Eine wunderschöne Fortsetzung von Henriette Bimmelbahn.
Liebevolle und bunte Illustrationen ergänzen die süße Geschichte der Zwillingsbahn Henri-Jette. In Reimen begleiten wir die Sausebahn mit den tierischen und menschlichen Passagieren bis ans Meer. Eine perfekte Ergänzung zum Original von James Krüss im Bücherregal. Das fast 3-jährige Kind war begeistert und wir mussten Henri-Jette-Sausebahn schon seeeehr oft vorlesen.

Henri heißen sie und Jette, sausen in der Welt umher. So beginnt die zauberhafte Fortsetzung des beliebten Klassikers »Henriette Bimmelbahn«, die Cornelia Boese warmherzig - und mit einer Verbeugung vor James Krüss - gereimt hat. Die Illustrationen von Pina Gertenbach, die modern und frisch leuchten und zugleich den Charme von Lisl Stich in sich tragen, lassen die quirligen Zwillingsbähnchen gleich fröhlich losrattern. Beladen mit schwatzenden Kindern, neugierigen Tieren und viel Erdbeereis geht’s Richtung Meer. (Klappentext)

Ein nettes, lustiges und vor allem farbenprächtiges Bilderbuch für die Kleinen. Es erzählt eine schöne Geschichte mit einfühlsamen kurzen Texten in Reimform. Die kleinen Zuhörer werden sicherlich bald die einprägsamen Texte mitsprechen können. Meine kleinen Zuhörer waren auf jeden Fall begeistert und sagten, sie würden auch gerne einmal mit Henri und Jette mitfahren

Henri-Jette-Sausebahn: Henriette Bimmelbahn fährt weiter von Cornelia Boese ist eine wunderschöne, warmherzige Fortsetzung des Klassikers, die Alt und Jung gleichermaßen begeistert. Mit viel Feingefühl und Respekt vor dem Original greift Cornelia Boese den bekannten Ton von James Krüss auf und führt ihn in frischen, schwungvollen Reimen weiter.

Die Idee, Henriette Bimmelbahn nun zwei Enkelchen zur Seite zu stellen – Henri und Jette –, ist bezaubernd umgesetzt. Die beiden quirligen Zwillingsbähnchen sausen voller Neugier durch die Welt und nehmen ihre kleinen Fahrgäste mit auf eine fröhliche Reise Richtung Meer. Dabei entsteht eine lebendige, verspielte Geschichte, die von Gemeinschaft, Abenteuerlust und kindlicher Freude erzählt.

Besonders hervorzuheben sind die wunderhübsch, fröhlich und farbenfrohen Illustrationen von Pina Gertenbach.. Jede Seite lädt zum entdecken ein und ergänzt die Reime perfekt.

Insgesamt ein liebevoll gestaltetes Bilderbuch, das Generationen verbindet. Eine gelungene Hommage zum Krüss-Jubiläum, die zeigt, dass gute Geschichten weiterfahren dürfen, mit frischem Schwung, viel Herz und einer großen Portion Fantasie.

Nett gemachte Kinder-Eisenbahngeschichte inspiriert von James Krüss.
Schöner Text in Versform und Reimen.
Sehr schöne und farbintensive Illustrationen.
Ein gut zu empfehlendes Kinder-Bilderbuch.

Henriette Bimmelbahns Enkelin und Enkel finde ich sehr gelungen - sowohl die Illustration als auch die Orientierung am Versmaß und am Inhalt von James Krüss´ Original.

Vielen Dank dass ich dieses Bilderbuch anschauen und lesen durfte. Henri und Jette die Enkel von Henriette Bimmelbahn eine super Idee.

„Henriette Bimmelbahn“ des deutschen Kinderbuchautors James Krüss mit Bildern von Lisl Stich erschien erstmals 1957 im Boje Verlag (der mittlerweile in der Marke „Baumhaus“ des Bastei Lübbe Verlags aufgegangen ist). Das Buch erschien ergo in der Nachkriegszeit, in der Kinderbücher eine positive und optimistische Stimmung verbreiten sollten. Der Autor war bekannt für seinen gekonnten Umgang mit der Sprache, dem Sprachrhythmus und Humor, während Lisl Stich als freie Künstlerin unterwegs war und die durch die Bekanntschaft mit James Krüss mit „Henriette Bimmelbahn“ erstmals ein Kinderbuch illustrierte. Warum ich so ausführlich auf dieses Buch eingehe? Weil dann verständlich wird, weshalb Cornelia Boese und Pina Gertenbach „Henri-Jette-Sausebahn“ in dieser Art und Weise erstellt haben.

Zum 100. Geburtstag von James Krüss (der am 31. Mai 1926 auf Helgoland geboren wurde) bekommt das bekannte Kinderbuch einen Nachfolger, der im Sinne und Geiste von Krüss und Stich steht. In diesem hat Henriette zwei Enkel, die Henri und Jette heißen. Dies sind zwei kleinere Dampflokomotiven, die drei Waggons ziehen, jeder von beiden befindet sich an einem Zugende (eine fährt also immer rückwärts).

Die Illustrationen sind dabei ähnlich dem Vorbild gestaltet worden, wobei ich den Eindruck habe, dass die Farben etwas kräftiger und die Darstellungen etwas rundlicher sind. Die Texte sind ebenfalls dem Vorbild gleich eingefügt, wobei ich hier und da diesen nicht ganz so flüssig zum Vorlesen fand. Eigentlich erstaunlich, weil es sich ja pro Seite nur um einen Satz handelt.

Fazit
Das Kinderbuch Henriette Bimmelbahn ist weit verbreitet und ich denke, dass es im deutschsprachigen Raum sehr bekannt ist. Der Nachfolger ist sehr ähnlich, hat aber dennoch einen eigenen Charakter und seinen eigenen Charme. Die Erwachsenen dürften bei dem Buch ein nostalgisch werden, während die Kinder eine neue Reise entdecken können.