Schmerzhafte Geschichte
.In der Geschichte geht es um Youssef. Er kehrt nach dem Tod seiner Mutter auf Wunsch seiner sechs Schwestern nach Marokko zurück, um das Erbe zu regeln. Dort wird Youssef mit schmerzhaften Erinnerungen konfrontiert; vor allem an seinen Partner Najib, dessen Leben tragisch endete und das Leben in seiner Familie ist auch von schlechten Erinnerungen geprägt, weil er keinerlei Schutz erfahren hat und Akzeptanz hat er eigentlich auch wenig erfahren. Am Ende muss er für sich alleine entscheiden, wie er mit all seinen Erlebnissen umgeht.

Mir hat die Geschichte sehr gut gefallen. Ich konnte mich gut in den Protagonisten hineinzuversetzen, weil meine Depression auch eine Art von Trauma ist und man kann unterschiedliche Situationen trotzdem sehr oft miteinander vergleichen. Deshalb vergebe ich sehr gerne 5 Sterne und eine klare Leseempfehlung.

Wieviel Schmerz und Erniedringung kann man aushalten, ohne auf Rache zu sinnen? In „Die Bastion der Tränen“ erinnert sich der Protagonist Youssef an seine Kindheit und Jugend in Salé, Marokko. Als jüngster Sohn einer kinderreichen Familie im Armenviertel der nordmarokkanischen Stadt aufgewachsen, bekommt er schon früh zu spüren, dass er anders ist. Alle – seine Schwestern, seine Mutter, die Alten im Hamam, die Männer in dem Viertel – wissen, dass er schwul ist. Und das gibt Letzteren den Freifahrtsschein, ihn zu benutzen und zu missbrauchen, und Ersteren die Legitimation, über die Übergriffe hinwegzusehen und ihn nicht zu beschützen.

Youssefs ist nicht die einzige Stimme, die wir in dem Roman hören. Auch andere schwule Männer kommen in einem polyphonen Chor zu Wort und klagen ihr Leid, berichten von ihren Erfahrungen, die erschreckend deckungsgleich sind, aber zu ganz unterschiedlichen Konsequenzen und Lebensentscheidungen geführt haben. Auch Youssefs Schwestern stimmen in den Klagegesang mit ein. Und so sehr der Erzähler ihnen ihr Wegsehen in seiner Kindheit vorwirft, so viel Verständnis bringt er doch für ihre eigene unterdrückte Position auf.

Trotz dieser Vielstimmigkeit ist der Ton des Romans über alle Erzählstimmen hinweg uniform. Alle stimmen den gleichen, klagenden Singsang an. In kurzen, stakkatohaften Sätzen stehen sie im Zwiegespräch mit Youssef, ob in der Realität oder als Besucher in seinen Träumen. Mich hat erschüttert, wie zwangsläufig Homosexualität in den 1980er Jahren in Marokko mit Gewalt- und Missbrauchserfahrungen einherging. Noch heute ist sie dort gegen das Gesetz. Und Erfahrungen wiederholen sich, wie die Szene in dem Hamam zeigt, den Youssef in der Jetzt-Zeit besucht.

Ich empfehle den Roman allen, die sich für gesellschaftskritische und poetische Literatur interessieren, nicht nur den Fans queerer Belletristik.

tl;dr: Vielstimmiger, berührender Roman über schwule und weibliche Erfahrungswelten in Marokko.