Sturz in die Sonne

Roman

von Charles Ferdinand Ramuz

Dieser Titel war ehemals bei NetGalley verfügbar und ist jetzt archiviert.

Bestellen oder kaufen Sie dieses Buch in der Verkaufsstelle Ihrer Wahl. Buchhandlung finden.

Erscheinungstermin 10.05.2023 | Archivierungsdatum 16.07.2023

Belletristik | Literatur

Sprechen Sie über dieses Buch? Dann nutzen Sie dabei #SturzindieSonne #NetGalleyDE! Weitere Hashtag-Tipps

Zum Inhalt

«Tatsächlich kann man die literarische Sensation dieses Frühlings ankündigen: Prophetisch, hoch aktuell, literarisch ungeheuer modern. ... 'Sturz in die Sonne' ist ein genialer Roman, weil Ramuz den vielstimmigen Untergang einfacher Leute von einem nüchternen, fatalistischen Erzähler aus höherer Warte wie ein Gemälde einer Katastrophenlandschaft präsentiert. » Hansruedi Kugler, ch Media

Am Anfang steht eine wissenschaftliche Entdeckung: Wegen eines Unfalls im Gravitationssystem stürzt die Erde in die Sonne zurück. «Es wird immer heisser werden, und schnell wird alles sterben», schreibt C. F. Ramuz lakonisch dazu.

Die Menschen am Ufer des Genfersees wollen das erst nicht glauben und erfreuen sich am schönen Wetter. Aber dann wird klar, dass es vor der Hitze kein Entkommen gibt, die Freude schlägt um in Angst, als die Gletscher schmelzen, die Flüsse austrocknen, die Bäume verdorren.

1922, als der Roman erstmals erschien, wusste C. F. Ramuz noch nichts von der Bedrohung der globalen Erwärmung, der wir heute gegenüberstehen. Doch das düstere Bild, das er in diesem visionären Text in seiner einzigartig verdichteten Sprache zeichnet, liest sich wie eine Prophezeiung.

Lesen Sie mehr Lesen Sie mehr

Eine Anmerkung des Verlags

Originaltitel: Présence de la mort

Ramuz hat seine Texte immer wieder überarbeitet, umgeschrieben, neu veröffentlicht. Von Présence de la mort gibt es zwei Versionen: Die 1922 veröffentlichte Originalausgabe sowie eine für die Werkausgabe 1941 vom Autor persönlich überarbeitete Fassung. In dieser Ausgabe hat der Autor am Text viele Kürzungen vorgenommen, Sätze, in einigen Fällen sogar ganze Abschnitte gestrichen. An der Handlung an sich hat der Autor aber nichts verändert. Wie die bisher im Limmat Verlag erschienenen Übersetzungen von Ramuz stützt sich auch Sturz in die Sonne auf die Fassung aus der Gesamtausgabe von 1941. Aus Ramuz’ Aufzeichnungen gehen zwei Arbeitstitel für den Roman hervor: La terre qui retombe au soleil und La fin du monde. Der Titel der vorliegenden deutschen Ausgabe stützt sich auf ersteren.

Lesen Sie mehr Lesen Sie mehr

Vorab-Besprechungen

«Eine echte Trouvaille, das beste Beispiel für die Kraft der Literatur: Mit Sprache und Imagination schafft Ramuz eine eigene Welt und leuchtet ins Wesen der Menschen hinein.» Claudia Mäder, Neue Zürcher Zeitung

«Es gibt wohl nichts Vergleichbares, das derart eindrücklich menschliches Verhalten exemplarisch vorführt. Sicherlich stellt sich sofort die Verbindung zum Klimawandel ein. Aber das Überzeugende des Romans ist, dass er poetisch den universalen Abwehrmechanismus auf jedwede unglaubliche Bedrohung analysiert. Das Lesen hat mich erschüttert. Und ich finde, Steven Wyss hat treffend übersetzt. Dem Roman ‹Sturz in die Sonne› von C.F. Ramuz wünsche ich unzählige Leser:innen, die ihn beherzigen und umsetzen.» Gerwig Epkes, vormals SWR

«Es ist beeindruckend, dieses Denken, eigentümlich, ausserhalb der Konvention, gigantisch egozentrisch und durch seine verquere Unangepasstheit seltsam aktuell. Einer der grössten Erzähler Europas.» Die Zeit

«Ramuz ist einer der ersten Autoren, die eine Prosa schrieben, wie sie erst durch die Erfahrung des Filmes möglich wurde. So erscheint Ramuz als ein ‹Konstrukteur› der modernen Prosa und damit als eine Gestalt von weltliterarischem Format.» Süddeutsche Zeitung

Lesen Sie mehr Lesen Sie mehr