Ein Werk, das sich der Lage der Frauen widmet, insbesondere der ärmsten Schichten Afrikas, anhand der Geschichte der jungen Fayde, die das Ergebnis einer Vergewaltigung war und dazu bestimmt ist, in die Fußstapfen ihrer Mutter zu treten. Der es dank Bildung und einer verbotenen Liebe dennoch schafft, sein Schicksal zu überwinden und schließlich die Unabhängigkeit zu erlangen.

„Im Herzen des Sahel” ist ein sehr berührendes Buch, das es schafft, Emotionen zu wecken, ohne dabei pathetisch zu sein. Die Ehrlichkeit der Erzählung beeindruckt, denn sie ist frei von Zynismus. Die Autorin versteht es, die Leserinnen und Leser tief in die Geschichte hineinzuziehen und sie mit den Charakteren mitfühlen zu lassen. Die Beschreibungen sind lebendig und authentisch. Alles in allem ein sehr gutes Buch, das ich gerne weiterempfehle.

Nur Dienstboten

Die fünfzehnjährige Faidé verlässt ihr ärmliches Dorf in Nordkamerun, um in der Stadt Geld zu verdienen, damit sie ihre Mutter und ihre jüngeren Geschwister unterstützen kann. Schon bald merkt das junge Mädchen, dass man auf Menschen wie sie herabsieht, Dienstboten wie Menschen zweiter Klasse behandelt, junge Hausmädchen oft Freiwild für die Männer im Haus sind. Eine schwierige Phase in Faidés Leben beginnt, zumal sie sich noch in den falschen Mann verliebt.

Klimakrise, Boko Haram und eklatante Standesunterschiede baut Djaïli Amadou Amal in diesen sehr persönlichen Roman ein. Hauptsächlich geht es aber darum, wie ein junges Mädchen für sein Leben und Überleben sorgt und trotzdem immer wieder Prügel vor die Füße bekommt, weil in der Sahelzone andere Gesetzte gelten, keine Gleichberechtigung herrscht zwischen Arm und Reich, Christ und Muslim, Mann und Frau. Treffend beschreibt die Autorin Faidés Situation und führt dem Leser eine fremde Welt vor Augen. Trotz der sehr realistischen Szenen und der Tatsache, dass wahre Vorkommnisse Pate stehen für diese Geschichte, bleibt sie mir doch über weite Strecken fremd, kann mich das Schicksal der gut charakterisierten Figuren nicht wirklich berühren. Interessant und aufschlussreich ist sie aber allemal.

Ein ungewöhnlicher Roman über den Überlebenskampf in Kamerun, wenn man zu den Ärmsten der Armen gehört, eindrücklich und informativ erzählt.


Titel Im Herzen des Sahel
Autor Djaïli Amadou Amal
ASIN B0CP6F7TLK
Sprache Deutsch
Ausgabe ebook, ebenfalls erhältlich als Taschenbuch (252 Seiten)
Erscheinungsdatum 30. September 2023
Verlag Orlanda
Originaltitel Coeur du Sahel
Übersetzer Zum Winkel Ela

Bedrückend

In diesem Buch erzählt die kamerunische Autorin die Geschichte von Faydé, einem 15jährigen Mädchen, dass ihren Freundinnen nach Maroua folgt, um dort eine Stelle als Dienstmädchen zu suchen. Sie will mit ihrem Verdienst ihre Mutter und Geschwister unterstützen, die in ihrem kleinen Dorf um das Überleben kämpfen müssen. Schon bald muss Faydé erkennen, dass sie zu der untersten Schicht gehört, keinerlei Rechte hat und ihr menschlich nur mit Verachtung begegnet wird. Obwohl sie ihrem Leben in Armut nie wird entfliehen können, verliert sie ihre Träume nicht.
Eindrucksvoll wird in diesem Roman auch die soziale Stellung der reichen Frauen beschrieben. Bildung ist nicht notwendig, sie sollen schließlich ihre Rolle im Haus und als Ehefrau erfüllen.
Weitere Themen, die behandelt werden, sind die katastrophalen Folgen des Klimawandels und die stetige Angst vor der islamistischen Terrorgruppe Boko Haram.
Mein Fazit:
Auch wenn es ein bedrückendes Buch ist, ist es doch auf jeden Fall sehr lesenswert. 4 Sterne und eine Leseempfehlung.

Ich lese gern aktuelle Romane aus Afrika. Den hier vorliegenden halte ich für besonders wichtig, da die Autorin, die selbst zur dominanten Ethnie der Fulbe gehört, die Perspektive der von ihnen unterdrückten kleineren, ärmeren, christlich geprägten Ethnien Nordkameruns einnimmt. Als Frau in einer traditionellen muslimischen Gesellschaft hat sie dennoch am eigenen Leibe gespürt, was Unterdrückung bedeutet, und verwebt diese Erfahrungen zu einer Erzählung über verschiedene junge Frauen, die Träume haben und sich und ihren Familien eine lebenswerte Zukunft aufbauen wollen.
Nicht allen von ihnen wird das am Ende gelingen und es ist unter den herrschenden Umständen auch nicht leicht: Bildung, zumal für Mädchen, stößt in Westafrika schnell an die Grenzen von finanzieller Machbarkeit und widerspricht Rollenvorstellungen, die Frauen nach wie vor ausschließlich im Haus als Ehefrau und Mutter sehen. Dazu kommt die Verachtung, die der Protagonistin und ihren Freundinnen aufgrund ihrer Ethnie und Religion von der muslimischen Fulbe-Aristokratie zuteil wird und eine weitere Hürde darstellt, die gesellschaftlichen Aufstieg trotz fleißigster Arbeit kaum möglich macht. Dass diese scheinbar unverrückbaren Abgrenzungen am Ende des Romans durch einige Figuren aufgebrochen werden, erscheint mir - so sehr man es der Protagonistin auch wünschen möchte - fast schon als zu rosaroter Schimmer.

Möge die Autorin in Westafrika viel gelesen werden; sie ist eine wichtige Stimme für mehr Mitmenschlichkeit und Liebe über Ethnien- und Religionsgrenzen hinweg.

Ich danke dem Verlag herzlich für das Rezensionsexemplar.

Faydés Weg


Ich verreise ja sehr gern über meine Lektüre in ferne Welten und dieses Buch hier, „Im Herzen des Sahel“ von Djaïli Amadou Amal, eine Autorin aus dem Kamerun, ermöglicht dies. Ich glaube ja nicht, dass es mich in meinem Leben noch in den Kamerun bringen wird. Dennoch ist das Gebiet des Sahel, besonders im ethnographischen Sinne der Sudan, was Ländereien in Nigeria, Kamerun, Tschad, ZAR, Kongo, Sudan, Südsudan und Uganda zusammenfasst, für mich schon sehr früh von großem Interesse. Gerade hier gibt es vom ethnographischen Betrachten her sehr interessante Völkerschaften, die miteinander im Kontakt traten, sich beeinflussten, im positiven und negativen Sinne. Von daher freut es mich natürlich sehr in Romanform in dieses Gebiet reisen zu können. Und diese Reise wurde mir von Djaïli Amadou Amal noch sehr versüsst. Denn „Im Herzen des Sahel“ spricht mich nicht nur von meinem Interesse für dieses Gebiet sehr an. Der Roman beinhaltet sehr intensive und informative Blicke auf den Norden des Kamerun, schaut auf intertribale Konflikte, auf die Spannungen der Menschen untereinander, auf wirtschaftliche Bedingungen, die sich durch klimatische Veränderungen verschlechtern, die den trockenen Gebiete der Erde ja noch viel stärker zusetzen, erläutert das Erstarken der Boko Haram, das ja auch durch das vorher Gesagte beeinflusst wird, beleuchtet die Stellung der Frau in den sudanischen Gebieten. Wie schon gesagt, ein höchst informatives Buch! Aber nicht nur Informationen bietet das Buch. Auch das Leben tobt natürlich, denn diese selbstbestimmte Liebe, die wir kennen, gibt es dort weniger bis gar nicht. Die Paare werden durch die Eltern, durch Verhandlungen zwischen den Elternpaaren zusammengebracht, in denen Stellung, Volkszugehörigkeit und Monetäres die Grundpfeiler sind. Gesellschaftliche Zwänge also. Doch in manchen Menschen existiert die Veranlagung, gegen diese Zwänge aufbegehren zu wollen. So auch hier in diesem Buch.

Faydé ist die Hauptprotagonistin des Buches, geboren in einem der kleinen Dörfer in den Mandara Bergen westlich von Maroua, der Provinzhauptstadt der Far North Provinz in Kamerun, wobei die kleinen Dörfer die Sitze der meist kleinen Stämme des Nordens sind und Maroua fest in der Hand der Fulbe ist, einem mächtigen Händlervolk des gesamten Sahel, vom Senegal bis in den Sudan zu finden, was ja nun wirklich ein sehr großes Gebiet ist. Faydé wird von ihrer Mutter in die Schule geschickt, diese möchte für ihre Tochter ein besseres Leben, da auch sie als Frau weiß, dass nur Bildung hilft, der Not/der Gewalt zu entkommen. Doch das Leben spielt anders und Faydé geht zum Arbeiten nach Maroua, möchte die Mutter und ihre Geschwister unterstützen, lernt in Maroua kennen, wie die Fulbe auf die kleinen Völker blicken, was auch der Mutter nicht unbekannt ist. Doch Maroua öffnet Faydé nicht nur die Augen, es öffnet ihr auch das Herz, denn bei der Familie, bei der sie arbeitet, gibt es einen Lehrer. Einen Fulbe. Eine Liebe, die nicht sein darf! Ein uraltes Thema. Ich weiß. Für mich aber in diesem Buch wunderschön umgesetzt.

Ein hoch informatives Buch und ebenso ein Blick auf die Liebe! Absolut gelungen. Lest es und schaut, ob ihr ebenso für Faydé brennt.