Es war ein sehr interessantes Leseerlebnis, wie die Bücher von Astrid Lindgren nach Deutschland kamen. Pippi Langstrumpf hat meine Kindheit geprägt, und ich bin mit den Büchern und Filmen von Astrid Lindgren aufgewachsen. Mir hat das Buch sehr gut gefallen, und ich habe sehr viel Hintergrundwissen über die Autorin gelesen.

Natürlich könnte man denken, daß ich schon genug Bücher über Astrid Lindgren gelesen habe, aber ich finde, ich kann gar nicht genug über diese fazienierende Frau erfahren.
Dieses Buch ist auch tatsächlich anders als viele Biographien über die Autorin. Es beschäftigt sich damit, wie es ihre Werke nach Deutschland geschafft haben. Erzählt von Verlegern und Übersetzerin en.
So habe ich tatsächlich noch nicht von der Frau gelesen, die Pipi Langstrumpf ins Deutsche übersetzt hat.
Außerdem beschäftigt sich das Buch intensiv mit der bekannten Verfilmung mit Inger Nilson.

Der Autor hat Bekanntes und auch Neues für sei. Buch zusammengefasst, interessante Interviews geführten alles mit Fotos bebildert.
So entsteht ein Bild von Astrid Lindgren und ihrem Werk das nur jemand schaffen kann, der diese Frau genauso mit seiner Kindheit verbindet, wie ich es tue.
Ein Muss für alle Fans.

"Als Pippi nach Deutschland kam" hat mir wirklich richtig schöne Lesestunden beschert.
Micke Bayart kannte ich bereits durch sein großartiges "ABBA in Deutschland" Buch und auch bei seinem neuen Werk glänzt der Autor durch eine hervorragende Recherche. Das Buch ist ein wahres Füllhorn an Anekdoten, Begebenheiten und Hintergrundwissen rund um Astrid Lindgren und ihre unsterbliche Kinderbuchfigur Pippi Langstrumpf.
Wir als Leser und Leserinnen reisen zusammen mit dem Autor zurück zu den Anfängen 1945 und zu den Umständen unter denen die Geburtsstunde dieses Klassikers entstanden ist.
Manche biografischen Fakten sind Lindgren Fans bestimmt schon vertraut, aber Micke Bayart fügt sie nochmal zu einem großen Puzzle zusammen. Zusammen mit viel Bildmaterial und interessanten Dokumenten gibt es etliche AHA Momente. Mir persönlich hat vor allem das Kapitel "Pippi in der DDR" super gefallen.

Mein Fazit: dieses Buch ist eine großartige Hommage an eine der bedeutendsten Kinderbuchautorinnen unserer Zeit und an eine ihrer beliebtesten Figuren jede Seite hat sich für mich angefühlt wie eine Reise zu den Helden und Heldinnen meiner Kindheit.