuerleben. Durch Jonte lernt sie nach und nach, sich mit ihrem Verlust auseinanderzusetzen, ihre Gefühle besser zu verstehen und einen Umgang mit ihrer Wut zu finden.

Jonte hat es mir ebenfalls schnell angetan. Er ist ein echter Kämpfer, der in seiner Familie alles andere als einfache Bedingungen hat und irgendwie versucht, sich über Wasser zu halten, auch wenn er dafür nicht immer die besten Mittel wählt. Hinter seinen Entscheidungen steckt für mich aber vor allem ein Mensch mit einem guten Herzen, der selbst kaum weiß, wohin mit seinen Problemen. Besonders gut konnte ich seine innere Zerrissenheit nachvollziehen: Einerseits möchte er seiner schwierigen Situation entkommen und sich Hilfe suchen, andererseits kann und will er seine Mutter nicht einfach zurücklassen. Dieser Konflikt hat ihn für mich sehr greifbar gemacht.

Die Beziehung zwischen Greta und Jonte entwickelt sich angenehm langsam und fühlt sich dadurch umso authentischer an. Die beiden begegnen sich nicht einfach, verlieben sich und plötzlich ist alles gut. Stattdessen geben sie einander Halt, fordern sich heraus und helfen sich dabei, mit ihren jeweiligen Problemen umzugehen. Gerade diese leisen Momente und die Art, wie sie einander allmählich näherkommen, haben mir richtig gut gefallen. Die Liebesgeschichte ist dabei alles andere als oberflächlich, sondern fügt sich wunderbar in die ernsteren Themen des Buches ein.

Denn "Through Tempest and Tide" behandelt mit Verlust, Trauer, häuslicher Gewalt und Drogenhandel einige schwierige Themen, die meiner Meinung nach wirklich gut in die Handlung eingebunden sind. Nichts davon wirkt einfach nur wie ein dramatischer Zusatz, um die Geschichte spannender zu machen. Vielmehr prägen diese Themen die Figuren, ihre Entscheidungen und ihre Beziehungen zueinander. Besonders die Verbindung aus emotionaler Tiefe und einer zunehmend bedrohlichen Handlung hat mich immer wieder weiterlesen lassen.

Auch das Setting in Hamburg fand ich richtig toll. Ich liebe diese Stadt, und besonders spannend fand ich hier den Kontrast zwischen der wohlhabenden Hamburger Oberschicht, aus der Greta stammt, und den Menschen, die mit ganz anderen Problemen und deutlich schwierigeren Lebensbedingungen zu kämpfen haben. Dieser Unterschied ist nicht bloß Kulisse, sondern spielt für die Geschichte und die Gefahr, in die Jonte und Greta geraten, eine wichtige Rolle.
Die Atmosphäre hat mir deshalb ebenfalls sehr gut gefallen: Neben den emotionalen und ruhigen Momenten liegt immer wieder eine gewisse Unruhe in der Luft, weil man spürt, dass die Probleme aus Jontes Umfeld nicht einfach verschwinden werden.

Das Ende fand ich einerseits nachvollziehbar, andererseits hat es mich mit einigen offenen Fragen zurückgelassen. Für Jonte musste sich wohl etwas verändern, damit er überhaupt eine Chance bekommt, aus seiner bisherigen Situation herauszukommen und die Beziehung zwischen ihm und Greta eine Zukunft haben kann. Gleichzeitig ist längst nicht alles ausgestanden, und die Gefahr scheint noch immer irgendwo im Hintergrund zu lauern. Für mich ist das eine gute Grundlage für den zweiten Band, denn ich bin wirklich gespannt, wie die Ereignisse die beiden und ihre Beziehung weiter prägen werden.

Fazit:

"Through Tempest and Tide" von Aline Schwarz hat mich deutlich mehr abgeholt, als ich anfangs erwartet hatte. Ich mochte die vielschichtigen Charaktere, die tiefgründige Liebesgeschichte und die gelungene Verbindung aus emotionalen Themen und Spannung. Ich freue mich jedenfalls auf Band 2!

Gretas Welt ist seit dem Verlust ihres Bruders nicht mehr dieselbe. Als ihre Mutter, eine Lehrerin, ausgerechnet einen ihrer Schüler bei ihnen zu Hause aufnimmt, platzt Greta der Kragen. Die Angst, dass dieser fremde Typ ihren verstorbenen Bruder ersetzen soll, steht wie eine unüberwindbare Mauer zwischen ihnen. Doch Jonte ist keineswegs gekommen, um einen Platz einzunehmen...
Die Gegenüberstellung von Gretas feuriger Wut und Jontes ruhigerer, aber ebenso belasteter Art erzeugt eine greifbare Knisterstimmung.
​Der Slow Burn wird dabei absolut großgeschrieben. Die Annäherung der beiden Figuren erfolgt behutsam, in kleinen Schritten und ohne überstürzte Gesten, was die emotionale Fallhöhe enorm steigert.

Dieses Hörbuch hat mich direkt abgeholt und in seinen Bann gezogen. Eine sehr emotionale Geschichte. Voll mit Gefühlen und Geheimnissen.
Die Stimmen der Sprecher sind sehr angenehm und passen gut zu den beiden Protagonisten. Die Charaktere werden so sehr authentisch dargestellt und ich habe den Sprechern gerne zugehört.
Greta hat mit dem Verlust ihres Bruders zu kämpfen. Sie fühlt sich alleine und als wäre sie ein Problem, dass es zu lösen gilt. Vor allem ihre Wutanfälle, die oft plötzlich aus ihr herausbrechen, machen ihr das Leben schwer. Sie hat sich zurückgezogen und von ihren Freunden distanziert.
Bis Jonte auftaucht. Ein Schüler ihrer Mutter. Das passt Greta anfangs so gar nicht. Bis sie bemerkt, dass auch er eine große Last mit sich herumträgt. Auch sein Leben ist alles andere als leicht und er kämpft damit, es besser zu machen.
Eine sehr emotionale und tiefgehende Geschichte. Zwei junge Menschen, die mit dem Leben kämpfen. Sie kommen aus unterschiedlichen Gesellschaftsschichten und doch haben sie mehr gemeinsam, als sie anfangs denken. Beide tragen eine schwere Last mit sich herum und drohen daran zu zerbrechen.
Auch ihre Familien könnten nicht unterschiedlicher sein. Und genau das macht es so spannend. Zu sehen, wie sie trotz allem nur Menschen sind. Egal aus welcher Gesellschaftsschicht man kommt. Schicksalsschläge oder Probleme machen vor niemandem Halt. Da hilft auch viel Geld nicht.
Durch die abwechselnde Erzählweise, konnte ich mich sehr gut in die beiden Protagonisten hineinversetzen. Man bekommt dadurch einen tieferen Einblick in ihre Gefühls- und Gedankenwelt.
Auf die Fortsetzung freue ich mich schon jetzt!