Was für eine tolle Gelegenheit, diese Geschichte noch einmal zu erleben. Ich habe sofort angefangen und konnte nicht mehr aufhören. Dieses Hörbuch ist wirklich wie ein Film im Kopf (und weit besser als der tatsächliche Film, der ohnehin nur einen Teil des Buchs abgedeckt und die Intention komplett unter den Teppich gekehrt hat).

Stefan Kaminski bringt eine unglaubliche Stimmgewalt und Stimmvielfalt mit, die jeden Charakter einzigartig und lebendig werden lässt. Bastian, Atreju, Fuchur – sie alle klingen so unterschiedlich und lebhaft, dass man das Gefühl hat, mitten in Phantásien zu stehen. Seine Fähigkeit, die Atmosphäre des Buches durch seine Stimme zu transportieren, ist einfach atemberaubend. Die Kindliche Kaiserin klang so zerbrechlich und weise zugleich, und selbst die kleinsten Nebenfiguren hatten eine Stimme, die ich sofort wiedererkannt hätte. Es war, als würde die Geschichte neu für mich erzählt – nur noch intensiver und emotionaler.

4,5/5 Sterne. Eine absolute Meisterleistung, die den Klassiker noch mal neu zum Leben erweckt.

Vielen Dank an @NetgalleyDE und @hoerbuchhamburg für das Rezensionsexemplar!

#DieUnendlicheGeschichte #Negalley #Bookstagram

Zum Inhalt der Geschichte muss ich vermutlich nichts mehr schreiben. Seit ich „Die unendliche Geschichte“ mit 9 oder 10 Jahren das erste Mal gelesen habe, ist sie meine allerliebste Geschichte überhaupt. Ich habe seitdem immer wieder Bücher gelesen, in denen es um Magie in oder durch Bücher geht und nichts hat sich jemals so magisch angefühlt. Ich habe sie immer und immer wieder gelesen und auch das Hörbuch, gesprochen von Gert Heidenreich, habe ich geliebt.
Als ich nun aber sah, dass mein persönlicher Lieblingshörbuchsprecher Stefan Kaminski „Die unendliche Geschichte“ lesen sollte, war ich total aus dem Häuschen. Kein anderer schafft es, die Stimmen wie er wiederzugeben, ohne dass es gekünstelt oder übertrieben wirkt. Ich liebe dieses Hörbuch einfach absolut - Entschuldigung hier an Gert Heidenreich, der seinen Job wirklich toll gemacht hat. Aber Stefan Kaminski gibt den Charakteren einfach noch mehr Leben und Charme. Ich habe das Buch jetzt bereits zweimal gehört, weil ich nicht genug davon bekomme. Und ich werde es immer wieder hören!
Egal ob ihr das Buch schon auswendig kennt, hört euch diese Fassung an! Sie wird euch hoffentlich genauso begeistern wie mich!

Zur Geschichte selbst muss man eigentlich keine Worte mehr verlieren – Die unendliche Geschichte ist und bleibt eines der größten Kinder- und Jugendbücher aller Zeiten. Deshalb konzentriere ich mich hier ausschließlich auf die Sprecherleistung von Stefan Kaminski. Und die ist schlichtweg herausragend.
Kaminski gelingt etwas, das nur ganz wenige Sprecher wirklich beherrschen: Er verleiht jeder einzelnen Figur – ob Mensch, Fabelwesen oder Fantasiegestalt – eine eigene, unverwechselbare Stimme. Mit einer beeindruckenden Bandbreite, enormem Feingefühl und einer fast schon magischen Präsenz erschafft er ein akustisches Fantásien, das sich beim Hören wie ein lebendiger Kosmos entfaltet.
Seine Interpretation ist nicht nur technisch brillant, sondern auch emotional unglaublich stimmig. Man spürt, wie sehr er diese Geschichte versteht und liebt. Jede Szene wirkt dadurch intensiver, jede Begegnung echter, jeder Moment bedeutungsvoller. Ich war komplett begeistert und habe selten ein Hörbuch erlebt, das so konsequent auf diesem Niveau bleibt.
Für mich ist dieses Hörbuch eine absolute Empfehlung – nicht nur für Fans des Buches, sondern für alle, die erleben möchten, wie großartig ein Sprecher eine ohnehin zeitlose Geschichte noch einmal neu zum Leuchten bringen kann.

Der wunderschöne und einzigartige Kinderbuchklassiker von Michael Ende nun in neuer Hörbuch-Fassung.

Die Gesamtstory ist zeitlos und einfach wunderschön. Mit wichtigen Botschaften, die man jungen Menschen gern mit auf den Weg gibt.

Die Hörbuchfassung gelesen von Stefan Kaminski ist einfach genial.
Man hat den Eindruck, dass es sich nicht um einen einzigen Sprecher handelt, sondern um ganz viele verschiedene Stimmen.
Kaminski schafft es einfach ganz großartig, den phantasischen Figuren mit seiner Stimme individuell Leben einzuhauchen. Jede Stimme klingt dabei einzigartig.
Ich hoffe sehr, Sprecher Kaminski gewinnt für diese Arbeit ganz viele Hörbuchpreise. Verdient hätte er es!

Ein Hör-Erlebnis, das begeistert!
Absolut schade finde ich, dass das Hörbuch nur als Download existiert. Es wäre schön, wenn da noch eine CD- oder mp3-Ausgabe geplant wäre.

Schon nach den ersten Minuten hatte ich das Gefühl, wieder selbst ein Kind zu sein und gemeinsam mit Bastian in eine Welt einzutauchen, in der wirklich alles möglich ist. Die unendliche Geschichte ist für mich weit mehr als eine Fantasygeschichte, sie ist ein zeitloses Abenteuer über Fantasie, Mut, Hoffnung und die Kraft von Geschichten. Als Hörbuch hat sie mich sogar noch einmal auf eine ganz besondere Weise berührt. 💚✨

Stefan Kaminski hat mich mit seiner Interpretation vollkommen begeistert. Seine Stimme verleiht jeder Figur ihre eigene Persönlichkeit und sorgt dafür, dass man sofort erkennt, wer gerade spricht. Mal sanft und gefühlvoll, mal kraftvoll und voller Spannung, er erzählt nicht einfach nur, sondern er lässt die Geschichte lebendig werden. Ich hatte oft das Gefühl, einem ganzen Ensemble zuzuhören und nicht nur einem einzelnen Sprecher. 🎙️👏

Auch der Erzählfluss hat mir unglaublich gut gefallen. Trotz der Länge des Hörbuchs hatte ich nie das Gefühl, dass sich die Geschichte zieht. Im Gegenteil, die Stunden sind wie im Flug vergangen. Die Übergänge wirken flüssig, die Atmosphäre bleibt durchgehend erhalten und ich konnte der Handlung jederzeit problemlos folgen. Dadurch fiel es mir leicht, komplett in Phantásien einzutauchen. 🌌🐉

Michael Endes Geschichte hat bis heute nichts von ihrer Magie verloren. Sie ist fantasievoll, tiefgründig und voller Figuren, die man einfach ins Herz schließt. Gleichzeitig steckt so viel Weisheit zwischen den Zeilen, dass man als Erwachsene oder Erwachsener oft ganz andere Dinge entdeckt als früher. Genau das macht dieses Werk für mich so besonders. Es erzählt nicht nur ein Abenteuer, sondern auch davon, wie wichtig Fantasie, Träume und Hoffnung für unser Leben sind. 💖

Besonders die Atmosphäre hat mich immer wieder verzaubert. Ich konnte mir die unterschiedlichen Orte, Wesen und Begegnungen so lebhaft vorstellen, dass ich völlig vergessen habe, dass ich “nur” zuhöre. Die Kombination aus Michael Endes bildhafter Sprache und Stefan Kaminskis eindrucksvoller Erzählweise macht dieses Hörbuch zu einem echten Erlebnis. 🌙✨

Für mich ist Die unendliche Geschichte eine Geschichte über

💚 Fantasie und Vorstellungskraft
🐉 Mut und Freundschaft
✨ Hoffnung und Selbstvertrauen
📖 die Macht von Geschichten
❤️ und den Glauben daran, dass Wunder möglich sind

Dieses Hörbuch hat mich zum Staunen gebracht, zum Lächeln und an manchen Stellen sogar sehr berührt. Stefan Kaminski verleiht diesem Klassiker eine wunderbare Lebendigkeit und macht aus einer ohnehin außergewöhnlichen Geschichte ein unvergessliches Hörerlebnis.

Für mich ist das Hörbuch eine absolute Empfehlung, sowohl für alle, die die Geschichte zum ersten Mal entdecken, als auch für diejenigen, die noch einmal nach Phantásien zurückkehren möchten.

"Die unendliche Geschichte" von Michael Ende hat mich schon als Kind begeistert. Ich ließ mir später dann mein Exemplar von ihm signieren. Um mir die Landschaften und Gestalten beim nochmaligen Lesen immer wieder neu vorstellen zu können, vermied ich es auch in den Film zu gehen. Ein Buch über Bastian, die Rettung der kindlichen Kaiserin, über Geschichten und die Phantasie, das unbedingt jeder mindestens einmal im Leben gelesen haben sollte.
Das neue Hörbuch erweckte daher auch sofort mein Interesse, da ich dadurch die Geschichte wieder neu erleben konnte, ohne jedoch die wunderbaren Möglichkeiten, die sie der eigenen Phantasie bietet zu rauben. Der Sprecher Stefan Kaminski begeisterte mich dabei restlos. Ein Stimmvirtuose, der mit seiner Stimme zaubern kann, was wunderbar zu diesem Buch passt. Er verleiht allen Menschen und Gestalten in dem Buch eine so eigene, passende Stimme, dass sie allein dadurch plastisch werden und immer sofort wiedererkannt werden können. Auch Geräusche erweckt er zum Leben. Einfach grandios. Ich kann JEDEM nur empfehlen, dieses wunderbare Buch, von ihm so hervorragend gelesen, anzuhören.

Vielen Dank für dieses wundervolle Hörbuch! Ich habe das Buch als Jugendliche gelesen und wollte es unbedingt noch einmal hören. In dieser Fassung passt einfach alles! So toll gesprochen, dass man die Geschichte direkt vor sich sieht. Ich liebe es!

Es gibt Bücher, bei denen man sich fragt, ob man sie überhaupt noch rezensieren kann, weil man sie schon so gut zu kennen glaubt. Die unendliche Geschichte von Michael Ende gehört für mich definitiv dazu. Als ich erfuhr, dass es eine komplette Neuaufnahme mit Stefan Kaminski geben würde, war meine erste Reaktion ehrliche Skepsis. Dieser Text ist seit über vierzig Jahren ein fester Bestandteil der deutschen Phantastik, und ich hatte Sorge, dass eine neue Stimme entweder zu vorsichtig oder zu aufgesetzt klingen könnte.
Das Gegenteil war der Fall. Schon in den ersten Minuten, als Bastian das Antiquariat betritt und das namensgebende Buch entdeckt, hat mich Kaminskis Erzählweise gepackt. Er liest nicht einfach den Text vor, er bewohnt ihn förmlich. Jede Figur bekommt eine eigene Klangfarbe, das dröhnende Grollen des Felsenbeißers, die gurgelnde, uralte Stimme der Morla, das warme Schmunzeln in Fuchurs Stimme, all das funktioniert ohne dass es ins Übertriebene kippt.
Inhaltlich muss ich an dieser Stelle wenig sagen, die Geschichte um Bastian, der sich in Phantásien wiederfindet und am Ende selbst zum Retter dieser Welt werden muss, ist Allgemeingut der deutschen Fantasy. Was diese Neuaufnahme besonders macht, ist die Art, wie sie die doppelte Erzählebene hörbar macht. Man spürt den Unterschied zwischen Bastians Welt und Phantásien nicht nur inhaltlich, sondern auch klanglich, das ist eine Leistung, die man leicht unterschätzt, wenn man nicht selbst mit Sprache und Struktur arbeitet.
Eine kleine Schwäche, die aber eher dem Original als der Neuaufnahme zuzurechnen ist, bleibt das Tempo in der Mitte des Buches. Manche der episodischen Abenteuer in Phantásien ziehen sich, das war schon beim Lesen so und bleibt auch im Hörbuch spürbar. Kaminski schafft es aber, über kluge Tempowechsel in der Vortragsweise, diese Längen zumindest abzufedern.
Für mich war dieses Hörerlebnis vor allem eines, eine emotionale Reise zurück in meine eigene Kindheit. Ich habe selten so intensiv gemerkt, wie sehr ein Text einen über Jahrzehnte geprägt hat. Wer Die unendliche Geschichte bereits kennt, bekommt mit dieser Neuaufnahme eine echte Wiederentdeckung. Wer sie noch nicht kennt, sollte sich diesen Einstieg in die deutsche Fantasy nicht entgehen lassen. Fünf Sterne, ohne jeden Zweifel.

Michael Endes Meisterwerk übte bereits in meinen jungen Jahren eine unbeschreibliche Anziehungskraft auf mich aus, und dieser unvergleichliche Zauber ist selbst nach all der vergangenen Zeit kein bisschen verblasst. Die kunstvolle Verflechtung von grenzenloser Imagination, packenden Heldenreisen und tiefgreifenden Emotionen erzeugt einen narrativen Sog, dem man sich als Zuhörer kaum entziehen kann – dieses literarische Juwel spricht in seiner Brillanz im Grunde völlig für sich selbst.

Was diese spezifische akustische Umsetzung jedoch zu einem wahren Triumph macht, ist die herausragende Performance von Stefan Kaminski. Der Sprecher haucht der bunten Schar an Kreaturen und Figuren auf eine so lebendige Art und Weise Atem ein, dass man die reale Welt um sich herum vergisst und buchstäblich in das wundersame Reich Phantásien hineingesaugt wird. Mit einem bemerkenswerten Gespür für feine Nuancen stattet er jeden einzelnen Protagonisten mit einem ganz eigenen, charakteristischen Klang aus. Dabei balanciert er meisterhaft auf dem schmalen Grat der stimmlichen Vielfalt, sodass die Betonungen zu jeder Zeit authentisch und niemals überzogen oder künstlich wirken. Durch diese unglaubliche Wandlungsfähigkeit des Vorlesers entsteht eine atmosphärische Dichte, die die Grenzen einer reinen Lesung sprengt und das Ganze vielmehr wie ein aufwendig inszeniertes Hörspiel mit einem großen Ensemble wirken lässt.

Letztlich beweist diese Erzählung einmal mehr, dass sie weit über die Grenzen eines traditionellen fantastischen Abenteuers hinauswächst. Unter der fesselnden Oberfläche verbergen sich eine immense emotionale Wärme, philosophische Dimensionen und facettenreiche Themen, die den Geist noch lange nach dem Ende der Geschichte beschäftigen. Gepaart mit dieser exzellenten und einfühlsamen stimmlichen Interpretation ist ein rundum perfektes akustisches Meisterwerk entstanden, das ich jedem Liebhaber anspruchsvoller Literatur uneingeschränkt und wärmstens ans Herz legen möchte.

Als erstes muss ich zu meiner großen Schande gestehen, dass ich bisher nur den Film kannte und dies meine erste Berührung mit der Originalen Geschichte war und ich bin geschockt, wieviel im Film weg gelassen wird, dass Buch ist ja mal sowas von um Welten besser!
Und dank Netgalley und dem Hörbuch Hamburg Verlag (Silberfisch Produktion) durfte ich die Neuvertonung hören, die von Stefan Kaminski gesprochen wird und ich bin ja sowas von begeistert! Wie kann man so eine Stimmgewalt und Wandlungsfähigkeit besitzen? Ich war so fasziniert, dass ich das ganze Wochenende dieses Hörbuch durch gesuchtet habe, weil es so unglaublich gut war!
Ganz ganz große Empfehlung für das Hörbuch, für alle, die nochmal in die unendliche Geschichte abtauchen möchten und für alle, die sie kennenlernen möchten, hört dieses Hörbuch, es ist grandios!
Ganz klar 5 Sterne von mir!

Die unendliche Geschichte, einer der bekanntesten Kinderbuchklassiker. kannte ich selbstverständlich schon. Doch neu eingelesen von Stefan Kaminski ist es wirklich ein Hörgenuss, der seinesgleichen sucht. Diese Vielzahl an Stimmen. Einfach grandios! Die unendliche Geschichte wird für mich zwar nie den Stellenwert von Momo oder Jim Knopf erreichen, dafür war es mir aber auch nicht so präsent. Gerade im "zweiten Teil", dem mit Bastian im Fokus, konnte ich mich an so einiges kaum noch erinnern, wodurch es nochmal interessanter wurde.