Die Stimme meiner Schwester
Roman
von Itamar Vieira Junior
Dieser Titel war ehemals bei NetGalley verfügbar und ist jetzt archiviert.
Bestellen oder kaufen Sie dieses Buch in der Verkaufsstelle Ihrer Wahl. Buchhandlung finden.
NetGalley-Bücher direkt an an Kindle oder die Kindle-App senden.
1
Um auf Ihrem Kindle oder in der Kindle-App zu lesen fügen Sie kindle@netgalley.com als bestätigte E-Mail-Adresse in Ihrem Amazon-Account hinzu. Klicken Sie hier für eine ausführliche Erklärung.
2
Geben Sie außerdem hier Ihre Kindle-E-Mail-Adresse ein. Sie finden diese in Ihrem Amazon-Account.
Erscheinungstermin 31.08.2022 | Archivierungsdatum 31.10.2022
Sprechen Sie über dieses Buch? Dann nutzen Sie dabei #DieStimmemeinerSchwester #NetGalleyDE! Weitere Hashtag-Tipps
Zum Inhalt
Itamar Vieira erzählt eine ungehörte Geschichte: Zwei Frauen erheben ihre Stimme gegen die alte Welt Brasiliens
Beim Spielen finden Bibiana und Belonísia unter dem Bett ihrer Großmutter einen alten Koffer, darin eingewickelt ein großes Messer. Im Rausch dieser Entdeckung ereignet sich ein tragischer Unfall: Eine der Schwestern verliert ihre Zunge, die andere ersetzt fortan ihre Stimme.
Noch in der Mitte des 20. Jahrhunderts spricht Großmutter Donana mit den Toten, der Vater ist ein angesehener Geistheiler. Dieser Welt stellt sich Bibiana entgegen, als sie mit ihrem Geliebten das Dorf verlässt, und Belonísia, indem sie sich gegen die Schläge des ihr zugewiesenen Mannes wehrt.
Itamar Vieira Junior erzählt in »Die Stimme meiner Schwester« vom Leben in einer Siedlung von Plantagenarbeitern und Nachkommen früherer Sklaven. Die Kraft der beiden Schwestern und die Solidarität unter den Frauen verändern ihre Welt.
Im Rahmen seiner Doktorarbeit hat der Autor die Gemeinschaften der Nachkommen ehemaliger Sklaven und seine eigene Ahnengeschichte erforscht. Er lebte mehrere Jahre mit ihnen und setzt ihnen mit diesem kraftvolle Debüt, das in Brasilien zum preisgekrönten Bestseller wurde, ein Denkmal.
Itamar Vieira erzählt eine ungehörte Geschichte: Zwei Frauen erheben ihre Stimme gegen die alte Welt Brasiliens
Beim Spielen finden Bibiana und Belonísia unter dem Bett ihrer Großmutter einen alten...
Verfügbare Ausgaben
| AUSGABE | Anderes Format |
| ISBN | 9783103974935 |
| PREIS | 25,00 € (EUR) |
| SEITEN | 320 |
Auf NetGalley verfügbar
Rezensionen der NetGalley-Mitglieder
Monika N, Buchhändler*in
Bibiana ist sieben Jahre alt, als sie und ihre jüngere Schwester Belonisia sich an einem, von der Großmutter versteckten Messer schwer verletzen. Beide schneiden sich in die Zunge, eine schneidet sich sogar ein Stück heraus. Sie wird ihr Leben lang nicht sprechen können. Gekonnt wird der Autor uns lange verschweigen, welche von beiden es ist. Denn beide werden sehr lange schweigen, sich mit Gebärden verständigen. Und Bibiana wird auf gleiche Weise Teil von Belonisia sein wie umgekehrt sie ein Teil von Bibiana.
Beide wachsen mit ihrer Familie in einer Fazenda in der Nähe des Rio Santo Antonio auf. Obwohl die Sklaverei Ende des 19. Jahrhunderts abgeschafft wurde, leben die Leute dort unter der Knechtschaft der Großgrundbesitzer.
Mit den beiden Schwestern wächst auch in ihrem Leben der Widerstand gegen diese Ausbeutung.
Mein Fazit: Es gibt sie noch, die guten Bücher. Selten habe ich mit den beiden Mädchen auch ein Buch so ins Herz geschlossen, wie dieses.
Itamar Viera Junior gelingt es, Spirituelles und hartes Leben mit vielen Qualen, so fein und tiefsinnig näherbringen, ohne eine gewisse Spannung vermissen zu lassen.
Ich spreche auch ein großes Lob an die Übersetzerin Barbara Mesquita aus, die das Buch aus dem brasilianischen Portugiesisch ins Deutsche übersetzt hat.
Außergewöhnlich gut gelungen ist auch das Buchcover. Wer genau hinschaut, wird auch da viel daraus lesen können.
