Um eine Vergewaltigung zu rächen, wird die feministische Penelope, die sich selber Penguin nennt, zur Brandstifterin. Nach ihrem Verweis vom College zieht sie sich nach Cape Cod zurück. Dort kümmert sie sich hingebungsvoll um einen sterbenden Komponisten – und findet dabei nicht nur zu sich selbst, sondern auch zu den Menschen in ihrer Umgebung.

Von der amerikanischen Kritik als feministische Antwort auf den »Fänger im Roggen« gefeiert, liegt »Ein Hüter der Herden« in der kongenialen Übersetzung von Erwin Einzinger nun endlich wieder auf Deutsch vor.

Ein vielstimmiger Roman über weibliche Wut und Selbstermächtigung, den Tod, die Lust am Leben, die Kraft der Natur und die Bedeutung von Gemeinschaft und Zusammenhalt, getragen vom frechen Ton seiner Erzählerin und Carpenters Poesie.

---

»Ungewöhnlich genau und einfühlsam«
Hubert Winkels, Die Zeit

 »Voller gewagter, origineller Kraft«
Los Angeles Times, aus dem Englischen

 »Der Dichter Carpenter legt mit seinem ersten Roman einen fulminanten Start hin, geprägt von einer bildreichen Sprache.«
Kirkus Reviews, aus dem Englischen

---

William Carpenter
Geboren 1940 in Cambridge, Massachusetts, zählt zu den herausragenden Stimmen der amerikanischen Gegenwartsdichtung. Für sein Werk erhielt er zahlreiche Preise und Stipendien. Seit 1972 lebt er im US-Bundesstaat Maine. Sein Romandebüt »Ein Hüter der Herden« erschien erstmals 1993.

---

Erwin Einzinger
Geboren 1953 in Kirchdorf, Oberösterreich. Er veröffentlicht Lyrik und Prosa, fertigt Übermalungen und übersetzte neben William Carpenter auch die US-amerikanischen Dichter John Ashbery, Robert Creeley, Ed Sanders sowie James Schuyler ins Deutsche.