Verbrechen im Urlaubsparadies Mallorca

Ich bin mindestens so sehr Mallorca- wie Krimifan, das Cover und die Vorankündigung lockte mich sofort. Anna Nicholas hat The Devil’s Horn schon 2019 geschrieben, jetzt hat der Diogenes Verlag es in sein Programm aufgenommen. Aus meiner Sicht erfüllt Das Teufelshorn nicht ganz die aus meiner Sicht recht hohen Ansprüche, aber es ist ein Krimi, der zur Unterhaltung beiträgt und mir insgesamt gut gefallen hat.
Die Erzählweise entsprach zuerst eher einer leichten Regionalstory mit viele Personen, die vorgestellt wurden und mit vielen Beschreibungen von Land und Leuten, Natur und Meer, Essen und Trinken, Liebe und Leidenschaften fehlen auch nicht. Erst langsam wurde ein Krimi daraus, der mit Verbrechen aller Art regelrecht gespickt wurde. Nach dem Verschwinden eines kleinen Mädchens wird die Hauptperson, Isabel Flores, die sich aus dem Polizeidienst verabschiedet hat, als unterstützende Ermittlerin auf die Fährte der Entführer geschickt. Polizeichef Tolo Cabot, mit dem sie eng befreundet ist, braucht aber bald noch mehr Hilfe bei der Verbrecherjagd. Es geschieht ein bizarrer Mord an einem alten Mann, der offensichtlich mit der vermutlichen Kindesentführung nichts zu tun hat, der aber auf ganz andere Weise den kleinen Ort bewegt. Für Abwechslung sorgen Isabels Haustier, ein Frettchen namens Furó, und ihr Auto mit dem Namen Pequeñito. Auch die anderen Protagonisten sind liebevoll beschrieben und man hat das ganze Dorf vor Augen, wenn man von ihnen liest. So auch vom „Wiesel“, das mit Knöllchen droht, sogar den Einheimischen, wie Isabel total entsetzt feststellt.
Isabels Mutter unterhält einige Ferienwohnungen und Isabel ist auch hier eine unerlässliche Hilfe. Dass es bei den Feriengästen nicht immer mit rechten Dingen zugeht, wird sich erst später zeigen. Der Krimi verfängt sich ein wenig in seiner eigenen Geschichte, Drogen sind im Spiel, von Diamanten ist die Rede, am Teufelshorn geht es auch nicht mit rechten Dingen zu usw. Der erste Fall von Isabel sind so gesehen zwei oder drei, hinzu kommt das mysteriöse Verschwinden ihres Onkels.
Das Hörbuch wird von Valentine Romanski gelesen und strahlt auf eine jugendliche Art jede Menge Hörvergnügen aus. Da sie es mit der Stimmanpassung ein wenig übertreibt – besonders wenn die Protagonisten einen spanischen oder lateinamerikanischen (bösen) Klang bekommen sollen, der sie charakterisiert –, klingt ihre Stimme manchmal schrill und laut. Zum Glück ist das nicht immer so. Ein bisschen mehr Sorgfalt bei der Aussprache wäre wünschenswert, viele grammatische Endungen verschwinden einfach.

Fazit: Ein Krimi für den heißen Strand, der gute neun Stunden Unterhaltung bietet.

Isabel Flores ist nicht meine Ermittlerin. Eine junge Frau, ehemals Polizistin, sehr erfolgreich, ist zu ihrer Familie nach Mallorca zurückgekehrt, um dort in der Einöde das Familienunternehmen weiterzuführen. Dafür, dass Isabel angeblich so smart und tough als Polizistin agiert haben soll, wirkt sie zurück in der Heimat doch sehr aufgesetzt modern und unabhängig. Es wirkt einfach nicht glaubwürdig für mich, wie sie sich in das offenbar recht triste Leben auf Mallorca fügt, wenn sie doch mit Anfang 30 angeblich mental wie eine Großstädterin mit beruflichen Ambitionen und wenig Lust auf Mann und Familie gestrickt ist. Auch wie sie dann letztlich doch von der lokalen Polizei sozusagen als inoffizieller "Hilfs-Sheriff" eingesetzt wird, ist schon sehr an den Haaren herbeigezogen und unrealistisch. Der Fall an sich, oder besser die zwei Fälle, die gelöst wurden waren solide. Die Leserstimme war mir zu eintönig und unmoduliert.

Es ist auf alle Fälle Luft nach oben. Etwas übertrieben, gleich zwei Fälle die gelöst werden und das Frettchen, war mir dann doch etwas Zuviel. Isabel eine gute Ermittlerin „eine clevere Spürnase“. Wir sind gespannt auf Teil 2. Für alle Mallorca Fans ein Muss. Wunderschöne Beschreibung der Insel.

Teuflisch kluge Ermittlerin löst spannende Fälle!

Am helllichten Tag wird am Strand ein kleines Mädchen entführt und verschwindet spurlos. Isabel Flores, die nach einer erfolgreichen Karriere bei der Polizei ihren Ausstieg als selbständige Unternehmerin genießt, wird um Hilfe gebeten. Und natürlich ist Isabels Spürsinn geweckt und sie begibt sich, ohne es zu ahnen, in Gefahr.

Das Cover zeigt die wunderbare Landschaft von Mallorca, eine Insel, auf der Isabel Flores eigentlich ihr Leben genießt und mit ihrem Angestellten Pep eine florierende Touristen-Vermietung betreibt.
Anna Nicholas schreibt extrem lebendig, voller Atmosphäre, unglaublich einfühlsam und sehr, sehr überschwänglich und detailreich. Das Kopfkino springt schon nach wenigen Schilderungen an und man wünscht sich, selbst Gast auf der Insel zu sein.
Mit Isabel Flores ist der Autorin so etwas wie ein Supergirl gelungen. Denn die junge Protagonistin ist nicht nur mit allen Wassern gewaschen, sondern auch klug, unglaublich gebildet und mutig, dabei wendig, einfallsreich und findig, und es gibt einfach nichts, was sie nicht kann. Manchmal sogar so Ungewöhnliches, dass man wirklich schmunzeln muss. Tatsächlich war sie mir in einigen wenigen Situationen beinahe zu allwissend, denn es gab nichts, wo sie nicht hätte mitreden können. Aber ja, sie überzeugt als Ermittlerin, bleibt immer sehr menschlich und empathisch, und der Plot ist spannend und ungemein abwechslungsreich.
Ein toller Krimi, der nicht nur mit Spannung, sondern auch mit sehr viel Gefühl und Atmosphäre punktet. Ein wunderbares Debut, dass unbedingt eine Fortsetzung erfordert!
Valentine Romanski liest mit angenehmer Stimme und verleiht der Protagonistin einen charmanten, mädchenhaften Charakter.