Rezension
Rezension von
Rezensent*in 528628
Ein Rentier und ein Rotkehlchen als Protagonisten, sehr niedlich. Das kleine Rentier ist mit seiner Herde im schneienden Wald unterwegs, bis es durch einen Schneesturm den Anschluss und die Orientierung verliert. Was soll es bloß tun?
"Das kleine Rentier überlegte angestrengt: Was mache ich jetzt? Keine Angst kriegen. Mutig sein."
Und plötzlich nimmt es eine Stimme, ein Tschiep und einen roten Farbtupfer wahr. Ist dort jemand der ihm helfen kann? Lest es gern selbst oder lest es vor. Diese niedliche Geschichte ist etwas um das Herz zu wärmen. Die Autorin Rosa Bailey hat einen leichten und angenehm bildlichen Schreibstil. Illustriert und untermalt wurde dieses Kinderbuch zudem von der spanischen Grafikdesignerin Carmen Saldaña. Ich empfinde diese Illustrationen als kindgerecht und niedlich. Übersetzt wurde dieses Werk von Henriette Zeltner-Shane, was wären wir Leser bloß ohne Übersetzer? Leseärmer und eingeschränkter, also achte ich seit einer Weile bewusster auf die Übersetzer. Die Vorleseempfehlung des Verlages liegt bei 4 Jahren. Ich mag solche Einschätzungen bzw. Angaben ganz gerne, da es für mich der Orientierung dient.
"Das kleine Rentier überlegte angestrengt: Was mache ich jetzt? Keine Angst kriegen. Mutig sein."
Und plötzlich nimmt es eine Stimme, ein Tschiep und einen roten Farbtupfer wahr. Ist dort jemand der ihm helfen kann? Lest es gern selbst oder lest es vor. Diese niedliche Geschichte ist etwas um das Herz zu wärmen. Die Autorin Rosa Bailey hat einen leichten und angenehm bildlichen Schreibstil. Illustriert und untermalt wurde dieses Kinderbuch zudem von der spanischen Grafikdesignerin Carmen Saldaña. Ich empfinde diese Illustrationen als kindgerecht und niedlich. Übersetzt wurde dieses Werk von Henriette Zeltner-Shane, was wären wir Leser bloß ohne Übersetzer? Leseärmer und eingeschränkter, also achte ich seit einer Weile bewusster auf die Übersetzer. Die Vorleseempfehlung des Verlages liegt bei 4 Jahren. Ich mag solche Einschätzungen bzw. Angaben ganz gerne, da es für mich der Orientierung dient.
